Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USCGC Dallas (WHEC 716) - АҚШ-тың Жағалау күзетінің 1967 жылы Нью-Орлеандағы Авондейл кеме жасақтауында іске қосылған жоғары төзімділік кемі. Ол президенті Джеймс Мэдисонның (1814-1816) қазынашылық хатшысы Александр Далластың есімін алған алтыншы кеме болды. Ол - 12 кемеден бірі. Даллас Атлант мұхитында қызмет етіп, кейде Қара теңізге және Африкаға дейін барған. Даллас алғашқыда Нью-Йорк штатының Губернатор аралындағы бұрынғы жағалау күзет базасында орналасқан. 1996 жылы қыркүйекте Charleston, South Carolina кемесі өзінің соңғы портқа көшірілді. 2012 жылы 30 наурызда қызметінен шығарылды және 2012 жылы 22 мамырда шетелдік көмек туралы заң бойынша Филиппинге берілді.
USCGC Dallas (WHEC 716) was a United States Coast Guard high endurance cutter commissioned in 1967 at the Avondale Shipyard in New Orleans, Louisiana. She was the sixth ship or boat to bear the name of Alexander J. Dallas, the Secretary of the Treasury under President James Madison (1814–1816). She is one of twelve s built for the Coast Guard. Dallas served in the Atlantic Ocean, venturing as far away as the Black Sea and Africa on occasion. Dallas was at first home ported at the former Coast Guard base on Governors Island, New York. She was relocated to her final homeport of Charleston, South Carolina in September 1996. She was decommissioned on 30 March 2012, and was transferred to the Philippines on May 22, 2012, as an excess defense article through the Foreign Assistance Act.
1960 және 1970 жылдар
Алғашқы жылдары "Даллас" "Гейт" жобасының бір бөлігі ретінде мұхит стансасында метеорологиялық және океанографиялық деректер жинады және Атлант мұхитын кесіп өтетін коммерциялық ұшақтарға көмек көрсетті. Вьетнам жағалауында 7 рет әскери патрульдік операция кезінде "Даллас" 5 дюймдік оқ-дәріден 7665 рет атыс жасады. Нәтижесінде 58 сампан жойылып, 29 Вьетконг жабдықтау жолдары, базалар, лагерьлер немесе демалыс орындары зақымдалды немесе жойылды. Оның қаруы осы аймақтағы әскери-теңіз миссиясына өте құнды болды. 1976 жылы АҚШ-тың екі жүз жылдық мерейтойы кезінде "Даллас" HMY Britannia-ға еріп жүретін алғашқы АҚШ кемесінің бірі болды. Даллас Ньюпорттан (Род-Айленд) 1977 жылы Америка кубогы регаттасының қарауыл кемесінде қызмет етті. 1978 жылдың қыркүйегінде Даллас Джордж Банкте Глостер, Массачусетс қаласынан шыққан балық аулау кемесі Капитан Космоны іздеуге қосылды. Даллас бұл іздеу кезінде көпір қанаттарына дейін жоғары теңізге тап болды, оның палубалары су деңгейінен 38 фут жоғары. Даллас сондай-ақ патрульдегі "Королева Елизавета 2" кемесіне тап болды, ол көпірдің терезелерін сындыратын тұмсықты толқынға ұшырағанын хабарлады. "Капитан Космо" кемесі ашық теңізде жоғалып кетті. 1979 жылы сәуірде "Даллас" патрульді аяқтап, демалыс пен демалыс үшін Бермудаға бет алған кезде, ол Кариб теңізіндегі Сент-Винсент аралына оңтүстікке жүзуге бұйрық алды. Оның Ла Суфрие атты жанартауы жарылып кету қаупі бар еді, ал Даллас аралдағыларды эвакуациялауға шақырылуы мүмкін еді. Бірнеше күн бойы жақын маңдағы жерлерді аралап болғаннан кейін, жанартау аспанға үлкен күл құйылдырды, бірақ эвакуация қажет болмады.
