Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық крикетші Грегори Майкл Ричи (1960 жылдың 23 қаңтарында туған) – 1982 және 1987 жылдар аралығында 30 тестілік матч пен 44 бір күндік халықаралық матчта ойнаған бұрынғы австралиялық халықаралық крикетші. Ричи 1980-1992 жылдар аралығында Квинсленд штаты үшін ойнады. Бірінші сыныптық крикет карьерасында 44,21 орташа есеппен 10 170 ұпай жинады, оның ішінде 24 сентең және 54 жартылай ғасырлық. 2000 жылы ол Квинсленд тарихындағы Шеффилд Шилд турнирінде ең көп ұпай жинаған жеті ойыншының бірі деп танылды, өйткені ол штаты үшін 6000-нан астам ұпай жинады.
Australian cricketer
Gregory Michael Ritchie (born 23 January 1960) is a former Australian international cricketer who played in 30 Tests matches and 44 One Day Internationals between 1982 and 1987. Ritchie played for Queensland between 1980 and 1992. He scored 10,170 runs in his first class cricket career at an average of 44.21 including 24 centuries and 54 fifties. In the year 2000 he was named as one of the seven greatest Sheffield Shield run scorers in Queensland history for amassing over 6,000 runs for his state.
Халықаралық мансап
Ричи мықты дене бітіміне байланысты "Жұмбақ мысық" деп лақап аталды. Ол 1982-1983 жылдары Грег Чаппеллдің орнына Австралияның Пакистанға жасаған турына орта буын шабуылшысы ретінде шақырылды. Фейсалабадтағы екінші сынақ матчында ол 106 ұпайдан тұратын бірінші ғасырын соғып, еш аут болмады. 1982-1983 және 1983-1984 жылдары Австралия құрамасына енуге ол мүмкіндік алмады, бірақ 1984 жылы Батыс Индия және Үндістанға сапарға қатысты. 1984-1985 жылдары ол Австралия құрамасына қайта ілікті. 1985 жылдан 1987 жылға дейін ол орта буындағы ойыншылардың қатарында болды, соның ішінде 1985 жылы Англияға жасалған "Пепел" туры, онда ол Нотингемде 146 ұпай жинады, 1986 жылғы Жаңа Зеландия және Үндістанға жасалған турлар, сондай-ақ 1986-1987 жылғы Англияның Австралияға жасаған туры. Ол 1986 жылы Мадраста өткен Үндістанға қарсы тең түскен сынақ матчында Аллан Бордердің аузынан аталып кетті. Шабуылшы Дин Джонс, қисықта құсып, "ауруға байланысты зейнетке шығуды" ойлап тұрғанда, Бордер "қатал Квинслендтік" (Ричи) осы жағдайға төтеп бере алатынын айтты. Джонс алаңда қалды және қос жүздік соқты.
Ritchie was affectionately known as "Fat Cat" due to his burly build. He was selected for Australia's 1982 83 tour of Pakistan as a middle order batsman replacement for Greg Chappell. He scored his first century, 106 not out, in his second Test at Faisalabad. He was unable to force his way into the Australia side over the 1982–83 and 1983 84 summers but was picked on the 1984 tours of the West Indies and India and made the Australian side over the 1984 85 summer. He was a fixture in the middle order between 1985 and 1987 that included the 1985 The Ashes tour to England, where he scored his highest score 146 at Nottingham, the 1986 tours of New Zealand and India, and the 1986 87 England tour of Australia. He was famously referred to by Allan Border at the 1986 Madras Tied Test versus India. Batsman Dean Jones was contemplating going off "retired ill" after vomiting at the crease and Border suggested that "a tough Queenslander" (Ritchie) could hack the conditions instead. Jones stayed on and scored a double century.
