Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фэрли–Поплар тарихи ауданы Атланта қаласының орталық бизнес ауданының бір бөлігі болып табылады. Оның аты ортасынан кесіп өтетін екі көшенің – солтүстік-шығыста Фэрли және оңтүстік-шығыста Поплар көшелерінің атымен аталған. Фэрли–Поплар, Атлантаның ұзақ жылдар бойы сауда орталығы болған және қазіргі орталық нүктесі саналатын Бес Бұрыштан солтүстікке қарай орналасқан. Ол оңтүстік-батыстан Мариетта көшесімен, оңтүстік-шығыстан Пичтри көшесі немесе Парк-Плейспен, солтүстік-шығыстан Лакки көшесі немесе Уильямс көшесімен, ал солтүстік-батыстан Коун көшесі немесе Спринг көшесімен шектеледі. Бұл аудан қаланың қалған бөліктерімен салыстырғанда кішкентай қалалық блоктардан тұрады (шамамен жартылай-жартылай), ал көшелер 40 градус бұрышпен өтеді. Фэрли–Попларда 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында салынған көптеген коммерциялық және кеңсе ғимараттары бар. Мұнда Чикаго, Ренессанс қайта жандануы, неоклассикалық, коммерциялық, арт-деко, грузин қайта жандануы және Виктория стильдері сияқты кең таралған ұлттық сәулеттік стильдердің жергілікті интерпретацияларын кездестіруге болады. Ауданның ғимараттары құрылыс технологиясының өзгергенін көрсетеді – жүктеме көтеретін қабырғалар мен ағаштан жасалған қабырғалардан болат және бетон қаңқаларына көшуді көрсетеді. Фэрли–Поплар тарихи ауданында орналасқан және Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енген жеке ғимараттарға Flatiron ғимараты, Rhodes Haverty ғимараты, Empire/C&S ғимараты, Healey ғимараты, Prudential/W. D. Grant ғимараты, Бөлшек несие компаниясының бас кеңсесі ғимараты және Эльберт П. Таттл АҚШ Апелляциялық соты ғимараты кіреді.
The Fairlie–Poplar Historic District is part of the central business district in downtown Atlanta. It is named for the two streets that cross at its center, northeast only Fairlie and southeast only Poplar. Fairlie–Poplar is immediately north of Five Points, the definitive center point and longtime commercial heart of Atlanta. It is roughly bounded on the southwest by Marietta Street, on the southeast by Peachtree Street or Park Place, on the northeast by Luckie Street or Williams Street, and on the northwest by Cone Street or Spring Street. It has smaller city blocks than the rest of the city (about half by half), and the streets run at a 40° diagonal. Fairlie–Poplar contains many commercial and office buildings from the late 19th and early 20th centuries. Local interpretations of prevailing national architectural styles, including Chicago, Renaissance revival, neoclassical, commercial, art deco, Georgian revival, and Victorian styles, are found here. The buildings of the district also represent the shift in building technology from load bearing masonry and timber walls to steel and concrete framing. Individual buildings listed in the National Register of Historic Places that lie within the Fairlie–Poplar Historic District include the Flatiron Building, Rhodes Haverty Building, the Empire/C&S Building, the Healey Building, the Prudential/W. D. Grant Building, the Retail Credit Company Home Office Building, the Elbert P. Tuttle United States Court of Appeals Building.
Тарих
Фэрли-Поплар 19 ғасырдың соңында, Атланта Джорджия және Оңтүстік-Шығыс аймағының сауда орталығы ретінде қалыптасқан кезде дамыды. Сол кезде бұл аймақ "Атлантаның жаңа, заманауи, өртке төзімді бизнес ауданы" деп жарнамаланды. Бұл Атлантаның Азамат соғысынан кейінгі бизнес ауданының солтүстікке қарай кеңейген маңызды бөлігі болды, ол негізінен Пичтри және Алабама көшелерінде (қазіргі "Underground Atlanta") және Мариетта көшесі бойында орналасқан еді. Жаңа бизнес ауданында кең ассортименттегі тұтыну тауарлары мен қызметтерді ұсынатын көтерме және бөлшек сауда орындары болды. Сондай-ақ, мемлекеттік органдар мен Атлантаның көптеген бизнес кеңселерi осы жерде орналасқан. Ғимараттарды салу үшін кірпіш, тас, құйма темір, ағаш, пресстелген металл, жылтыр керамикалық плитка және шыны пайдаланылды. Ауданның ғимараттарының биіктігі екі қабаттан 16 қабатқа дейін жетеді, ал биік ғимараттар бетон немесе болаттан жасалған каркасқа ие болса, кіші ғимараттар жүк көтергіш қабырғалар мен ағаш конструкциялармен салынған.
Fairlie–Poplar developed during the late 19th century, when Atlanta emerged as the commercial center of Georgia and the Southeast. At the time, the area was promoted as "Atlanta's new modern fireproof business district". It constituted a major northward expansion of Atlanta's post Civil War business district, which was largely concentrated along Peachtree and Alabama Street (now Underground Atlanta) and along Marietta Street. The new business district contained a wide variety of wholesale and retail operations, which marketed a broad spectrum of consumer goods and services. Public agencies and many of Atlanta's business offices were also located there. Building materials included brick, stone, cast iron, wood, pressed metal, glazed terra cotta, and plate glass. The buildings in the district range in height from two to 16 stories, the taller ones constructed with concrete or steel frames, while the smaller buildings were built with load bearing masonry and timber structural systems.
Джорджия мемлекеттік университеті
Джорджия мемлекеттік университетінің кампусын құрайтын бірнеше ғимарат Фэрли-Поплар ауданымен байланысты. Фэрли-Попларда алғаш рет 1993 жылы Мариетта көшесіндегі бұрынғы C&S Bank ғимараты сатып алынды, ол J. Mack Robinson бизнес-әкімшілік орталығына айналды. 1996 жылы Форсайт және Лакки көшелерінің бұрышында Риалто өнер орталығы мен Хаас Хауэлл ғимараты салынды. Хелен М. Адерхолд оқу орталығы да Лакки көшесінде орналасқан және кампустағы ең заманауи лекциялық ғимараттардың бірі болып табылады. Адерхолд орталығы айналасындағы көше деңгейінде сауда және мейрамхана орындары да бар, бұл оның ауданмен үйлесуіне мүмкіндік береді. Джорджия мемлекеттік университетінің музыка мектебі Фэрли және Лакки көшелерінің бұрышындағы Стандарт ғимаратында, сондай-ақ Поплар көшесіндегі Хаас Хауэлл ғимаратында орналасқан.
A few of the buildings that make up the Georgia State University campus are woven into the Fairlie–Poplar district. The first building that was acquired in Fairlie–Poplar was the former C&S Bank Building on Marietta Street in 1993, which became the J. Mack Robinson College of Business Administration Building. The Rialto Center for the Arts and the Haas Howell Building followed in 1996 on the corner of Forsyth St. and Luckie St. The Helen M. Aderhold Learning Center is also located on Luckie Street and is one of the most modern lecture buildings on the campus. The Aderhold Center also provides retail and restaurant space on the street level surrounding it, causing it to further blend into the district. The Georgia State University School of Music occupies the Standard Building on the corner of Fairlie St. and Luckie St., as well as the Haas Howell Building on Poplar St.