Отар Тернер: Американдық сыбызғы шеберінің өмірі мен шығармашылығы
Othar Turner
Отар Тернер (1907-2003) – америкалық флейташы, американдық флейта және барабан блюз дәстүрінің соңғы өкілдерінің бірі. Hill country blues туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық флейташы (1907–2003)
American fife player (1907–2003)
Отар "Ота" Тернер (2 маусым 1907 – 27 ақпан 2003) – американдық флейта және барабан блюз дәстүрінің жоғалып бара жатқан соңғы танымал флейташыларының бірі. Оның музыкасы сонымен қатар Hill country blues деп аталатын афроамерикалық жанрдың да бір бөлігі болды.
Othar "Otha" Turner (June 2, 1907 – February 27, 2003) was one of the last well known fife players in the vanishing American fife and drum blues tradition. His music was also part of the African American genre known as Hill country blues.
Ерте өмір және білім
Отар Тернер, «Ота» деген лақап атымен танымал, 1907 жылы Миссисипи штатының Мэдисон округіндегі Кантон қаласында дүниеге келген. Ол солтүстікке қарай көшіп, өмірінің соңына дейін Миссисипидің солтүстік таулы аймағында, Панола округінің Комо қаласының жанында фермер болып жұмыс істеді. 1923 жылы, 16 жасында, ол өзен қамысынан жасалған сыбызғыда ойнауды үйреніп, кейіннен басқа да музыкалық аспаптарды меңгерді.
Othar Turner, nicknamed "Otha", was born in Canton, Madison County, Mississippi in 1907. He moved further north, living his entire life in northern Mississippi hill country as a farmer near Como, Mississippi in Panola County. In 1923, aged 16, he learned to play fifes fashioned out of rivercanes and gradually learned other instruments as well.
Музыкалық шығармашылық
1960 және 1970 жылдары жақын маңдағы колледждердегі ғалымдар Тернер мен оның достарының музыкасын жергілікті дәстүрлердің мысалы ретінде жазды, бірақ оларды жариялаған жоқ. Тернердің Rising Star Fife and Drum Band тобы (достары мен туыстарынан құралған) көбінесе шаруалардың тойларында ойнайтын. Топ 1990 жылдары Hill country blues өнерімен кеңінен танылды. Олар 1993 жылы шыққан "Mississippi Blues in Memphis Vol. 1" жинағына, содан кейін көптеген басқа блюз жинақтарына енді. Олар 1998 жылы Birdman Records лейблінде сыншылардың жоғары бағасын алған "Everybody Hollerin' Goat" альбомын шығарды. 1999 жылы "Сенегалдан Сенатобияға дейін" альбомі жарық көрді, ол блюздік фиф және барабан музыкасын "Afrossippi Allstars" деп аталған музыканттармен біріктірді. "Everybody Hollerin' Goat" атауы Тернердің 1950 жылдардың соңында Еңбек күні пикниктерін өткізу дәстүріне сілтеме жасайды. Ол жеке өзі ешкі сойып, оны темір қазанға пісіріп, музыкалық қойылыммен көңіл көтеріп тұратын. Пикниктер бастапқыда көршілер мен отбасылық жиын ретінде басталды. Арадағы жылдарда бұл шара кеңейіп, алдымен Теннесси штатының Мемфис қаласынан, кейін бүкіл әлемнен музыка жанкүйерлерін тарта бастады. "Everybody Hollerin' Goat" альбомынан "Shimmy She Wobble" әні 2002 жылғы "Gangs of New York" фильмінде пайда болды. Фильмнің режиссері Мартин Скорсезе 2003 жылы PBS телеарнасындағы "The Blues" мини-сериалында Тернерді көрсетіп, африкалық ритмдер мен американдық блюз арасындағы байланыс туралы әңгімеледі. Бұл идея 2003 жылғы Кори Харрис атты әртістің "Mississippi to Mali" альбомында жалғасты. Альбом Тернерге арналды, ол альбомға жазба жасауға жоспарланған бір апта бұрын қайтыс болды. Оның немересі және шәкірті Шардэ Томас, онда 12 жаста болған, жазба сессияларында оның орнын толтырды.
In the late 1960s and 1970s, scholars from nearby colleges made field recordings of Turner and his friends' music, as examples of local traditions, but did not release these. Turner's Rising Star Fife and Drum Band (which consisted of friends and relatives) primarily played at farm parties. The group began to receive wider recognition for their Hill country blues in the 1990s. They were included in Mississippi Blues in Memphis Vol. 1 in 1993, followed by inclusion in many other blues collections. They released their critically acclaimed album, Everybody Hollerin' Goat (1998) on Birdman Records. This was followed by From Senegal to Senatobia in 1999, which combined bluesy fife and drum music with musicians credited as the "Afrossippi Allstars". The title, Everybody Hollerin' Goat, refers to a tradition Turner began in the late 1950s of hosting Labor Day picnics. He would personally butcher a goat and cook it in an iron kettle, and his band would provide musical entertainment. The picnics began as a neighborhood and family gathering. The event grew over the years to attract musical fans, first from Memphis, Tennessee, and later from all over the world. The song, "Shimmy She Wobble", from Everybody Hollerin' Goat was featured in the 2002 film, Gangs of New York. Martin Scorsese, the film's director, featured Turner in his 2003 PBS mini series The Blues, discussing the link between African rhythms and American blues. The concept was continued on the 2003 album Mississippi to Mali by Corey Harris. The album was dedicated to Turner, who died a week before he was scheduled to record for the album. His granddaughter and protégé Shardé Thomas, then 12 years old, filled in for the recording sessions.
Жеке өмір
Отар Тернер 95 жасында 2003 жылдың 27 ақпанында дүние салды. 2003 жылдың 4 наурызында Миссисипи штатының Комо қаласында бірлескен жерлеу қызметі өтті. Зиратқа қарай ұйымдасқан шеруді "Rising Star Fife and Drum Band" тобы бастап келе жатты, ал оның алдында 13 жасар немересі Шардэ Томас флейта тартып бара жатты.
Othar Turner died aged 95, on February 27, 2003. A joint funeral service was held on March 4, 2003, in Como, Mississippi. A procession leading to the cemetery was led by the Rising Star Fife and Drum Band, with his granddaughter Shardé Thomas, then 13 years old, at its head playing the fife.
Марапаттар мен құрметтер
Тернер 1992 жылы Ұлттық өнер қоры ұсынған Ұлттық мұра стипендиясын алды, бұл халықтық және дәстүрлі өнер саласындағы АҚШ үкіметінің ең жоғары наградасы болып табылады. Ол 2000 және 2003 жылдары «Blues Instrumentalist: Other» санатында екі рет Blues Music Awards (бұрынғы W. C. Handy Blues Awards) сыйлығына ие болды. 2009 жылы Тернер Миссисипи Блюз жолында Комо қаласындағы ескерткіш тақтамен құрметтелді.
Turner was a recipient of a 1992 National Heritage Fellowship awarded by the National Endowment for the Arts, which is the United States government's highest honor in the folk and traditional arts. He was nominated for two Blues Music Awards (formerly the W. C. Handy Blues Awards) in 2000 and 2003 in the Blues Instrumentalist: Other category. In 2009, Turner was honored with a marker on the Mississippi Blues Trail in Como.
Мәдениеттің әсері
Морис Уоткинс 2004 жылы Коэн ағайындыларының "The Ladykillers" фильмінде флейта тартылатын Отар рөлін сомдады.
Maurice Watkins portrayed a fife—playing character named Othar in the 2004 Coen brothers' film The Ladykillers.