Мансап
Ричи өзінің бірінші сыныптық дебютын 1980–81 жылдары Квинсленд командасы үшін Викторияға қарсы өткізді. Ол бір рет соғып, 7 ұпай жинады. Бірақ үшінші матчында, Жаңа Зеландияға қарсы өткен ойында, екінші иннингте 47 ұпай жинап, командасының ойынды құтқаруына көмектесті. Содан кейін Оңтүстік Австралияға қарсы 74, ал үндістандық құрамаға қарсы 75 ұпай жинады, осының арқасында оны болашақ тест ойыншысы деп талқылай бастады. Ол бұл жетістігін Викторияға қарсы өткен ойындағы бірінші сыныптық ғасырлық соққысымен – 140 ұпаймен жалғастырды. Ричи 1981–82 маусымында да өзін таныстырды, әлемдегі ең үздік команда саналған Батыс Индияға қарсы 55 және 71 ұпай жинады. Оңтүстік Австралияға қарсы 126 және 103 ұпай жинағаннан кейін оны тағы да тесттік құрамаға үміткер деп қарастырды. Маусым соңында ол Австралияның бір күндік командасында Ким Хьюздің орнына дайындыққа алынды, бірақ соңында алаңға шықпады. Ричи 1982 жылдың басында Жаңа Зеландияға жасалған Австралия турына ілікпеді. Алайда Тасманияға қарсы ғасырлық соққысы (100 ұпай) оның 1982 жылы Пакистанға баруына мүмкіндік берді. Ричи маусымды он ойында 59 орташа ұпаймен 839 бірінші сыныптық ұпай жинап аяқтады.
Ritchie made his first class debut in 1980–81, playing for Queensland against Victoria. He batted once, scoring 7. However he impressed in his third match, a tour game against New Zealand, where his second innings 47 helped save the game. He then made 74 against South Australia and an innings of 75 against the touring Indians saw him discussed as a potential future test player. He followed this up with his debut first class century, 140 against Victoria. Ritchie impressed again during the 1981–82 season with 55 and 71 against the touring West Indies, then the best team in the world. 126 and 103 against South Australia saw him discussed again as a test candidate. Towards the end of the summer he was placed on stand by for Kim Hughes in Australia's one day team. He did not play in the end. Ritchie was overlooked for the Australian tour to New Zealand in early 1982. However a century against Tasmania helped ensure his selection on the 1982 tour to Pakistan. Ritchie finished the season with 839 first class runs in ten games at an average of 59.
1982 жылғы Пакистан турнесі
Саяхатта жетекші соққы берушілер Ким Хьюз, Аллан Бордер, Брюс Лэрд, Джон Дайсон және Грейм Вуд болды. Ричи мен Уэйн Филлипс екі жас соққы беруші болды. "Оларға сынақтарға қатысуға барлық мүмкіндік беріледі", - деді Хьюз. Пәкістандықтарға қарсы 59 ұпай жинаған Ричи алғашқы сынаққа шақырылды. Ол 4 және 17 ұпай жинады. Ойын барысында ол төрешіге тас лақтырып, оған көрермендер не лақтырып жатқанын көрсетті. Ричи екінші сынақта өз орнын сақтап қалды, бірақ оның орнын Питер Слип алмастыруы мүмкін екені туралы әңгімелер болды. Оның алғашқы сынақтағы 100 ұпайы Австралияның жеңілісінің жалғыз жарқын сәті болды. Бірақ үшінші сынақта ол екі рет сәтсіз ойнады, 26 және 18 ұпай жинады. 