Ньютон, Ланкашир: Ауыл, тарихы, географиясы және демографиясы. 2001-2011 жылғы халық санағы, Forest of Bowland аймағы, Parkers Arms пабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньютон немесе Ньютон-Боуленд – Риббл-Вэлли ауданындағы, Англияның Ланкашир графтығында орналасқан ауыл және азаматтық округ, бұрын Ходдердегі Ньютон деп аталған. Ұлыбританияның халық санағына сәйкес, 2001 жылы азаматтық округтің халқы 237 адамды құрады, ал 2011 жылғы санақта 315 адамға дейін өсті. Ауылдық округ Боуленд орманының шамамен 6000 акр жерін қамтиды. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл ауыл Йоркширдің Батыс Ридингінің құрамына кірген, бірақ 1972 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңның талаптарына сәйкес, 1974 жылдың 1 сәуірінде әкімшілік мақсаттар үшін Ланкаширге қосылды. Ауылдағы «Паркерс Армс» пабы атын көршілес Браусхолм Холлдың Паркер отбасынан алған. Паркерлер көп буын бойы Боуленд орманының қақпашылары ретінде Боуленд иелеріне қызмет етіп келді. «Паркерс Армс» туристер мен жергілікті тұрғындардың арасында танымал. Онда заманауи британ тағамдары мен жергілікті сыралар ұсынылады және тағамның көп бөлігі Боуленд аймағынан алынатынымен мәшһүр.
Newton or Newton in Bowland is a village and civil parish in the Ribble Valley district, in the county of Lancashire, England, formerly known as Newton on Hodder. The civil parish had a population of 237 in 2001, according to the United Kingdom Census, increasing to 315 at the 2011 Census. The township covers almost 6,000 acres of the Forest of Bowland. Historically, the village is part of the West Riding of Yorkshire, but was transferred to Lancashire for administrative purposes on 1 April 1974, under the provisions of the Local Government Act 1972. The village pub – The Parkers Arms – takes its name from the neighbouring Parker family of Browsholme Hall. For many generations, the Parkers have served the Lords of Bowland as Bowbearers of the Forest of Bowland. The Parkers Arms is popular with tourists and locals alike. It serves modern British food and local ales and is renowned for sourcing much of its food from within the Bowland area.
Тарих
Domesday кітабында Ньютон деп тіркелген және саксон дәуірінен бері Слайдберн приходінің бір бөлігі болған Ньютон, он төртінші ғасырдың екінші жартысынан бастап Слайдберн елордасының құрамына кірді. 1348–50 жылдардағы Қара өлімнен туындаған халық санының азаюы және Боулендтің Ланкастер герцогтығына қосылуы 1360 жылдары манориалдық кең ауқымды қайта ұйымдастыруға әкелді. Осының нәтижесінде Миттон приходіне қарасты Батыс Брэдфорд және Гриндлтон Домсдей иеліктері де Слайдберннің жаңа бостандығына қосылды, ал орталық Гриндлтоннан Слайдбернге көшірілді. Сол кезде Ноулмир иелігі «Ньютон мен Дансоп көпірі арасындағы Ходдер өзенінің оңтүстік жағындағы Біркетт, Фолскейлс, Торнихолм, Мостхвейт және басқа да мүліктерді қамтитын он сегіз шаруашылық пен кішігірім иеліктерден» тұрды. Бурхолмге жақын орналасқан Knoll отбасының иелігінің бір бөлігі 1503 жылға дейін Дерби графтарының меншігіне өткенге дейін отбасымен сақталған сияқты. Кейбір болжамдар бойынша, Domesday-дегі құпия Богеурде, Экваллдың Фолскейлс маңындағы Бардж Фордпен сәйкестендіргені, шын мәнінде Ноулмирдің ең ерте нұсқасы болуы мүмкін. Слайдберн, Батыс Брэдфорд және Гриндлтонның иелігі мен бостандығына, соның ішінде Ньютон қалашығына құқық 1950 жылы тори депутаты Ральф Аштетон, кейіннен бірінші барон Клитеро сатып алды. 1977 жылы оның екінші ұлы, құрметті Николас Аштетонға титул берілді. 2003 жылдан бері Слайдберн иелігінің және бостандығының иесі Николас Аштетонның ұлы және екінші барон Клитероның немересі Томас Аштетон болып табылады. Ньютон ерте заманда балама дін орталығы болды. 1696 жылы Ньютонның алғашқы тәуелсіз шіркеуінің негізін қалаушы Биркетттен Ричард Ли, көрнекті конгрегационалистік уағызшы Томас Жоллимен тығыз байланыста болды. Томас Жоллидің немересі, сондай-ақ Томас, Лидің қызына үйленді, ал оның жүрегі Жоллидің немере інісі Джон Жолли 1696 жылдан 1702 жылға дейін Ньютонның алғашқы конгрегационалистік пасторы болды. Бастапқы шіркеу 1887 жылы жаңасымен ауыстырылды және 2012 жылдың маусым айында қызмет көрсету үшін жабылды. Ньютон сонымен қатар тарихи квакерлер зиратына ие.
