Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кремин – Швейцариядағы Берн кантонындағы Жура бернуа әкімшілік округінің муниципалитеті. Ол француз тілінде сөйлейтін Берн Журасында (Jura Bernois) орналасқан.
Crémines is a municipality in the Jura bernois administrative district in the canton of Bern in Switzerland. It is located in the French speaking Bernese Jura (Jura Bernois).
Тарих
Кремин алғаш рет 1461 жылы Кримен деп тілге алынды. Сол жылы тұрғын үйлер мен ғимараттар жалпы аумақтың 2,3%-ын, ал көлік инфрақұрылымы да 2,3%-ын құрады. Орманды жерлердің 44,9%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 7,5%-ы жеміс бақтарымен немесе ұсақ ағаш тобымен жабылған. Егіс жерінің 8,6%-ы егін өсіруге, 15,1%-ы жайылымға, ал 18,2%-ы тау жайылымдарына пайдаланылады.
Crémines is first mentioned in 1461 as Crimene. During the same year, housing and buildings made up 2.3% and transportation infrastructure made up 2.3%. Out of the forested land, 44.9% of the total land area is heavily forested and 7.5% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 8.6% is used for growing crops and 15.1% is pastures and 18.2% is used for alpine pastures.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреттемесі – күміс фонға қызыл қазан. Бұл қазан балауыз жинаумен айналысатын дәстүрлі өнеркәсіпке сілтеме жасайды.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent a Cauldron Gules. The cauldron refers to the traditional wax gathering industry.
Көрікті жерлер
Кремэн ауылының барлық бөлігі Швейцария ұлттық мұрасы тізіміне енгізілген.
The entire village of Crémines is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия – 28,3% дауыс алған Социал-демократиялық партия (СП) болды. Келесі үш ең көп дауыс жинаған партиялар – Швейцариялық халық партиясы (25,5%), Жасыл партия (8,2%) және Консервативтік демократиялық партия (BDP) (8%) болды. Федералды сайлауда барлығы 144 дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 36,5% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Social Democratic Party (SP) which received 28.3% of the vote. The next three most popular parties were the Swiss People's Party (SVP) (25.5%), the Green Party (8.2%) and the Conservative Democratic Party (BDP) (8%). In the federal election, a total of 144 votes were cast, and the voter turnout was 36.5%.
Экономика
2011 жылы Креминдегі жұмыссыздық деңгейі 0,98% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 223 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 18 адам бірінші экономикалық секторда жұмыс істеді, ал осы секторда шамамен 7 кәсіпорын жұмыс істеді. Екінші секторда 111 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 8 кәсіпорын болды. Үшінші секторда 94 адам жұмыс істеді, ал осы секторда 17 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы 105 жұмысшы муниципалитетке келіп жұмыс істеді, ал 172 жұмысшы муниципалитеттен шығып жұмыс істеді. Муниципалитет жұмыс күшінің экспорттаушысы болып табылады, әрбір бір кіріп келген жұмысшыға шамамен 1,6 жұмысшы шығып кетеді. Барлығы 91 жұмысшы (муниципалитеттегі 196 жұмысшының 46,4%) Креминде тұрып, жұмыс істеді. Жұмыс істейтін халықтың 15,2%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 57,4%-ы жеке көлікпен жүрді. Салыстыру үшін, сол жылы бүкіл кантон бойынша үйленгендердің арасында 14,2%, жалғызбастылардың арасында 22,0% көрсеткіш тіркелді. Елі бойынша орташа көрсеткіш тиісінше 12,3% және 21,1% құрады. 2009 жылы муниципалитетте барлығы 224 салық төлеуші болды. Олардың 59-ы жылына 75 000 швейцариялық франктан астам табыс тапты. Жылдық табысы 15 000-ден 20 000 франкқа дейін болатын 4 адам болды. Креминдегі 75 000 швейцариялық франктан асатын табысқа ие топтың орташа табысы 114 861 швейцариялық франк болды, ал Швейцария бойынша орташа табыс 130 478 швейцариялық франк құрады.
as of 2011, Crémines had an unemployment rate of 0.98%. as of 2008, there were a total of 223 people employed in the municipality. Of these, there were 18 people employed in the primary economic sector and about 7 businesses involved in this sector. 111 people were employed in the secondary sector and there were 8 businesses in this sector. 94 people were employed in the tertiary sector, with 17 businesses in this sector. In 2000, there were 105 workers who commuted into the municipality and 172 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.6 workers leaving the municipality for every one entering. A total of 91 workers (46.4% of the 196 total workers in the municipality) both lived and worked in Crémines. Of the working population, 15.2% used public transportation to get to work, and 57.4% used a private car. For comparison, the rate for the entire canton in the same year, was 14.2% for married residents and 22.0% for single. The nationwide rate was 12.3% and 21.1% respectively. In 2009 there were a total of 224 tax payers in the municipality. Of that total, 59 made over 75,000 CHF per year. There were 4 people who made between 15,000 and 20,000 per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Crémines was 114,861 CHF, while the average across all of Switzerland was 130,478 CHF.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 288 адам немесе 49,9% швейцариялық реформатор шіркеуіне жатса, 161 адам немесе 27,9% рим-католиктерді құрады. Қалған халықтың ішінде 5 адам православие шіркеуінің мүшесі болды (немесе халықтың шамамен 0,87%), 3 адам (немесе халықтың шамамен 0,52%) христиан-католик шіркеуіне жатты, ал 28 адам (немесе халықтың шамамен 4,85%) басқа христиан шіркеуіне жатты. 1 адам еврей болды, ал 12 адам (немесе халықтың 2,08%) ислам дінін ұстанды. 4 буддист болды. 59 адам (немесе халықтың шамамен 10,23%) ешқандай шіркеуге жатпай, агностик немесе атеист болды, ал 16 адам (немесе халықтың шамамен 2,77%) сұраққа жауап бермеді. 2011-12 оқу жылында Кремнендегі сабақтарға барлығы 47 оқушы қатысты. Муниципалитетте барлығы 16 оқушыдан тұратын бір балабақша болды. Балабақшада оқитын оқушылардың 12,5%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары емес) еді. Муниципалитетте 2 бастауыш сынып және 31 оқушы болды. Бастауыш сынып оқушыларының 6,5%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) және 16,1%-ы сыныптағы тілден өзге ана тіліне ие болды. 2000 жылы муниципалитеттегі кез келген мектепке барлығы 43 оқушы барды. Олардың 20-сы осы муниципалитетте тұрып, оқыса, 23-і басқа муниципалитеттен келді. Сол жылы 51 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерде оқыды.
From the 2000 census, 288 or 49.9% belonged to the Swiss Reformed Church, while 161 or 27.9% were Roman Catholic. Of the rest of the population, there were 5 members of an Orthodox church (or about 0.87% of the population), there were 3 individuals (or about 0.52% of the population) who belonged to the Christian Catholic Church, and there were 28 individuals (or about 4.85% of the population) who belonged to another Christian church. There was 1 individual who was Jewish, and 12 (or about 2.08% of the population) who were Islamic. There were 4 individuals who were Buddhist. 59 (or about 10.23% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 16 individuals (or about 2.77% of the population) did not answer the question. During the 2011 12 school year, there were a total of 47 students attending classes in Crémines. There was one kindergarten class with a total of 16 students in the municipality. Of the kindergarten students, 12.5% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens). The municipality had 2 primary classes and 31 students. Of the primary students, 6.5% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 16.1% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were a total of 43 students attending any school in the municipality. Of those, 20 both lived and attended school in the municipality, while 23 students came from another municipality. During the same year, 51 residents attended schools outside the municipality.