3-ші бір күндік ойында үшінші нөмірде алаңда тұрғанда Ричиге көрермендерден заттар лақтырылды, нәтижесінде ойын тоқтатылды. Ричи бірінші сынақта Англияға қарсы ойнауға Австралия құрамасында өз орнын сақтап қалды. Бірақ он екілікке Дэвид Хукс та кірді, ол өте жақсы формада болды. Тасманияға қарсы 67 және 46 ұпай жинағанына қарамастан, Ричи бірінші сынақта 12-ші ойыншы болды. Ричи екінші сынаққа шақырылды, бірақ ол қайтадан 12-ші ойыншы болып қалды. Ол жаздың қалған бөлігінде құрамаға іліге алмады. Сол жазда Ричи үшін 55 ұпай жинағанына қарамастан, Викторияға қарсы ойын көңіл көтеруге жеткіліксіз болды. Ол Австралияның сынақ немесе бір күндік құрамасына іліге алмады және Шри-Ланкаға саяхатқа шақырылмады. Бірақ ол Зимбабвеге саяхаттау үшін Жас Австралия құрамына кірді. Ричи Зимбабве саяхатында жақсы ойнады, Зимбабвеге қарсы 69 ұпай жинады. Ричи қыста фитнес жаттығуларынан өтіп, бірнеше килограмм салмақтан айырылды. 1983-84 жылғы жазғы маусымды Квинсленд құрамасы үшін Пакистан құрамасына қарсы 196 ұпай жинап бастады. Одан кейін ол төрт жартылай ғасыр соқты, ал маусымның бір бөлігінде оның бірінші сыныптағы жинаған ұпайлары 112 орташа есеппен 451-ге жетті. Содан кейін ол Виктория мен NSW-ге қарсы жүздік соқты. "Енді менің ұраным – алдымен ұпай, кейін түскі ас", - деді Ричи. "Меніңше, қысқы фитнес жаттығуларым өте табысты болды. Мен өзімді сенімді сезінемін және ойынға деген көзқарасым жетілген. Қазір мен өз қақпама көбірек мән беремін және боулингшілерді жұмыс істеуге мәжбүр етемін". Ол Премьер-министрлердің XI құрамасына шақырылып, Австралияның бір күндік құрамасына қайта оралды. Ол 1984 жылы Вест-Индияға саяхатқа да шақырылды. Ричи жаздың соңында жарақат алды және саяхатқа қатыса алмауы мүмкін екеніне күмән болды, бірақ ол уақытында жазылып кетті. Ричи бес сынақта да ойнады. Ол Гуянаға қарсы 64 ұпаймен жақсы бастады. Оның ең жақсы көрсеткіші бірінші ойында 78 ұпай жинады. Ол үшінші сынақта 57 ұпай жинады. Саяхаттың бір ерекше жағдайы Ричи мен Уэйн Филлипс ойынның басын ұйықтап қалғандықтан жіберіп алды. Барбадосқа қарсы 99 ұпай жинады. Ричи Үндістанға қысқа бір күндік халықаралық саяхатқа шақырылды. Ол соңғы ойында 59 ұпай жинады, Ричи ойнаған жалғыз ойын. Ричи 1985-85 жылғы жазды Квинсленд үшін Викторияға қарсы жүздік соғып бастады. Бірақ ол Вест-Индияға қарсы алғашқы екі сынаққа қатыса алмады. Ол үшінші сынаққа жарақат алған Аллан Бордердің резервтік ойыншысы ретінде дайындалды, бірақ соңында ойнауға мүмкіндік алды. Ричи бесінші сынақта Ким Хьюздің орнын алды. Ол соққыға түскен кезде жарақат алды, бірақ 37 ұпаймен ойынды аяқтады. Ричи Австралияның бір күндік құрамасына шақырылды. Ол 1985 жылы Англияға саяхатқа да шақырылды. Ричи 1984/85 жылғы атақты Шеффилд Шилд финалында да ойнады, оны Квинсленд штаты Жаңа Оңтүстік Уэльске қарсы жеңіліске ұшырады. Ричи "Ашес" чемпионатын жақсы бастады, алғашқы турдың ойындарында 72 ұпай жинады, Сассекске қарсы 100 соқты. Лестерширге қарсы 115 ұпаймен жеңіске жетті. Ол бірінші сынаққа шақырылды. Ол бірінші таймда 46 ұпай жинады, бірақ 22 ұпайға жеткен Тим Робинсонды қағып жіберді. Робинсон жүз ұпай жинады. "Ричи ауладағы ең үлкен кедергі, ол аулаушы болсын, терең судағы болсын", - деді бір журналист. Ол екінші таймда 1 ұпай жинады. Ричи екінші сынақта өзін құтқарып, алғашқы иннингінің 94 ұпайы Австралияның жеңісіне негіз салды. Ол үшінші сынақта жүздік соқты. Ол 4-ші сынақта Бордермен серіктестікке қатысып, теңдікке қол жеткізді. Австралия соңғы екі сынақтан апатты түрде жеңіліп қалды. Бірақ Ричи ойынды көрсеткен бірнеше австралиялықтардың бірі болды. Оның екінші иннингіндегі 102 доптан 20 ұпайы Австралияның ойынды құтқаруына көмектесті. Соңғы сынақта ол бірінші иннингте 64 ұпай жинады. Ойындар арасында ол Кентке қарсы 155 ұпай