Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Экономика
Мириам Вейл дәстүрлі мал өсіру айманы ретінде танымал, сонымен қатар ағаш өңдеу, ет және сүт шаруашылығын да қолдайды. Туризм – графтықта дамып келе жатқан сала, ал қала Агнес Вотер және 1770 қаласының туристік курорттарына жол ашатын қақпа болып табылады. 1970 жылдары қалаға кіреберістегі тақталар "Мириам Вейлге қош келдіңіз – Мал, темекі, ағаш және сүт" деп мақтан тұтқан. 1970 жылдардың соңында темекі өнеркәсібі тоқырады, одан кейін 1990 жылдары сүт өнеркәсібі де тоқырап қалды.
Miriam Vale is renowned as a traditional cattle growing area, and also supports timber, beef and dairy cattle. Tourism is an emerging industry within the shire and the town is a gateway to the tourist resorts of Agnes Water and the Town of 1770. In the 1970s signs at the entry to town proudly proclaimed "Welcome to Miriam Vale – Cattle, Tobacco, Timber and Dairy". The tobacco industry faded in the late 1970s followed by the dairy industry in the 1990s.
Тарих
Гуренг Гуренг (Gooreng Gooreng, Goreng Goreng, Goeng, Gurang, Goorang Goorang, Korenggoreng) – австралиялық аборигендер тілі, Гуренг Гуренг халқының тілі. Gooreng Gooreng тілдік аймағына Bundaberg, Gin Gin және Miriam Vale қалалары кіреді, бұл аймақ оңтүстікке қарай Childers, ішкі аймаққа қарай Monto және Mt Perry қалаларына дейін созылады. Мириам Вейл пошта бөлімі 1877 жылдың 1 сәуірінде ашылды. Мириам Вейл уақытша мектебі 1897 жылдың наурыз айында ашылып, 1897 жылдың 14 шілдесінде Мирам Вейл мемлекеттік мектебіне айналды. Сент-Мэри Англикан шіркеуі 1912 жылдың 18 ақпанында епископ Джордж Халфорд тарапынан ашылды. Бұл ағаштан салынған шіркеу болды. Оның орнына шамамен 1975 жылы жаңа шіркеу салынды. Мириам Вейл соғыс ескерткіші 1921 жылдың 14 желтоқсанында Квинсленд заң шығару жиналысының Порт-Кертис округінен сайланған депутаты Джон Уильям Флетчер тарапынан ашылды. Қасиетті Петр Шанель католик шіркеуі 1954 жылдың қыркүйегінде епископ Эндрю Жерард Тайнанның қатысуымен ашылды. Бұл да ағаштан салынған шіркеу еді.
Gureng Gureng (also known as Gooreng Gooreng, Goreng Goreng, Goeng, Gurang, Goorang Goorang, Korenggoreng) is an Australian Aboriginal language spoken by the Gureng Gureng people. The Gooreng Gooreng language region includes the towns of Bundaberg, Gin Gin and Miriam Vale extending south towards Childers, inland to Monto and Mt Perry. Miriam Vale Post Office opened on 1 April 1877. Miriam Vale Provisional School opened in March 1897 and became Miram Vale State School on 14 July 1897. St Mary's Anglican Church was opened on Sunday 18 February 1912 by Bishop George Halford. It was a timber church. It was replaced by a new church built circa 1975. Miriam Vale War Memorial was unveiled on 14 December 1921 by John William Fletcher, the Member of the Queensland Legislative Assembly for Port Curtis. St Peter Chanel Catholic Church was opened in September 1954 by Bishop Andrew Gerard Tynan. It was a timber church.
Ағаш өнеркәсібі
Ағаш өнеркәсібінің тамыры 19 ғасырдың соңына дейін барып жетеді, алғашқы ағаш кесушілер Боби жотасы бойында жұмыс істеп, шегіршін ағашын кесті. Осы алғашқы күндерде шегіршін ағашы кесіліп, екі ағаш түсіру құбыры арқылы бұқалармен тасымалданатын жерге тік құлатылды. Осы ескі құбырлардың іздерін бүгінде Бореэлумның арт жағында, жотаның екі беткейінде табуға болады. Оңтүстік құбыры трамвай рельстерінде салынған және екі вагоннан тұрды. Ағаш төмен түсірілгенде, бос вагон жоғары көтерілді. Бұл ортадағы шағын өткізу жолы арқылы іске асырылды. Батысқа қарайғы құбыр кішкентай, ағаштан салынған. Ағаш көбінесе Лоумидке теміржолға жеткізілді. Ауданда көптеген ағаш өңдеу зауыттары болды, бірақ олардың көпшілігі ғасырдың соңында жабылды. Қалаға ең жақын зауыт, мүмкін, Хаус-Крик жазығында орналасқан.