In her earlier years, Dallas collected meteorological and oceanographic data while on ocean station as part of the Gate Project, and she assisted commercial aircraft crossing the Atlantic Ocean. During seven combat patrols off the coast of Vietnam, Dallas undertook 161 gunfire support missions involving 7,665 rounds of her 5 inch ammunition. This resulted in 58 sampans destroyed and 29 Viet Cong supply routes, bases, camps, or rest areas damaged or destroyed. Her gun made her very valuable to the naval missions in the area. During the United States Bicentennial in 1976, Dallas became the first US vessel to serve as escort of HMY Britannia. Dallas served as a patrol vessel for the 1977 America's Cup Regatta out of Newport, Rhode Island. In September 1978, Dallas joined the search on Georges Bank for Captain Cosmo, a fishing vessel out of Gloucester, Massachusetts. Dallas encountered seas during that search as high as the bridge wings, the decks of which are 38 feet from the waterline. Dallas also came upon the Queen Elizabeth 2 on that patrol, which reported taking a rogue wave over the bow that cracked windows on the bridge. The Captain Cosmo was lost with all hands in high seas. In April 1979, as Dallas was wrapping up a patrol and heading into Bermuda for a weekend of R&R, she received orders to sail south to the Caribbean island of Saint Vincent. Its volcano, La Soufrière, was threatening to erupt and Dallas might be called upon to evacuate islanders. After several days of patrolling nearby, the volcano did send a large ash plum skyward, but an evacuation was not needed.
1980 жылдар
1980 жылы "Даллас" тарихи "Мариел" кеме көтеруінің командалық кемесі болды, оның барысында 125,000 кубалық босқындар Флорида жағалауына жөнелтілді. Сол кезде бұл - жағалау күзетінің бұрын-соңды атқарған ең ірі гуманитарлық операциясы болды. 1983 жылы "Даллас" жағалау күзетінің мақтау белгісін иеленді, оның ішінде марихуана әкелетін жеті кеме және 90 заңсыз гаитилік көшіп келушілерді ұстап алу. 1986 жылы Далас Challenger апатынан кейін іздеу-құтқару операциясы үшін оқиға орнында командалық қызмет атқарды. Осы операция кезінде қызмет еткені үшін Даллас Жағалау күзетінің Құрметті бөлім мақтау белгісін алды. 1980 жылдардың соңында Далас Портлендтегі Мэн штатындағы Баф темір зауытының кеме жасау зауытында флотты қалпына келтіру және жаңғырту (FRAM) бағдарламасына өтті. Бұл кезеңде оның тұрғын бөлмелері, электроника, сенсорлар және қару-жарақ жүйелері 2000 жылдан кейін де қызмет ету үшін жаңартылды. 1989 жылдың 20 желтоқсанында "Крест-Декетт" экипажы Далласты қайтадан іске қосты.
In 1980, Dallas was the command ship for the historic Mariel Boatlift, during which 125,000 Cuban refugees set sail for the shores of Florida. At the time, it was the largest humanitarian operation ever undertaken by the Coast Guard. In 1983, the Dallas earned a Coast Guard Unit Commendation for achievements that included the seizure of seven vessels smuggling over of marijuana and the interdiction of 90 illegal Haitian migrants. In 1986, Dallas served as the on scene command for the search and rescue operation following the Space Shuttle Challenger disaster. For her service during this operation, Dallas received the Coast Guard's Meritorious Unit Commendation. In the late 1980s, Dallas underwent a fleet rehabilitation and modernization (FRAM) program in the Bath Iron Works shipyard at Portland, Maine. During that period, her living quarters, electronics, sensors, and weapons systems were upgraded to allow continued service beyond the year 2000. Dallas was recommissioned by the "cross decked" crew from on December 20, 1989.