жинады. Турдың соңында Аллан Бордер Ричи мен Крейг Макдермот өздерінің өнерлеріне ең қанағаттанған жалғыз ойыншылар екенін айтты. Ричи 1985-86 жылғы маусымды Викторияға қарсы 86 ұпаймен жақсы бастады және бірінші сынаққа шақырылды. Австралияның жеңілісінде ол екі рет сәтсіз ойнады, бірақ екінші сынаққа қатысуға рұқсат алды. Ричидің бірінші иннингтегі 89 ұпайы сирек кездесетін Австралияның жеңісіне үлкен үлес қосты. Ол үшінші сынақта 44 ұпай жинады, бірақ Австралия жеңіліске ұшырады. Ричи Австралиядағы алғашқы жүздік соқты, Аделаидадағы Үндістанға қарсы 128 ұпай жинады. Бірақ ол Брисбендегі үйінің алдында ағаш қиып жарақат алды және екінші сынақта ойнай алмады, оның орнына Стив Уо келді. Ричи жаз бойы Австралияның бір күндік құрамасына шақырылды және Жаңа Зеландияға қарсы жеңіске жеткізген 68 ұпай жинады. Бірақ оның формасы төмендеді және жамбас жарақатын алғаннан кейін құрамадан шығарылды. Дегенмен, ол Жаңа Зеландияға саяхаттау үшін Австралия құрамасында қалды. Ричи ақпан айында Австралия құрамасымен Жаңа Зеландияға келді. Ол жаттыну кезінде Крейг Макдермоттан келген доптан аяғына тиіп жарақат алды. Бірақ ол Оклендке қарсы Австралияның жеңісінде 66 ұпай жинады. Ричи бірінші сынақта жақсы ойнады, 92 ұпай жинады және Грег Мэттьюспен 213 ұпайлық серіктестікке қатысты. Ол екінші сынақта сәтсіз ойнады және тур ойынында 80 ұпай жинады. Ричи үшінші сынақта 56 ұпай жинады, бірақ екінші иннингте сәтсіз ойнады, нәтижесінде Австралия тағы да жеңіліске ұшырады. Одан кейін өткен бір күндік серияда Ричи соңғы ойында Грег Мэттьюспен 90 доптан 100 ұпайлық серіктестікке қатысты. Ричи содан кейін Рэй Брайт басқаратын Австралия құрамасымен Шарджаға қысқа саяхатқа барды. Ричи Үндістанға саяхаттау үшін құрамаға шақырылды. Ол бірінші ойында 0 ұпай жинады, бірақ Бомбейге қарсы ашылуда 124 доптан 125 ұпай және Young India-ға қарсы 95 ұпай жинады. Атақты екінші тең ойында Ричи 13 және 28 ұпай жинады. Ол екінші сынақта соққы беруге мүмкіндік алмады және үшіншіде 31 ұпай жинады. Үшінші бір күндік ойында Ричи 53 доптан 75 ұпай жинады. Ричи сол жаздағы "Ашес" турнирінің бірінші сынағына Австралия құрамасына шақырылды. Ол 41 және 45 ұпай жинады. Ол Викторияға қарсы 141 ұпай жинады және екінші сынақта 33 және 139 доптан 24 ұпай жинады. Үшінші сынақта Ричи 34 және екінші иннингте 46 ұпай жинады, нәтижесінде ойын тең аяқталды. Ричи Австралияның бір күндік құрамасынан шығарылды және төртінші сынақта қосымша боулингші ойнауы үшін 12-ші ойыншы болды. (Аллан Бордер кейінен Ричи ойнауы керек екенін айтты, бірақ төрешілер оның шешіміне қарсы болды). Ричи бесінші сынаққа шақырылды және Джефф Маршпен ашылуға рұқсат сұрады. Бордер келісті, бірақ Ричи тек 8 және 13 ұпай жинады. Ричи Австралияның бір күндік құрамасына шақырылмады. Ол Тасманияға қарсы 96 ұпай жинады және құрамаға қайта кірді. Ол Шарджаға саяхаттау үшін таңдалды. Бірақ ол әлем чемпионаты құрамасына кірмеді. Ричи Австралия құрамасына қайта кіре алмады. Ол қаңтар айында 1988 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльске қарсы 100 ұпай жинап, ұзақ жүздік құрғақшылығын аяқтады. Сол жазда ол жарақат алған кезде жарнамалық серуенге қатысты. Ричи WA үшін Шеффилд Шилд финалына баратын ұшақтағы отандық рейстегі инцидентке қатысты, онда Квинсленд командаласы Йен Ботам жолаушыға шабуыл жасады. Ол Перт судьясының алдына келді. Ботам кінәлі деп танылды...