Recorded in Domesday as Neutone and part of the ancient parish of Slaidburn since Saxon times, Newton has been a constituent part of the demesne of the Manor of Slaidburn since the second half of the fourteenth century. A fall in the population resulting from the Black Death (1348–50) as well as the absorption of Bowland into the Duchy of Lancaster had led to wholesale manorial reorganisation during the 1360s. As a result, the Domesday manors of West Bradford and Grindleton being part of the parish of Mitton were also annexed into a new Liberty of Slaidburn, with the caput moving from Grindleton to Slaidburn. By this time, the manor of Knowlmere comprised "some eighteen farms and lesser holdings which included Birkett, Foulscales, Thorneyholme, Mossthwaite and other properties on the south side of the Hodder between Newton and Dunsop Bridge". A portion of the original Knoll family holding, close to Burholme, appears to have been retained by the family until 1503 when it came into the possession of the Earls of Derby. There has been some speculation that the mysterious Bogeuurde in Domesday identified by Ekwall with Barge Ford, near Foulscales may in fact be the manor of Knowlmere in its earliest manifestation. Title to the Manor and Liberty of Slaidburn, West Bradford and Grindleton, including the township of Newton, was bought by Tory MP, Ralph Assheton, later first Baron Clitheroe, in 1950. In 1977, his second son, the Hon Nicholas Assheton, was granted title. Since 2003, the Lord of the Manor and Liberty of Slaidburn has been Thomas Assheton, son of the Hon Nicholas Assheton and nephew of the second Baron Clitheroe. Newton was an early centre of Nonconformist religion. Richard Leigh of Birkett, the founder of Newton's first independent chapel in 1696, was closely associated with the great Congregationalist preacher Thomas Jollie. Thomas Jollie's grandson, also Thomas, married Leigh's daughter while his nephew, John Jollie, served as Newton's first Congregationalist minister from 1696 to 1702. The original chapel was replaced in 1887 and was finally closed to services in June 2012. Newton also boasts an historic Quaker burial ground.
География
Манчестерден Рибчестер арқылы Карлайлға дейін созылатын, Уотлинг көшесі деп аталатын римдік жол, ауылдың батысынан солтүстік-шығысқа қарай (NNE) бағытта өтеді. Ходдер өзені Ньютон арқылы ағып өтеді, және оған ауылдың шығыс жағында Эссингтон бұлағы, ал оңтүстікке қарай Фоулскалес бұлағы қосылады. Фоулскалес бұлағы мен Ходдер өзенінің қосылған жері – Бардж Фордтың орналасқан жері, ол Domesday кітабындағы құпия Богеурд деп есептеледі.
The Roman road known as Watling Street, that runs from Manchester via Ribchester to Carlisle, passes in a NNE direction to the west of the village. The River Hodder flows through Newton, joined by Easington Brook on the eastern edge of the village, and Foulscales Brook a little further south. The confluence of Foulscales Brook and the Hodder is the location of Barge Ford, considered to be the mysterious Bogeuurde mentioned in Domesday
Боуленд Forest Low, Слайдберн, Боулендпен Болтон және Эссингтонмен бірге, бұл приход Риббл Валли округтік кеңесінің Боуленд, Ньютон және Слайдберн бөлімін құрайды.
Along with Bowland Forest Low, Slaidburn, Bolton by Bowland, and Easington, the parish forms the Bowland, Newton and Slaidburn ward of Ribble Valley Borough Council.