Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Портлендтегі тарихи ғимарат, Орегон, АҚШ.
Historic building in Portland, Oregon, U. S.
Мейер және Франк ғимараты – Портленд қаласының орталығында, Пионер соты алаңының солтүстік-шығыс бұрышының қарсы жағында орналасқан он бес қабатты, шыныланған терракотадан жасалған ғимарат. Бұл ғимарат 2006 жылы Macy's компаниясы сатып алған Мейер және Франк дүкендер желісінің бұрынғы бас дүкені және бас кеңсесі болған. 2006–2007 жылдары ғимараттың төменгі бес қабаты Macy's дүкені ретінде қайта жаңартылып, ал жоғарғы он бір қабаты 2008 жылы The Nines деп аталған сәнді қонақ үйге айналды. Macy's 2017 жылдың сәуір айында жабылып, төменгі қабаттар кеңсе кеңістігі ретінде қайта құрылды. Ғимарат SW Fifth және Sixth Avenues көшелерімен, сондай-ақ Morrison және Alder көшелерімен шектелген толық бір кварталды алып жатыр. Қазіргі ғимарат 1909 жылы салына бастап, 1915 және 1932 жылдары кеңейтілген. Ол 1898 жылы салынған бұрынғы Мейер және Франк дүкенінің орнына салынды.
The Meier & Frank Building is a fifteen story, glazed terra cotta building located in downtown Portland, Oregon, across from the northeast corner of Pioneer Courthouse Square. The building is the former flagship store and headquarters building for the Meier & Frank department store chain, which was taken over by Macy's in 2006. In 2006–2007, the building's lower five floors were remodeled as a Macy's, while the upper eleven floors were renovated in 2008 into a luxury hotel known as The Nines. Macy's closed in April 2017 and the lower levels were rebuilt as office space. The building site is a full block, bounded by SW Fifth and Sixth Avenues and Morrison and Alder Streets. The present building was constructed in stages, starting in 1909 with major expansions occurring in 1915 and 1932. It replaced an earlier Meier and Frank store built in 1898.
Тарих
Бұл жоба Портлендтің өнімді сәулетшісі А. Э. Дойлдің алғашқы маңызды тапсырысы болды. Алғашқы тапсырыс – бастапқы ғимаратқа қосымша болғанымен, Дойл компанияның негізін қалаушы Зигмунд Франкпен бірге Чикагоға сапар шегіп, дүкендерді зерделеді. Франк көргендеріне әсерленді, соның нәтижесінде ғимарат жоспары толық бір кварталды алып жатқан, заманауи универмагқа айналды. Франк 1910 жылы қайтыс болғаннан кейін бұл жоспарлар тоқтап, ғимарат бірнеше онжылдық бойы кезең-кезеңмен салынды, бұл лифттер мен баспалдақтардың басқа қабаттарға жететін жолдарында айырмашылықтарға алып келді. Алайда, А. Э. Дойл осы ғимаратта алғаш рет жылтыр терракотты пайдаланды, содан кейін ол оның және басқа фирмалардың көптеген Портленд құрылыстарында қолданылды. Ғимаратта Meier & Frank желісінің бас кеңсесі орналасқан. 1966 жылы May Department Stores компаниясы Meier & Frank-ті сатып алғаннан кейін, желі бұрынғы бас кеңселерде орналасқан бөлімшеге айналды. Ғимараттың ішкі бөлігі жылдар бойы жаңартылып келді, сондықтан ішкі тарихи элементтердің көбі сақталмады. Дегенмен, бірнеше ерекше жағдайлар болды: 10-шы қабаттағы (ғимараттағы ең жоғары сауда қабаты) Georgian Room мейрамханасы және маусымдық Santaland. Тарихи Georgian Room кем дегенде соңғы 50 жыл бойы өзгеріссіз қалды. 2005 жылғы Рождестводан кейін жабық Santaland Портленд отбасыларының ұрпақтары үшін жыл сайынғы мерекелік орын болды. Santaland төбесінің айналасында "кішкентайларға" арналған әуедегі монорельс жүріп тұрды; 1959 жылы орнатылған, ол 2005 жылғы мерекелік маусымда соңғы рет жұмыс істеді. Ғимаратта екі негізгі төменгі қабат және олардың астында үшінші қызметтік қабат бар. Бірінші төменгі қабат 1980 жылдардың ортасына дейін сауда алаңы ретінде пайдаланылды. Одан төмендегі қабаттар тауарларды сақтау және маусымдық қажеттіліктер үшін қолданылды. Дүкен қызметкерлері басқарған қолмен басқарылатын лифттер банкі жаңа автоматты лифттер салынысымен жұртшылыққа жабылды, бірақ 1990 жылдарға дейін тауарларды көруден қорғалған күйде тасымалдау үшін пайдаланылды. Өз шарықталу кезеңінде дүкенде дәріханадан бастап, үй жануарлары дүкеніне дейін барлық тауарлар сатылды. Актер Кларк Гейбл 1922 жылы дүкеннің галстук бөлімінде жұмыс істеді. Әр түрлі деңгейлерде бірнеше деликатес дүкендері мен тағам сатушылар жұмыс істеді. Бұл қызметтерге деген сұраныс төмендеген кезде дүкен өзінің бағытын өзгертті. 1980 жылдары дүкен киім-кешек сияқты жұмсақ тауарларға, сондай-ақ үй жиһаздары сияқты ұсақ тауарларға көбірек назар аудара бастады. Бірнеше қабаттар корпоративтік кеңселерге айналдырылды. Басқа қабаттар жабылып, салқындатуға берілді. Дүкен жақын маңдағы Pioneer Place сауда орталығының дамуы және Saks Fifth Avenue және Nordstrom сияқты дүкендердің бәсекелестігінің күшеюіне байланысты ақыры жабылды. Ғимарат 1982 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді. 2005 жылы May Company компаниясын Macy's және басқа да желілердің иесі Federated Department Stores сатып алды. Meier & Frank дүкендері 2006 жылдың қыркүйегінде Macy's деп аталды. 2005 жылдың соңында ғимаратты 100 миллион долларға (шамамен) жаңарту жұмыстары басталды, ол ғимараттың жоғарғы тоғыз қабатын The Nines деп аталатын 330 бөлмелі сәнді қонақ үйге айналдыруды қамтыды. Мейер & Франк дүкенінің ғимараттың төменгі қабаттарындағы жаңарту жұмыстары 2005 жылдың соңында басталды және дүкен 2006 жылдың қыркүйегінде Macy's болып қайта аталған кезде (сондай-ақ, сол кездегі қалған барлық Meier & Frank дүкендері сияқты) жалғастырылды. Кейіннен Macy's дүкенді уақытша жабуды шешті, жаңарту жұмыстарын жеделдету үшін, уақытша жабылу 2006 жылдың желтоқсанында басталды. Мейер мен Франк алаңындағы Macy's деп аталған жаңартылған дүкен 2007 жылдың 26 қазанында қайта ашылды. Қаңтар айында тауарларды тазарта сату басталды, ал дүкен 2017 жылдың сәуірінде толығымен жабылды. 2018 жылдың наурыз айында жапондық Muji сауда орталығы Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы алғашқы дүкенін ашу үшін ғимараттың 15 000 шаршы футын иеленетінін мәлімдеді.