1990 жылдар
1991-1992 жылдардағы Гаитидегі көшіп-қонушылар дағдарысы кезінде Даллас жағалау күзетінің жиырма жеті кемесінен тұратын флотилияның флагманы ретінде әрекет етті, олар жүздеген адамнан толған, теңізге жарамсыз кемелерден 35 000 көшіп-қонушыны құтқарып қалды. Даллас Гуманитарлық қызмет медалімен және тағы бір Жағалау күзетінің бірлігі мақтауын бүгінгі жағалау күзетінің бірнеше бірлік операциясы үшін үлгі болып табылатын операция тапсырмасын ұйымдастырудағы күш-жігері үшін алды. 1993 жылдың қаңтар айында Гаитиден жаппай көшіп кету қаупіне жауап ретінде "Әдемі мінез" операциясы басталды, онда көптеген жағалау күзеттері мен АҚШ әскери-теңіз флотының кемелері мен ұшақтары Кариб теңізіне жіберілді. 1993 жылы Даллас флотилияның үш патрульдік іс-әрекетіне басшылықты қолға алып, тағы бір Жағалау күзетінің мақтау қағазына ие болды. 1994 жылдың жазында Даллас Жағалау күзетінің атынан Францияда D күні шабуылдың 50 жылдығына қатысты. Бұл мереке кезінде Даллас оқиғаның естелігін атап өту үшін қайта құру флотымен бірге жүзіп кетті. Д Дэйд-Дей мерекелеуден кейін көп ұзамай, Даллас Кубадан тағы бір жаппай көшіп кетуіне жауап ретінде "Абле Вигиль" операциясының флагманы болуға шақырылды. "Әділ сергек" - 1940 жылдан бері Жағалау күзетінің қолбасшылығындағы, бірақ көп қызмет көрсететін ең ірі операция. 1995 жылдың жазында Даллас АҚШ-тың алтыншы флотымен бірге Жерорта теңізінде жұмыс істеді. Көптеген тапсырмаларының ішінде Даллас Теодор Рузвельт ұрыс тобымен Югославия жағалауында ұшуды болдырмау операциясын қолдады. "Даллас" экипажы Жерорта, Адриатика және Қара теңіздердегі түрлі елдерде ұлттық үйрету және кәсіби алмасу курстарын өткізді. Даллас Түркия, Румыния, Болгария, Тунис, Словения, Албания және Италияның әскери-теңіз флоттарымен, жағалау күзеттерімен және теңіз агенттіктерімен жұмыс істеді. Бұл АҚШ-тың Алтыншы флотымен бірге жұмыс істейтін және Қара теңізге кірген АҚШ-тың жағалау күзетінің кемесінің алғашқы рет жасалуы. Даллас Ұшуды болдырмау, Теңіз мониторингі және Ашық күзет операцияларына қосқан үлесі үшін Қарулы Күштер қызметінің медаліне ие болды. 1997 және 1998 жылдары Даллас Кариб теңізіндегі ең ірі агенттіктер аралық, халықаралық есірткіге қарсы операциялардың Фронтерлі қалқан және Фронтерлі найза операцияларының флагманы болды. 1999 жылдың жазында Даллас қайтадан АҚШ-тың алтыншы флотына тағайындалды. Жолда болған кезде қақтығыс аяқталды, бірақ Далласқа АҚШ әскери-теңіз бөлімдерімен және шетелдік әскери-теңіз күштерімен оқу және кәсіби алмасу жүргізу үшін театрда қалуға бұйрық берілді. "Даллас" жағалау күзетінің алғашқы кемесі болып, Хайфа, Израиль және Анталия, Түркия порттарына кірді. 1990-2000 жылдар аралығында Даллас барлық жағалау күзетінің соғыс аймақтарында үздік жетістіктер үшін Атлантика аймағының операциялық дайындық сыйлығын алды.
