Форум 2000: Прагадағы конференция, Хавелдің қағидалары, әлемдік мәселелерді талқылау, демократияны қолдау, келісімді нығайту. Діни және мәдени төзімділік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Forum 2000 – Чехияның Прага қаласында өткізілетін осы аттас конференция және қоры. Forum 2000 қоры 1996 жылы Чехия президенті Вацлав Гавел, жапондық қайырымдылық шаруағатымен айналысушы Йохеи Сасакава және Нобель бейбіт сыйлығының лауреаты Эли Визельдің бірлескен бастамасымен құрылды. Гавел мырза Форум 2000 идеясын «әлемнің түкпір-түкпірінен, әртүрлі құрлықтардан, әртүрлі мәдениеттерден, өркениеттің діни орталарынан және адамзат білімінің түрлі салаларынан келген зиялы адамдар тыныш талқылау үшін бір жерге жиналса жақсы болар еді» деген принципке негіздеді.
Forum 2000 is a foundation and conference of the same name held in Prague, Czech Republic. The Forum 2000 Foundation was founded in 1996 as a joint initiative of the Czech President Václav Havel, Japanese philanthropist Yohei Sasakawa, and Nobel Peace Prize laureate Elie Wiesel. Mr. Havel based his idea for Forum 2000 on the principle that, “it would be good if intelligent people, not only from the various ends of the earth, different continents, different cultures, from civilization's religious circles, but also from different disciplines of human knowledge could come together somewhere in calm discussion.”
Forum 2000 конференцияларының басты мақсаты – «өркениет алдында тұрған негізгі мәселелерді анықтау және дін, мәдениет немесе этникалық қақтығыстардың шиеленісуін болдырмау жолдарын қарастыру». Forum 2000 осы маңызды тақырыптарды ашық талқылауға платформа ұсынуға және жаһандық диалогты күшейтуге бағытталған. Өз қызметі арқылы Forum 2000 қоры демократиялық емес елдерде демократияны қолдауға, азаматтық қоғамды, адам құқықтарына құрметті және жас демократиялық елдерде діни, мәдени және этникалық төзімділікті нығайтуға мүдделі.
The main objective of the Forum 2000 conferences is “to identify the key issues facing civilization and to explore ways to prevent the escalation of conflicts that have religion, culture or ethnicity as their primary components.” Forum 2000 aims to provide a platform to discuss these important topics openly and to enhance global dialogue. Through its activities, the Forum 2000 Foundation also intends to promote democracy in non democratic countries and to support the civil society, respect for human rights and religious, cultural and ethnic tolerance in young democracies.
Форумның 2000 жылғы жылдық конференциялары
Жыл сайынғы Форум 2000 конференциясы, сондай-ақ Форум 2000 қоры ұйымдастырған басқа да шаралар Прагада өткізіледі. Бұл конференциялардың мақсаты – жаһандану процесін талдап, өзара байланысты әлемде кездесетін оң нәтижелерді де, қауіп-қатерлерді де атап өту. 1997 жылдан бері Форум 2000 конференцияларына көрнекті ойшылдар, Нобель сыйлығының лауреаттары, бұрынғы және қазіргі саясаткерлер, бизнес лидерлері және жауапкершілік тарту тәжірибесі бар басқа да тұлғалар қатысып келеді. Ханзада Хасан бин Талал, Фредерик Виллем де Клерк, Билл Клинтон, Николас Уинтон, Оскар Ариас Санчес, Далай-лама, Ханс Кинг, Шимон Перес, Мадлен Олбрайт, Марио Соарес, Ханна Сухоцкая, Сергей Ковалиев, Хорхе Кастанеда, Аляксандар Милинкевич және Воле Сойинка – Форум 2000 шараларына қатысқандардың бірнешеуі ғана. Конференция талқылауларының бейнежазбалары мен конференция есептері Форум 2000 веб-сайтында (www.forum2000.cz) қолжетімді, сондай-ақ фотогалереялар, стенограммалар, тұжырымдамалар және жыл сайынғы конференциялардың әрқайсысынан басқа да ақпараттар бар. Конференциялар әдетте бұрынғы президент Гавелдің сөзімен ашылады, содан кейін конференция тақырыбына, бизнес және экономикаға, дінаралық диалогқа немесе нақты аймақтық мәселелерге қатысты тақырыптарды талқылайтын панельдер сериясы өткізіледі.