The timber industry has roots in the late 19th century, with early timber cutters working along the Bobby Range cutting hoop pine. In these early days hoop pine was cut and two timer chutes allowed logs to be shot to the foot of the range where bullock wagons were waiting. Evidence of these old chutes can still be found at the back of Boreelum on the sides of the range. The southern chute was on tram rails and consisted of two carriages. As the log was lowered down the mountain the other empty carriage was drawn to the top. This was achieved by a small overtaking siding in the middle. The other chute to the west was smaller and built out of logs. The timber was in most cases ferried to rail at Lowmead. There were also many timber mills in the district but many of these closed in the late part of the century. Perhaps the closest mill to town was located on the flat at House Creek.
Сүт өнімі
Сүт өнеркәсібі ең танымал сала болып есептеледі, теміржол станциясына жақын орналасқан үлкен інжір ағашы сүтке толы "крем банкаларын" түсіру орны болды. Бұл қойма (қана ағаш платформа болғандықтан) ауданның сүт өнімдерінің басты орталығы еді. Жергілікті шаруалар жаңа сүтті депоға жеткізіп, одан Клодтың жүк көлігіне тиеліп, Порт-Кертис сүт зауытына (ПКЗ) жіберілетін. Әрқашан жаңа сүт жеткізілмейтін, 1950 жылдары шаруашылықтарда қаймақ бөлініп, қалаға жеткізілген. Сол кезде қаймақ "қышқылдану дәрежесі" бойынша (жаңа, піскен, тозған) сатылатын, себебі суыту құралдары болмаған. Ол кезде де қаймақ Гладстондағы Порт-Кертис сүт зауытына (ПКЗ) жіберілетін.
The dairy industry has the most claim to fame with a massive fig tree near the railway station being the drop off point of "cream cans" full of milk. This depot (being no more than a wooden stage) was the district dairy focal point. Locals would deliver the fresh milk to the depot where it was then loaded onto Claude's Truck for the trip to the Port Curtis Dairy (PCD). Fresh milk wasn't always the delivery and in the 1950s cream was separated on farms and delivered to town. Cream in those days was sold on "degrees of Rancid" (fresh, ripe, stale) as there was no refrigeration. The cream even then was going to the PCD in Gladstone.
Жарыс
1924 жылы Мириам Вейлден автокөлік шеруі өтті; Мириам Вейл мен Джин Джин арасындағы жол шерудің ең қиын бөлігі болған деп есептелді. Хаус-Крик арнасынан өтетін жерде 1970-ші жылдарға қарайтын ескі жарыс жолының іздері табылды. Аймақта сондай-ақ ескі ат жарысы трассалары да бар.
A car rally passed through Miriam Vale in 1924; the stretch of road between Miriam Vale and Gin Gin was said to the roughest of the rally. Across House Creek there is also evidence of an old speed way ground (circa 1970s). There are some old horse race tracks in the area.
Халық саны
2006 жылғы санақта Мириам Вэйлдің халқы 361 адамды құрады. 2011 жылғы санақта Мириам Вэйлдің халқы 422 адамды құрады. 2021 жылғы санақта Мириам Вэйлдің халқы 512 адамды құрады.
In the 2006 census, Miriam Vale had a population of 361 people. In the 2011 census, Miriam Vale had a population of 422 people. In the , Miriam Vale had a population of 512 people.
Көрікті жерлер
Мириам Вейлде тоғыз тесікті гольф алаңы бар, онда кішкентай жасыл желектер мен есейген эвкалипт ағаштары өседі. Тарихында бірнеше рет алаң он екі тесікке дейін кеңейтілген, бірақ мүшелер мен аймақ осы тесіктерді күтіп ұстауға қажетті қосымша жұмысты атқара алмады. Мириам Вейл – Агнес Уотерс және 1770 жылдардың Корал жағалауына апаратын қақпа. Мириам Вейлдің бас көшесінде тарихи Мириам Вейл кафесі орналасқан. Бас көшеде балалар мен итке қолайлы саябақ бар.
Miriam Vale has a nine hole golf course with small greens and mature gum trees. At times in its history the course was stretched to twelve holes but the members and district could not sustain the extra work needed to keep these holes open. Miriam vale is the gateway to the Coral Coast of Agnes Waters and 1770. The Main street of Miriam Vale, is home to the historical Miriam Vale Cafe. The main street boasts a child and dog friendly park.