During the Haitian migrant crisis of 1991–92, Dallas performed as the flagship of a flotilla of twenty seven Coast Guard cutters that rescued 35,000 migrants from hundreds of overcrowded, unseaworthy vessels. Dallas received a Humanitarian Service Medal and another Coast Guard Unit Commendation for her efforts in establishing an operation task organization that serves as the model for today's Coast Guard multi unit operation. In response to the renewed threats of a mass exodus from Haiti, Operation Able Manner began in January 1993, with large numbers of Coast Guard and U. S. Navy ships and aircraft deploying to the Caribbean. Dallas assumed command of this flotilla on three separate patrols in 1993, earning her yet another Coast Guard Unit Commendation. Dallas spent the summer of 1994 representing the Coast Guard in France at the 50th D Day invasion anniversary. During those festivities, Dallas steamed with the reenactment fleet to commemorate the event. Soon after the D Day celebration, Dallas was called upon to be the flagship for the Operation Able Vigil in response to another mass exodus from Cuba. Able Vigil was the largest Coast Guard commanded, but multi service, operation since the 1940s. During the summer of 1995, Dallas operated with the United States Sixth Fleet in the Mediterranean Sea. Among her many assignments, Dallas worked with the Theodore Roosevelt Battle Group in support of Operation Deny Flight off the coast of Yugoslavia. Dallass crew conducted nation building training and professional exchange in various countries in the Mediterranean, the Adriatic Sea, and the Black Sea. Dallas worked with the navies, coast guards, and maritime agencies of Turkey, Romania, Bulgaria, Tunisia, Slovenia, Albania, and Italy. This marked the first time that a U. S. Coast Guard cutter operated with the U. S. Sixth Fleet and also entered the Black Sea. Dallas earned the Armed Forces Service Medal for her contributions to Operations Deny Flight, Maritime Monitor, and Sharp Guard. During 1997 and 1998, Dallas served as the flagship for Operations Frontier Shield and Frontier Lance, the largest interagency, international counter narcotic operations in the Caribbean to date. In the summer of 1999, Dallas was again assigned to the U. S. Sixth Fleet in the Mediterranean and Black Seas to support allied forces during the conflict in Kosovo. While en route, the conflict ended, but Dallas was ordered to remain in theater to conduct training and professional exchanges with US Naval units and foreign naval forces. Dallas became the first Coast Guard cutter to enter the ports of Haifa, Israel, and Antalya, Turkey, and she conducted training exercises with the Ukrainian Navy, Turkish Coast Guard, Georgian Navy, and the armed forces of Malta. During the entire 1990 2000 decade Dallas held the Commander of the Atlantic Area's Operational Readiness Award for sustained excellence in all Coast Guard warfare mission areas.
2000 жылдар
2001 жылы 11 қыркүйекте Нью-Йорк пен Вирджинияда болған террорлық шабуылдардан кейін Даллас "Асыл бүркіт" операциясының құрамында АҚШ-тың оңтүстік-шығыс жағалауында орналастырылды. Оның міндеті - АҚШ су жолдары арқылы кіретін кемелерді тергеу және оларға кіру болды. Бұл жағалау күзетінің операцияларында өзгеріс болды, өйткені ішкі қауіпсіздікке баса назар аударылды. 2002 жылдың жазында Даллас теңіздегі есірткілерді бақылаудың жаңа әдісіне қатысқан. Шығыс жағалаудағы жалғыз 378 фут қазғыш "Галлатин" кемесімен бірге "Даллас" "Жаңа шекара" операциясына қатысқан. Жаңа шекара операциясы шағын жылдамдықты кемелерді ("жедел жүзу") өз мақсатына жетуден бұрын тоқтату үшін Helicopter Interdiction Tactical Squadron (HITRON) қарулы тікұшақтарын пайдаланды. 2003 жылы Даллас АҚШ-тың Жерорта теңізіндегі алтыншы флотына Ирак бостандығы операциясын қолдауға тағайындалды. Бастапқыда Даллас Гибралтар тұйық арқылы қарулы эскорт жасады және ирактықтардың кері шегінуі кезінде Суэц каналынан кететін кемелерге отырғызуды жүргізді. Даллас Испанияның Рота, Хорватияның Сплит, Сицилия және Португалияның Мадейра порттарына кірді. 2008 жылдың тамызында Даллас Оңтүстік Осетия соғысынан зардап шеккендерге гуманитарлық көмек жеткізу үшін "Құптамалы жеткізу" операциясын қолдауға Грузияның Қара теңіздегі жағалауына жіберілді. Грузияның негізгі әскери-теңіз базасы Потиде Ресейдің бақылауында болғандықтан, Даллас, МакФол және басқа тоғыз НАТО кемесінің батумиге қоныстанған. Даллас наградаларына мыналар кіреді: екі бірлескен құрметті бөлім наградалары, үш жағалау күзетінің бірлік мақтаулары, әскери-теңіз флотының бірлік мақтаулары (Ирақ бостандығы операциясы үшін 6-шы флоттың арнайы тобының құрамында), екі жағалау күзетінің құрметті бірлік мақтаулары, әскери-теңіз флотының құрметті бірлік мақтаулары, Вьетнам қызметі медалі, Қарулы Күштер қызметі медалі, үш гуманитарлық қызмет медалі, көптеген жағалау күзетінің арнайы операциялар қызметі ленталары, Вьетнам Республикасы батырлық айқасы, Вьетнам Республикасы азаматтық іс-қимылдар бірлігінің мақтаулары және Вьетнам Республикасы кампаниялық медалі.