The leading batsmen on the tour were Kim Hughes, Allan Border, Bruce Laird, John Dyson and Graeme Wood. Ritchie and Wayne Phillips were the two young batsmen. "They will be given every opportunity for the tests", said Hughes. 59 against the Pakistan Cricket Board XI impressed and Ritchie was picked to make his test debut. He scored 4 and 17. During the game he threw a stone at an umpire to demonstrate what was being thrown at him from the crowd. Ritchie kept his spot in the side for the second test, although there was some talk he would be replaced by Peter Sleep. His maiden test century was the one bright spot of Australia's defeat. However he failed twice in the third test, making 26 and 18. Ritchie was hit by projectiles while fielding at third man during the 3rd ODI, which was abandoned. Ritchie kept his place in the Australian team to play England in the first test. However also in the twelve was David Hookes who was in very good form. Despite 67 and 46 against Tasmania, Ritchie was made 12th man for the first test. Ritchie was picked in the side for the second test but was again made twelfth man. He was not picked in the squad for the remainder of the summer. That summer was a disappointing one for Ritchie, despite 55 against Victoria. He was unable to force his way into the Australian test or one day sides, and was overlooked for selection on the tour to Sri Lanka. However he was picked in a Young Australian side to tour Zimbabwe. Ritchie played well on the Zimbabwe tour, scoring 69 against Zimbabwe. Ritchie undertook a fitness campaign over the winter and lost several kilos. He began the 1983–84 summer brilliantly scoring 196 for Queensland against the touring Pakistan side. He followed this with four half centuries, and at one stage his first class run tally for the season was 451 at an average of 112. He then scored centuries against Victoria and NSW. "My motto now is runs first; and lunch later", Ritchie said. "I think my winter fitness campaign is paying off. I'm more confident and I think my approach to the game is more mature Now I put more value on my wicket and try to make the bowlers work hard for it." He was selected in the Prime Ministers XI and got back in the Australian one day team. He was also selected for the 1984 tour of the West Indies. Ritchie was injured towards the end of the summer and there was some doubt he might make the tour but he recovered in time. Ritchie played in all five tests. He started the tour well with 64 against Guyana. His best performance came in the first when he scored 78. He also made 57 in the third test. One notable incident on the tour had Ritchie and Wayne Phillips miss the beginning of a tour game because they slept in. He scored 99 against Barbados. Ritchie was selected on the short one day international tour of India. He made 59 in the last game, the only one Ritchie played. Ritchie started the 1985 85 summer with a century against Victoria for Queensland. However he was overlooked for the first two tests against the West Indies. He was put on stand by for the third test as a possible back up for Allan Border, who was injured – but in the end he managed to play. Ritchie replaced Kim Hughes for the fifth test. He was injured while batting but managed to complete his innings of 37. Ritchie was picked in the Australian one day team. He was also selected to tour England in 1985. Ritchie also batted in the famous 1984/85 Sheffield Shield final, narrowly lost by Queensland against New South Wales. Ritchie began the Ashes well with 72 in the first tour game, 100 against Sussex. and 115 against Leicestershire. He was picked in the first test. He scored 46 in the first innings but dropped Tim Robinson when the latter was on 22; Robinson went on to score a century. "Ritchie is Australia's greatest liability in the field, whether in a catching position or in the deep", said one reporter. He scored 1 in the second innings. Ritchie redeemed himself in the second test, his first innings score of 94 helping lay the platform for an Australian victory. He went on to score a century in the third test. He took part in an partnership with Border in the 4th test that helped secure a draw. Australia went on to lose the last two tests disastrously. However Ritchie was one of the few Australians to show fight – his second innings score of 20 off 102 balls almost helped Australia save the game. In the last test he made 64 in the first innings. In between the games he made 155 against Kent. At the end of the tour, Allan Border said that Ritchie and Craig McDermott were the only players who could be really happy with their performances. Ritchie started the 1985–86 season well with 86 against Victoria and kept his place for the first test against New Zealand. He failed twice in Australia's defeat, but was kept on for the second test. Ritchie's batting in the first innings, a score of 89, was crucial for a rare Australian