The annual Forum 2000 Conference, along with other events organized by the Forum 2000 Foundation, are held in Prague. The mission of these conferences is to “map the globalization process and to note its positive results as well as the perils encountered by an increasingly interconnected world.” Since 1997, the Forum 2000 Conferences have attracted a number of prominent thought leaders, Nobel laureates, former and acting politicians, business leaders and other individuals, whose common denominative is experience with bearing responsibility. Prince Hassan bin Talal, Frederik Willem de Klerk, Bill Clinton, Nicholas Winton, Oscar Arias Sánchez, Dalai Lama, Hans Küng, Shimon Peres, Madeleine Albright, Mário Soares, Hanna Suchocká, Sergey Kovalyov, Jorge Castaneda, Alyaksandar Milinkevich, and Wole Soyinka are just a few of those who have attended the Forum 2000 events. Video recordings of the conference discussions and Conference Reports are available on the Forum 2000 website (www. forum2000. cz), as well as photo galleries, transcripts, summaries and other information from each of the annual conferences. The conferences generally open with a speech by former President Havel and then host a series of panels that discuss topics relating to the conference theme, business and the economy, interfaith dialogue, or specific regional issues.
Жобалар
Хиросима-Нагасаки 1945 2010 – Бұл көрме 1945 жылдың 6 және 9 тамызында Хиросима мен Нагасакиге жасалған бомбалаудың 65 жылдығын еске алады. Көрме 2010 жылдың 12 қазанынан 14 қарашасына дейін Праганың Жаңа қалалық үйінде және Брнодағы Моравия мұражайында өтті. ҮЕҰ базары – 2000 жылдан бері жыл сайын өткізіліп келеді. Бұл шара Чехиядағы үкіметтік емес ұйымдардың ең ірі жиыны болып табылады. Білім беру, волонтерлік, адам құқықтары, қоршаған ортаны қорғау және басқа да мәселелермен айналысатын ҮЕҰ-ларға өз қызметтерін кең жұртшылыққа таныстыруға, жаңа серіктестіктер құруға, әлеуетті демеушілер мен еріктілерге жүгінуге және ҮЕҰ басқаруы үшін қажетті білімді алуға мүмкіндік беріледі. 2010 жылғы ҮЕҰ базары 16 сәуірде өтті, оған Еуропа елдерінен 150-ге жуық ҮЕҰ қатысты. Ортақ алаңдаушылық бастамасы – Ортақ алаңдаушылық бастамасы (SCI) 2005 жылы Далай-лама, Вацлав Гавел, Эль Хасан бин Талал және Фредерик В. де Клерк бірлесіп құрған. SCI – әртүрлі мәдениеттерді, тарихи фонды, діндер мен дәстүрлерді ұсынатын танымал тұлғалардың ашық және бейресми тобы. SCI «Бүгінгі әлемдегі маңызды мәселелерді ортақ дауыспен тиімді шешуге болатынын түсініп, жақсылыққа қарай өзгерістерді ілгерілетуге» ұмтылады. Жақында ол Бірма, Ресей және Қытайдағы адам құқықтары бұзушылықтарына қатысты бірлескен мәлімдеме жасады. Таяу Шығыстағы су мәселелерін зерттеу – Бұл жоба Таяу Шығыстың дамуы үшін маңызды мәселеге, атап айтқанда, су ресурстарын қарастырады. Су қауіпсіздік, экономика, әлеуметтік және гуманитарлық аспектілері бар халықаралық қатынастардың маңызды тақырыбына айналды. Осыған байланысты жоба барлық мүдделі тараптар арасында білім, тәжірибе және пікір алмасып, тұщы су ресурстарын пайдаланудағы шиеленісті бейбіт және тұрақты түрде шешуге көмектесуді мақсат етеді, осы арқылы өзара түсіністік пен бірлескен іс-қимыл жоспарына қол жеткізуге болады. Дінаралық диалог – Дінаралық жоба – христиандық, иудаизм, ислам, буддизм, индуизм және басқа діндердің өкілдері дінаралық қатынастарға қатысты өзекті мәселелерді талқылай алатын платформа. Форум 2000 конференцияларындағы ашық диалог арқылы қатысушылар әлемдік мәселелерді ұжымдық түрде жақсырақ түсінуге, діннің бүгінгі рөлін зерттеуге және өзара ынтымақтастық пен түсіністікті арттыру жолдарын іздеуге ұмтылады. Білім беру бағдарламалары – Ұзақ мерзімді білім беру бағдарламаларының басты мақсаты – демократияға айналу процесіндегі Балқан, Орталық Азия, Орталық және Шығыс Еуропа, Кавказ елдеріндегі демократия мен азаматтық қоғамды нығайту. Бағдарлама оларға саяси жүйелерін тұрақтандыруға, әртараптандыруға және кәсібилендіруге көмектесуге тырысады. Бұл өңірлердегі жастарға арналған оқу курстары: «Қақтығыстағы жастар» – Қарсылықтарды басқару және белсенді қатысу бойынша оқу, «Жастар лидерлігін дамыту» және «Ұзақ мерзімді оқу курсы». Конференциялар мен дөңгелек үстелдер – Форум 2000 қоры жыл сайынғы негізгі конференциядан басқа түрлі конференциялар мен дөңгелек үстелдер өткізеді. 2010 жылдың сәуір айында «Форум 2000» «Естен кеткен құрбандар» атты халықаралық конференцияны «Есте сақтау, жауапкершілік және болашақ» қорымен бірлесіп өткізді. Конференция «Чехиядағы жеккөрушілік қылмыстар мен зорлық-зомбылық құрбандарының жағдайы және оларға көмек көрсету» тақырыбына арналды. Конференцияның мақсаты жеккөрушілік зорлық-зомбылығы мәселесін тиімді және жүйелі түрде шешудің тәжірибесімен алмасуға ықпал ету болды. Басқа да жақында өткен конференциялар: 2010 жылдың ақпан айында өткен «Еуропалық Одақ пен Орталық Америка арасындағы қарым-қатынастар» тақырыбындағы семинар және 2009 жылдың қарашасында өткен «Азаттық және оның қарсыластары» атты конференция. Басқа да іс-шаралар – 2010 жылдың 31 наурызында Форум 2000 және оның көптеген конференцияларының бұрынғы делегаттары Венесуэла үкіметіне жолданған ашық хатта доктор Освальдо Альварес Пазды босатуды талап етті. Альварес Паз, өзі де «Форум 2000» қатысушысы, 22 наурызда телешоуда айтқан пікірлері үшін Венесуэла үкіметімен тұтқындалды. Осы хаттың және басқа да адам құқықтары жөніндегі ұйымдардың қысымының нәтижесінде Альварес Паз мамыр айында босатылды және оған қатысты барлық айыптар алынып тасталды.