The project was the first major commission for prolific Portland architect, A. E. Doyle. Although the original commission was an annex to the original building, Doyle took a trip to Chicago with the company's co founder Sigmund Frank to survey department stores. Frank was very impressed with what he saw, and plans for the building changed into a full block fully modern department store. Frank's death in 1910 ended those plans and resulted in the building's construction in piecemeal segments over several decades, which led to anomalous differences between which elevators and stairways reached other floors. However, A. E. Doyle first used glazed terra cotta in this building, resulting in later use of it in many other Portland structures by his and other firms. The building hosted the corporate headquarters of the Meier & Frank chain. After the acquisition of Meier and Frank by May Department Stores in 1966, the chain became a division which was based out of the former corporate offices. The interior of the building has been modernized over the years with few interior historic elements remaining. However, several notable exceptions to this were the Georgian Room restaurant and seasonal Santaland, both on the 10th floor (highest retail floor in the building). The historic Georgian Room had remained virtually unchanged for at least the last 50 years. Santaland, which closed after the 2005 Christmas season, was an annual holiday favorite for generations of Portland families. Santaland operated a "kiddie" sized overhead monorail around the ceiling of Santaland; first installed in 1959, it last operated during the 2005 holiday season. The building has two primary lower levels and a third service level beneath these. The first lower level was used for retail space until the mid 1980s. The levels beneath that were used for storage and various seasonal needs. The bank of hand controlled elevators originally operated by store employees was closed to the public with the construction of new automatic elevators, but were still used to transport merchandise into the 1990s out of public view. At its peak, the store housed everything from a pharmacy to a pet store. Actor Clark Gable worked in the store's tie department in 1922. Several delis and food vendors operated out of various levels. As demand for these services declined, the store changed focus. During the 1980s the store began to concentrate more on soft lines such as clothing, as well as small goods such as housewares. Several floors were modified to serve as corporate offices. Other floors were simply shut down and turned over to cold storage. The store was able to operate in this configuration until finally doomed by the development of the nearby Pioneer Place mall and increased competition from stores such as Saks Fifth Avenue and Nordstrom. The building was placed on the National Register of Historic Places in 1982. In 2005, the May Company was acquired by Federated Department Stores, corporate parent of Macy's and other chains. The Meier & Frank stores were renamed Macy's in September 2006. Already in late 2005, a $100 million (~$ in ) renovation of the building began, and this was to include work to turn the top nine floors of the building into a 330 room luxury hotel called The Nines, a member of The Luxury Collection. Renovation of the Meier & Frank store in the lower floors of the building began first, in late 2005, and was still under way when the store was rebranded in September 2006 as a Macy's (as were all other then remaining Meier & Frank stores). Macy's later decided to temporarily close the store, in order to accelerate the remodeling work, and the temporary closure began in December 2006. The remodeled stored, named Macy's at Meier and Frank Square, reopened on October 26, 2007. A clearance sale began in January, and the store closed permanently in April 2017. In March 2018, Japanese retailer Muji announced they would be taking over 15,000 square feet in the building to open their first store in the Pacific Northwest.
Басқа тарихи ғимараттар
Мейер мен Франк қала орталығында тағы екі ғимараттың иесі болды және оларды басқарды, атап айтқанда, Жеткізу қоймасы мен Қойма, екеуі де қазір Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген. Екі құрылыс та басқа мақсаттарға бейімделді. 2010 жылдың 18 тамызында Даниялық жел турбиналарын өндіруші Vestas Wind Systems компаниясы Перл ауданындағы тарихи Meier & Frank Жеткізу қоймасын жалға алуға келісімін берді. 2012 жылы жаңарту жұмыстары аяқталғаннан кейін, бұл ғимарат компанияның АҚШ-тағы бас кеңсесіне айналды.
Meier and Frank also owned and operated two other buildings in the downtown area, namely, the Delivery Depot and Warehouse, both of which are now listed on the National Register of Historic Places. Both structures have been transformed into other uses. On August 18, 2010, Vestas Wind Systems, a Danish wind turbine manufacturer, announced that it will lease the historic Meier & Frank Delivery Depot in the Pearl District. After renovations completed in 2012, the space now houses the company's U. S. headquarters.