win. He made a fighting 44 in the third test, which Australia lost. Ritchie scored his first test century on Australian soil with 128 against India in Adelaide. However he injured himself moving timber at his Brisbane home and was unable to play in the second test; his place was taken by Steve Waugh. Ritchie was initially picked in Australia's one day squad over the summer and scored a match winning 68 against New Zealand. However his form faded away and he was omitted from the squad after suffering a groin injury. Nonetheless, he kept his place in the Australian team for the tour to New Zealand. Ritchie arrived in New Zealand with the Australian squad in February 1986. He was injured during training after being hit on the toe from a ball by Craig McDermott. However he scored 66 not out in Australia's victory over Auckland. Ritchie batted well in the first test, scoring 92 and taking part in a 213 run partnership with Greg Matthews. He failed in the second test and scored 80 in a tour game. Ritchie scored 56 in the third test but failed in the second innings as Australia crashed to another defeat. In the one day series that followed, Ritchie took part in a 90 ball 100 run partnership with Greg Matthews in the final game. Ritchie then went to Sharjah for a short tour by an Australian team led by Ray Bright. Ritchie was selected in the squad to tour India. He made a duck in the first game but scored 125 off 124 balls opening against Bombay and 95 against Young India. In the famous second tied test, Ritchie made 13 and 28. He didn't bat in the second test and made 31 in the third. In the third one day international, Ritchie scored 75 off 53 balls. Ritchie was picked in the Australian side for the first test of the Ashes that summer. He scored 41 and 45. He made 141 against Victoria and made 33 and 24 off 139 balls in the second test. The third test saw Ritchie make 34 and 46 not out in the second innings, helping draw the game. Ritchie was then left out of the Australian one day side and was made 12th man for the fourth test so Australia could play an extra bowler. (Allan Border later said he wanted Ritchie to play but was overruled by the selectors.) Ritchie was picked in the squad for the fifth test and asked Allan Border if he could open with Geoff Marsh. Border agreed but Ritchie only scored 8 and 13. Ritchie was not picked in the Australian one day squad. He made 96 against Tasmania and was back in the squad. He earned selection on the tour to Sharjah. However he was omitted from the World Cup squad. Ritchie was unable to force his way back into the Australian team. He broke a long century drought in January 1988 with 100 against New South Wales. That summer he also undertook a promotional walk while injured. Ritchie was involved in an incident on a domestic flight on the way to playing WA for the Sheffield Shield final when then Queensland teammate Ian Botham assaulted a fellow passenger. He was summonsed to appear in front of a Perth Magistrate for offensive behaviour. Botham pleaded guilty to a similar change but Ritchie pleaded not guilty. The charge was then dismissed. Queensland lost the final to WA. In 1988 89 Ritchie was appointed Queensland vice captain, and led the side on a number of occasions. He scored 114 in an FAI Cup match against Victoria and his innings of 60 in the Cup Final was crucial in helping Queensland win. His form was so good there was some talk Ritchie might make the 1989 Ashes squad. "I think it's not really up to me to give an opinion," he said. "It's like me saying 'you've done a good job as a journo, how do you rate your promotion prospects?' — you're not going to answer that [But] I'm playing better cricket than I ever have before. This season I've gone out to simply enjoy the game and I don't really care about selections. In the past I've put too much pressure on myself and I've always felt like I had to perform to keep getting selected." Allan Border stood down as Queensland captain at the beginning of the 1989/90 season in favour of Ritchie. "I've, been fortunate enough to have played under the best captains around. in A. B. [Border] and Greg Chappell, and hopefully I can draw on those experiences", said Ritchie. Highlights of the summer included 123 against the touring Pakistan side and 213 against South Australia. Queensland made the Sheffield Shield final but lost to NSW. Ritchie enjoyed a lot of success with the bat making 928 first class runs at an average of 54. In 1990 there were reports of moves to remove Ritchie as Queensland captain. Ritchie wound up retiring from cricket. Moves were made to get Ritchie to come back to the side by new coach Jeff Thomson and QCA chief executive Barry Richards. Ritchie returned to first class cricket at the beginning of the 1991–92 season. After a slow start to the season he scored a century against Western Australia. Ritchie then retired again, this time for good.