Hiroshima Nagasaki 1945 2010 – This exhibition commemorates the 65th anniversary of the bombing of Hiroshima and Nagasaki on August 6 and 9, 1945. The exhibition, which recounts the story of the dropping of the bombs and the subsequent renewal of the two cities, was held both in Prague's New Town Hall and the Moravian Museum in Brno from October 12 to November 14, 2010. NGO Market – Held annually since 2000, this event is the biggest gathering of non governmental organizations in the Czech Republic. NGOs active in education, volunteering, human rights, environmental and other issues are given an opportunity to present their activities to the broad public, establish new partnerships, address potential sponsors and volunteers, and gain valuable know how needed for successful NGO management. The 2010 NGO market took place on April 16, and was attended by nearly 150 NGOs from countries throughout Europe. Shared Concern Initiative – The Shared Concern Initiative (SCI) was conceived in 2005 by the Dalai Lama in cooperation with Václav Havel, El Hassan bin Talal and Frederik W. de Klerk. The SCI is an open and informal group of recognized personalities representing various cultures, historical backgrounds, religions, and traditions. The SCI endeavors to “address the important challenges of today's world with the understanding that changes towards the better can be effectively promoted with a common voice.” It has recently issued joint statement appeals on human rights abuses in Burma, Russia and China. Exploring Water Patterns in the Middle East – This project addresses a problem that is key to the Middle East's development—namely, water resources. Water has become a subject of international relations with significant security, economic, social and humanitarian implications. As a result, the project intends to help facilitate a peaceful and sustainable resolution of tensions over freshwater resources in the Middle East by collecting and exchanging know how, experience and opinions among all stakeholders in order to create a situation of common understanding where a plan for concerted action becomes possible. Interfaith Dialogue – The Interfaith Project is a platform where representatives of Christianity, Judaism, Islam, Buddhism, Hinduism and other religions can discuss up to date issues regarding interreligious relations. Through frank dialogue at the Forum 2000 conferences, participants work towards a better collective understanding of global issues, explore the role of religion today and search for ways to increase mutual cooperation and understanding. Educational Programs The main aim of the long term educational programs is to strengthen democracy and civil society in the Balkans, Central Asia, Central & Eastern Europe and the Caucasus, which are still in the process of transforming into democracies. The program strives to aid them in stabilizing, diversifying, and professionalizing their political systems. Training courses for youths in these regions include Youth in Conflicts – Training on Conflict Management and Active Participation, Youth Leadership Training, and the Long Term Training Course. Conferences and Roundtables The Forum 2000 Foundation also holds various conferences and roundtables outside of the primary annual conference event. In April 2010, Forum 2000 held an international conference entitled “Forgotten Victims” in cooperation with the Remembrance, Responsibility and Future Foundation. This conference dealt with “the situation of victims of hate crime/hate violence and victim assistance in the Czech Republic.” The goal of the conference was to contribute to a useful exchange of experiences on how to effectively and consistently address the issue of the hate violence. Other recent conferences include a “Workshop on EU – Central America Relations” in February 2010 and a conference entitled “Freedom and its Adversaries” in November 2009. Other Activities On March 31, 2010, the Forum 2000 and many former delegates of its conferences demanded the release of Dr. Oswaldo Álvarez Paz in an open letter addressed to the Venezuelan government. Álvarez Paz, a former Forum 2000 participant himself, was arrested on March 22 by the Venezuelan government for comments he made on a television show. As a result of this letter and pressure by other human rights organizations, Álvarez Paz was released in May and all charges against him were dropped.