Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лейнинген әулеті – ежелгі неміс ақсүйек әулетінің аты, олардың жерлері негізінен Эльзас, Лотарингия, Саарланд, Рейн және Пфальц аймақтарында жатқан. Ғасырлар бойында осы әулеттің түрлі тармақтары қалыптасып, Империяға тікелей бағынышты графтықтарды басқарды.
The House of Leiningen is the name of an old German noble family whose lands lay principally in Alsace, Lorraine, Saarland, Rhineland, and the Palatinate. Various branches of this family developed over the centuries and ruled counties with Imperial immediacy.
Шығу тегі
Лейнингеннің бірінші графы, туралы нақты мәлімет бар, – Емих II (1138 жылға дейін қайтыс болған) еді. Ол (немесе әкесі Эмих I) шамамен 1100-1110 жылдары Лейнинген қамалын салды, қазір ол «Ескі Лейнинген қамалы» (нем. Burg Altleiningen) деп белгілі. Жақын орналасқан Хёнинген аббаттығы 1120 жылдары отбасының зират ретінде салынды. Бұл әулет граф Фредерик I шамамен 1220 жылы қайтыс болғанда еркек ұрпағынан тоқтады. Фредерик I-нің әпкесі Лиутгарда Саарбрюкен графы Симон II-ге үйленді. Лиутгарданың ұлдарының бірі, сондай-ақ Фредерик аталған, Лейнинген графтарының жерлерін мұраға алды, олардың есімдерін және қаруларын қабылдап Фредерик II (1237 жылы қайтыс болған) атанды. Ол «миннезингер» ретінде танылды, ал оның бір әні «Кодекс Манессе» жинағына енді. 1212 жылға дейін ол Ескі Лейнингеннен оңтүстікке қарай 10 шақырым жерде Харденбург деп аталатын жаңа қамал салдырды. Бұл қамал Лейнинген графтығының шегінен тыс, Лимбург аббаттығының жерінде орналасқан еді, оның үстіміздегі билігі (фогт) оның інісі болды, бұл кейбір қиындықтарға себеп болды. Оның үлкен ұлы Симон (шамамен 1204-1234) Дагсбург графтығының мұрагері Гертрудаға үйленді, осылайша ол мүлікті отбасына қосты. Олардың балалары болмады, Симонның екі інісі Лейнинген графтығын бірлесіп мұраға алды: Фредерик III (1287 жылы қайтыс болған) сонымен қатар Дагсбургті, ал Эмих IV (шамамен 1276 жылы қайтыс болған) Ландек қамалын мұраға алды; ол Ландау қаласын құрды, бірақ Ландек тармағы 1290 жылы оның немересімен бірге тоқтатылды. Лейнинген қамалын інісімен бөлісуді қаламаған Фредерик III 1238-1241 жылдары Лейнингеннен солтүстік-шығысқа қарай 5 шақырым жерде жаңа қамал салдырып, оны Неулейнинген қамалы («Жаңа Лейнинген») деп атады. Фредерик III-нің ұлы Фредерик IV (1316 жылы қайтыс болған) екі ұлы болды, олар графтықты Лейнинген-Дагсбург және Лейнинген-Харденбургке бөлді.
The first count of Leiningen about whom anything definite is known was a certain Emich II (d. before 1138). He (and perhaps his father Emich I) built Leiningen Castle, which is now known as "Old Leiningen Castle" (German: Burg Altleiningen), around 1100 to 1110. Nearby Höningen Abbey was built around 1120 as the family's burial place. This family became extinct in the male line when Count Frederick I died about 1220. Frederick I's sister, Liutgarde, married Simon II, Count of Saarbrücken. One of Liutgarde's sons, also named Frederick, inherited the lands of the counts of Leiningen, and he took their arms and their name as Frederick II (d. 1237). He became known as a Minnesinger, and one of his songs was included in the Codex Manesse. Before 1212, he built himself a new castle called Hardenburg, about 10 kilometers south of Altleiningen. This was outside the county of Leiningen on the territory of Limburg Abbey, of which his uncle was the overlord (Vogt), which caused some trouble. His eldest son, Simon (c. 1204–1234), married Gertrude, heiress of the County of Dagsburg, bringing that property into the family. They had no children and Simon's two brothers inherited the county of Leiningen together: Frederick III (d. 1287) also inherited Dagsburg and Emich IV (d. c. 1276) Landeck Castle; he founded the town of Landau, but the Landeck branch extinguished with his grandson in 1290. Frederick III, who disliked sharing Leiningen castle with his brother, had a new castle built in 1238–41 about 5 kilometres northeast of Leiningen, called Neuleiningen Castle ("New Leiningen"). Frederick III's son, Frederick IV (d. 1316), had two sons, who divided the county into Leiningen Dagsburg and Leiningen Hardenburg.