Дом Лейнинген: история древнего немецкого дворянского рода, владевшего землями в Эльзасе, Лотарингии и др. Основан в XI веке, замок Лейнинген – с 1100 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дом Лейнингенов – название старинного немецкого дворянского рода, чьи владения располагались главным образом в Эльзасе, Лотарингии, Саарланде, Рейнланде и Пфальце. На протяжении столетий от этой семьи отделились различные ветви, которые правили графствами, имевшими имперский статус непосредственно подчинёнными императору.
The House of Leiningen is the name of an old German noble family whose lands lay principally in Alsace, Lorraine, Saarland, Rhineland, and the Palatinate. Various branches of this family developed over the centuries and ruled counties with Imperial immediacy.
Происхождение
Первым графом Лейнингенским, о котором сохранились достоверные сведения, был некий Эмих II (умер до 1138 года). Он (и, возможно, его отец Эмих I) построил замок Лейнинген, ныне известный как "Старый замок Лейнинген" (нем. Burg Altleiningen), примерно в 1100–1110 годах. Около 1120 года по соседству был возведен аббат Хёнинген, служивший семейной усыпальницей. Эта династия пресеклась по мужской линии со смертью графа Фридриха I около 1220 года. Сестра Фридриха I, Лиутгарда, вышла замуж за Симона II, графа Саарбрюккенского. Один из сыновей Лиутгарды, также носивший имя Фридрих, унаследовал земли графов Лейнингенских и принял их герб и имя, став Фридрихом II (умер в 1237 году). Он прославился как миннезингер, и одна из его песен вошла в Кодекс Манессе. До 1212 года он возвел для себя новый замок Харденбург, расположенный примерно в 10 километрах к югу от Алтлейнингена. Замок находился за пределами графства Лейнинген, на территории аббатства Лимбург, где его дядя был фогтом (Vogt), что приводило к некоторым разногласиям. Его старший сын, Симон (ок. 1204–1234), женился на Гертруде, наследнице графства Дагсбург, тем самым присоединив это владение к семейным землям. Детей у них не было, и два брата Симона унаследовали графство Лейнинген совместно: Фридрих III (умер в 1287 году) также унаследовал Дагсбург, а Эмих IV (умер ок. 1276 года) – замок Ландек; он основал город Ландау, но линия Ландека пресеклась со смертью его внука в 1290 году. Фридрих III, не желавший делить замок Лейнинген с братом, в 1238–1241 годах возвел новый замок, расположенный примерно в 5 километрах к северо-востоку от Лейнингена, и назвал его Нойлейнинген ("Новый Лейнинген"). У сына Фридриха III, Фридриха IV (умер в 1316 году), было два сына, разделивших графство на Лейнинген-Дагсбург и Лейнинген-Харденбург.
The first count of Leiningen about whom anything definite is known was a certain Emich II (d. before 1138). He (and perhaps his father Emich I) built Leiningen Castle, which is now known as "Old Leiningen Castle" (German: Burg Altleiningen), around 1100 to 1110. Nearby Höningen Abbey was built around 1120 as the family's burial place. This family became extinct in the male line when Count Frederick I died about 1220. Frederick I's sister, Liutgarde, married Simon II, Count of Saarbrücken. One of Liutgarde's sons, also named Frederick, inherited the lands of the counts of Leiningen, and he took their arms and their name as Frederick II (d. 1237). He became known as a Minnesinger, and one of his songs was included in the Codex Manesse. Before 1212, he built himself a new castle called Hardenburg, about 10 kilometers south of Altleiningen. This was outside the county of Leiningen on the territory of Limburg Abbey, of which his uncle was the overlord (Vogt), which caused some trouble. His eldest son, Simon (c. 1204–1234), married Gertrude, heiress of the County of Dagsburg, bringing that property into the family. They had no children and Simon's two brothers inherited the county of Leiningen together: Frederick III (d. 1287) also inherited Dagsburg and Emich IV (d. c. 1276) Landeck Castle; he founded the town of Landau, but the Landeck branch extinguished with his grandson in 1290. Frederick III, who disliked sharing Leiningen castle with his brother, had a new castle built in 1238–41 about 5 kilometres northeast of Leiningen, called Neuleiningen Castle ("New Leiningen"). Frederick III's son, Frederick IV (d. 1316), had two sons, who divided the county into Leiningen Dagsburg and Leiningen Hardenburg.