Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сонвилье – Швейцариядағы Берн кантонындағы Юра бернуа әкімшілік округіндегі муниципалитет. Ол француз тілінде сөйлейтін Берн Журасында (Jura Bernois) орналасқан.
Sonvilier is a municipality in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French speaking Bernese Jura (Jura Bernois).
Тарих
Сонуилье алғаш рет 1298 жылы Сунуилье деп тілге алынған. 1307 жылы ол Сонвелье деп аталды. Салынған аумақтың 2,4%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 1,9%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жердің 28,1%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 6,2%-ы жеміс бақтарымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 3,1%-ы егін өсіруге, 34,5%-ы жайылымдарға, ал 23,1%-ы тау жайылымдарына пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су ағып жатыр.
Sonvilier is first mentioned in 1298 as Sunuilier. In 1307 it was mentioned as Sonvelier. Of the built up area, housing and buildings made up 2.4% and transportation infrastructure made up 1.9%. Out of the forested land, 28.1% of the total land area is heavily forested and 6.2% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 3.1% is used for growing crops and 34.5% is pastures and 23.1% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water.
Елтаңба
Қалалық гербтің сипаттамасы: қызыл фонға күміс түсті бөлшек бұрышта орналасқан.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules a Banderole Argent in bend.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Ферме Де Ла Гранде Коронел (Гранде Коронел фермасы) ұлттық маңызы бар швейцариялық мұражай ретінде тіркелген.
The Ferme De La Grande Coronelle (Grande Coronelle Farm) is listed as a Swiss heritage site of national significance.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия Швейцария халықтық партиясы (SVP) болды, ол дауыстардың 30% алды. Одан кейінгі үш ең танымал партия – Социал-демократиялық партия (SP) (20,7%), Жасыл партия (12%) және Консервативтік демократиялық партия (BDP) (8%) болды. Федералды сайлауда барлығы 249 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 30,3% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 30% of the vote. The next three most popular parties were the Social Democratic Party (SP) (20.7%), the Green Party (12%) and the Conservative Democratic Party (BDP) (8%). In the federal election, a total of 249 votes were cast, and the voter turnout was 30.3%.
Экономика
2011 жылы Сонвильедегі жұмыссыздық деңгейі 2,57% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 269 адам жұмыс істеді. Олардың 119-ы біріншілік экономикалық секторда, ал шамамен 45 кәсіпорны осы секторда қызмет етті. Екінші секторда 24 адам жұмыс істеді және осы секторда 8 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 126 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 26 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы 78 жұмысшы муниципалитетке келді, ал 346 жұмысшы муниципалитеттен тысқары жерлерге жұмыс істеуге кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір келген жұмысшыға шамамен 4,4 жұмысшы кетіп отырады. Сонвильеге жұмысқа келетін жұмыс күшінің 5,1%-ы Швейцариядан тыс елдерден келген. Жұмыс істейтін халықтың 10,3%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 61%-ы жеке көлікпен барады. 2010-11 оқу жылында Сонвильедегі сабақтарға барлығы 110 оқушы қатысты. Муниципалитетте 2 балабақша сыныбы бар, оларда барлығы 27 оқушы оқыды. Балабақша оқушыларының 7,4%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары емес) және 14,8%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. Муниципалитетте 4 бастауыш сынып және 83 оқушы бар. Бастауыш сынып оқушыларының 1,2%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары емес) және 31,3%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие. 2000 жылы Сонвильеде басқа муниципалитеттен 34 оқушы келді, ал 110 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
as of 2011, Sonvilier had an unemployment rate of 2.57%. as of 2008, there were a total of 269 people employed in the municipality. Of these, there were 119 people employed in the primary economic sector and about 45 businesses involved in this sector. 24 people were employed in the secondary sector and there were 8 businesses in this sector. 126 people were employed in the tertiary sector, with 26 businesses in this sector. In 2000, there were 78 workers who commuted into the municipality and 346 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 4.4 workers leaving the municipality for every one entering. About 5.1% of the workforce coming into Sonvilier are coming from outside Switzerland. Of the working population, 10.3% used public transportation to get to work, and 61% used a private car. During the 2010 11 school year, there were a total of 110 students attending classes in Sonvilier. There were 2 kindergarten classes with a total of 27 students in the municipality. Of the kindergarten students, 7.4% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 14.8% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 4 primary classes and 83 students. Of the primary students, 1.2% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 31.3% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 34 students in Sonvilier who came from another municipality, while 110 residents attended schools outside the municipality.
Көлік
Муниципалитетте темір жол станциясы бар. Станция Биел/Биенн – Ла-Шо-де-Фонд жолында орналасқан және сағат сайын және қатынастары бар.
The municipality has a railway station, The station is located on the Biel/Bienne–La Chaux de Fonds line and has hourly service to and .