Following the terrorist attacks of September 11, 2001 on New York and Virginia, Dallas was deployed as part of Operation Noble Eagle off the coast of the southeastern United States. Her mission was to interrogate and board vessels entering US waterways. This marked a change in the Coast Guard's operations as an emphasis on homeland security preceded Dallass previous missions of drug interdiction and operations with the U. S. Navy overseas. During the summer of 2002, Dallas took part in a new approach to maritime drug interdiction. Deployed alongside Gallatin, the only other 378 foot cutter on the East Coast, Dallas took part in Operation New Frontier. Operation New Frontier utilized armed helicopters from the Helicopter Interdiction Tactical Squadron (HITRON) to stop small high speed vessels ("go fasts") before they could reach their destination. In 2003, Dallas was assigned to the U. S. Sixth Fleet in the Mediterranean Sea in support of Operation Iraqi Freedom. Dallas initially provided armed escorts through the Straits of Gibraltar and conducted boardings of vessels leaving the Suez Canal, as the Iraqis retreated. Dallas made port calls in Rota, Spain, Split, Croatia, Sicily, and Madeira, Portugal. In August 2008, Dallas was sent to Georgia's shoreline on the Black Sea in support of Operation Assured Delivery in order to bring humanitarian supplies to those affected by the South Ossetia war. With Georgia's main naval base at Poti effectively under Russian control, Dallas instead docked at Batumi, as did McFaul and nine other NATO ships. Dallass awards include: two Joint Meritorious Unit Awards, three Coast Guard Unit Commendations, a Navy Unit Commendation (as part of the Battle Force 6th Fleet Task Force 60 for Operation Iraqi Freedom), two Coast Guard Meritorious Unit Commendations, a Navy Meritorious Unit Commendation, the Vietnam Service Medal, the Armed Forces Service Medal, three Humanitarian Service Medals, numerous Coast Guard Special Operations Service Ribbons, the Republic of Vietnam Gallantry Cross Unit Citation, the Republic of Vietnam Civil Actions Unit Citation, and the Republic of Vietnam Campaign Medal.
Филиппин әскери-теңіз күштеріне ауысу
Филиппиндік әскери-теңіз флоты ресми түрде бірлескен визуалды тексеруді (JVI) оңтүстік каролиналық контр-адмирал Орвен Кортес басқарған өз қызметкерлері растады. Кеме 2012 жылдың мамыр айында "қызыл трансфер" арқылы "Шетелдік көмек туралы" заңға сәйкес қорғаныс мақаласы ретінде берілді. Филиппин әскери-теңіз флоты кемеге екінші дүниежүзілік соғыстың әскери-теңіз батыры Рамон А. Алкарастың есімімен BRP Рамон Алкараз деп атады.
The Philippine Navy officially confirmed the Joint Visual Inspection (JVI) by its officials led by Rear Admiral Orwen Cortez of South Carolina based Hamilton class cutter USCGC Dallas from October 31 to November 5, 2011. The ship was transferred as an excess defense article through the Foreign Assistance Act via a "hot transfer" in May 2012. The Philippine Navy renamed the vessel BRP Ramon Alcaraz after a World War II naval hero, Ramon A. Alcaraz.
Танымал мәдениетте
13 жұма VIII бөлім: Джейсон Манхэттенді алады (1989) 43 минут шамасында Лазарус кемесінен жіберілген апат шақыруын жақын маңдағы USCGC Даллас қабылдады.
Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan (1989) — Around the 43 minute mark a distress call sent from the ship Lazarus is received on the nearby USCGC Dallas.