Крикеттен кейін
Ричи крикеттен тыс жерлерде кешкі астан кейін сөз сөйлейтін адам және саяхат агенті ретінде жақсы танымал болды. Ол крикеттен кейін де сәтті медиа мансабын құрды. Қара бояу жағып (Blackface), ол «The Footy Show» бағдарламасында және басқа да спорттық радиодағы комедиялық сегменттерде Махатма Котт деп аталатын панджаби сикхін сомдады. 2001 жылдан 2004 жылға дейін ол «Трипл М Брисбен» таңғы шоуының жүргізушісі болды. Ричи қазір Квинсленд штатының Голд-Кост қаласындағы Хоуп-Айлендте тұрады. Ричидің Америка Құштама Штаттары мен Австралияда бірнеше бизнес мүдделері бар және қазір ол PGAtour.com сайтында комментатор ретінде жиі көрінеді.
Ritchie was well known outside cricket as an after dinner speaker and a travel agent. He also had a successful post cricket media career. Wearing Blackface, he played a comedy character, a supposed Punjabi Sikh called Mahatma Cote, on Channel Nine's The Footy Show as well as other sports radio comedy chat segments. From 2001 to 2004, he was a host for the Triple M Brisbane breakfast show. Ritchie currently lives in Hope Island in the City of Gold Coast, Queensland. Ritchie has several existing business interests in the United States and Australia and currently is seen regularly as a commentator on PGAtour. com.
Даулар
1997 жылы Ричи Ansett Australia ұшағының қызметкерлерімен гомофобиялық оқиғаға қатысты, содан кейін ол ұшақтан түсірілді. Ол оқиға үшін көпшілік алдында кешірім сұрауға мәжбүр болды және Nine Network телеарнасындағы тұрақты жұмысынан айырылған деп есептеледі. 2006 жылы Ричи тағы да ұшақта оқиға жасады. Бұрынғы крикетші, сол кездегі әйелі Рейчел Хетерлингтонды Флоридада көру үшін ұшақта мас күйінде болған оқиғадан кейін АҚШ Ішкі қауіпсіздік департаментімен ұсталды. Ол «әдепсіз мінез-құлық» көрсеткені үшін тұтқындалды және экипаж жұмысына араласуы күдіктелгені үшін ұсталды, бұл федералдық қылмыс саналды, бірақ ескертумен босатылып, елге кіруіне тыйым салынбады. 2012 жылы Ричи Аделаида Овалында Австралия мен Оңтүстік Африка арасындағы бірінші сынақ матчы кезінде түскі ас ішінде расистік және исламофобиялық пікірлер айтқандықтан дау тудырды. Оңтүстік Африка командасының өкілдері шағымданғаннан кейін (команда құрамында төрт мұсылман және екі қара африкалық ойыншы болды), Ричиге 2012–13 маусымның соңына дейін Австралия Крикетінен кездесулерге қатысуға тыйым салынды.
In 1997, Ritchie was involved in a homophobic incident with Ansett Australia staff before and during a flight in which he was subsequently removed from. He was forced to publicly apologise for the incident and is believed to have lost his regular media appearances on the Nine Network. In 2006, Ritchie was involved in another in flight incident. The former cricketer was detained by the US Department of Homeland Security after a drunken incident on board a flight to Florida to visit then girlfriend Rachel Hetherington. Despite being arrested for 'inappropriate behaviour' and detained for suspicion of interference with crew which was a Federal Offence, he was let off with a warning and not prevented from entering the country in the future. In 2012, Ritchie caused controversy over racist and Islamophobic comments at a luncheon during the First Test between Australia and South Africa at the Adelaide Oval; after South African team officials complained (the team contained four Muslim and two black African players), Ritchie was effectively banned by Cricket Australia from functions for the rest of the 2012–13 season.