Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық крикетші және комментатор
Australian cricketer and commentator
Керри Джеймс О'Кифф (25 қараша 1949 жылы туған) – Австралияның бұрынғы крикетшісі және қазіргі крикет комментаторы, Fox Sports телеарнасында жұмыс істейді. О'Кифф 1971 және 1977 жылдар аралығында 24 тестілік матч пен екі бір күндік халықаралық матчқа қатысқан.
Kerry James O'Keeffe (born 25 November 1949) is an Australian former cricketer and a current cricket commentator for Fox Sports. O'Keeffe played 24 Test matches and two One Day Internationals between 1971 and 1977.
Ойын мансабы
Ол спин-боулер болған, аяғымен айналдырып тастайтын. Австралияның келесі ұлы аяқпен айналдырып тастаушы боларына байланысты алғашқы үміттерді толыққанды орындамады, 38.07 орташа есеппен 53 қақпа алды. 1970–71 жылғы «Пепел» (Ashes) сериясының бесінші тестісінде Англияға қарсы 6/69 және 55 ұпайдан кейін, «Жаңа Оңтүстік Уэльс» командасының ойынында туристерге қарсы шығып, бірақ көп ештеңе істемеді және құрамадан шығарылды. Маңызды жетінші тестіге қайта шақырылып, айналмалы SCG даласында 3/48 және 3/96 алды, бірақ бұл ойынды жеңіп, «Пепелді» сақтап қалу жеткіліксіз болды. Дегенмен, ол 25.76 орташа есеппен соққымен де сәтті болды және «Жүзжылдық тестің» екінші иннингінде соққыны ашуға шақырылды. О'Кифф өзінің допты жеткізу қабілетінің жетіспеуін көрсету үшін қолданатын статистиканың бірі – ол Тест матчтары тарихында «ұсталған» қақпалардың ең жоғары пайызына (53 қақпаның 44-і, 84%) ие боулер. Бұл оның боулингтік қабілеттерін әжуалау стиліне тән. Ол 1972 жылы Англияға жасаған Австралия туры кезінде болған оқиға туралы жиі айтады, ол қақпадан бұрын аяқ үшін жауынгерге қарсы наразылық білдіргенде, төреші оны «тымыршықтап айналып тұр» деп, қабылдамады, яғни доп соншалықты айналып тұрған, ол қақпадан бұрылып кететін. О'Кифф төрешінің бұл пікірі оның допты айналдыра алмауына сарказмдық ескерту болғанын айтты, ол өзін мазақтағанды ұнатады.
He was a spin bowler, bowling leg breaks. He never quite lived up to early expectations of being the next great Australian leg spin bowler, taking 53 wickets at an average of 38.07. He made his Test debut against England in the Fifth Test of the 1970–71 Ashes series after taking 6/69 and hitting 55 not out in the New South Wales match against the tourists, but did little and was dropped. Recalled for the vital Seventh Test on the spinning SCG pitch he took 3/48 and 3/96, but it was not enough to win the game and save The Ashes. He did, however, have some success with the bat, averaging 25.76 and being called upon to open the batting in the second innings of the Centenary Test. One statistic that O'Keeffe himself uses to demonstrate his lack of penetration with the ball is that he is the bowler with the highest percentage of wickets out 'caught' in the history of Test match cricket (44 out of 53 wickets, 84%). This is typical of his commentating style of making fun of his bowling abilities. He often talks of an incident during the 1972 Australian tour of England, when he appealed against a batsman for leg before wicket, and the umpire turned him down, saying that the ball was "doing too much", meaning that the ball was spinning so much that it would have turned away from the stumps. O'Keeffe said that the umpire's comment was a sarcastic jibe at his inability to spin the ball, something he likes to mock himself about.
Ойын-сауық мансабынан кейін
О'Кифф зейнетке шыққаннан бері крикетке қатысып келеді, оның ішінде ABC радиосында комментатор болып жұмыс істейді. Ол крикет клубындағы кешкі дастарханнан кейін айтылатын әңгімелер сияқты күлкілі әңгімелерімен және ерекше күлкісімен танымал. Ол көбінесе Үндістанның Харша Бхогле сияқты шетелдік комментаторлармен жұмыс істеуді ұнатады, оны түрлі-түсті австралиялық тілімен әдейі шатастырып алады. Бірақ, ол ойынға назар салып, жоғары деңгейдегі тәжірибесінен туған білімін көрсетеді, сондай-ақ ойынның статистикасы мен тарихын зерттейді. 2004 жылы ол "Скалл бойынша" автобиографиясын жариялады. Ол сонымен қатар, өзінің комментарийлерінен алынған қысқа үзінділерді қамтитын бірнеше CD шығарды. 2013 жылдың 27 желтоқсанында Австралия мен Англия арасындағы Мельбурн бокс күнінің матчына түсініктеме берген кезде О'Кифф 2014 жылғы қаңтарда Сиднейдегі матчтан кейін комментаторлықтан зейнетке шығатынын мәлімдеді (О'Кифф ABC-ден жұмыстан босату ұсынысын қабылдаған еді). Дегенмен, О'Кифф 2016 жылдың желтоқсанында Triple M-нің жаңа крикет баяндамасының бөлігі ретінде крикетке түсініктеме беруге қайта оралды. 2018 жылдың 13 шілдесінде О'Киффтің 2018–19 маусымынан бастап Fox Sports крикет комментаторлар тобына қосылғаны жарияланды.
O'Keeffe has remained involved in cricket since his retirement, including as a commentator on ABC Radio. He is known for his humorous anecdotes, told in the manner of an after dinner speech at a cricketers club, and his distinctive laugh. He often enjoys working with overseas commentators such as India's Harsha Bhogle, whom he enjoyed confusing with his colorful Australian language. However, when he concentrated on the game, he shows insight born of a career at the highest level together with study of the statistics and history of the game. In 2004, he released his autobiography According to Skull. He has also released a number of CDs containing some shorts of his commentating antics. On 27 December 2013, while providing commentary on the Melbourne Boxing Day Test between Australia and England, O'Keeffe announced his retirement from commentating after the Sydney Test in January 2014 (O'Keeffe had accepted a redundancy from the ABC). However, O'Keeffe returned to cricket commentary in December 2016 as part of Triple M's new cricket coverage. On 13 July 2018, it was announced that O'Keeffe had joined the Fox Sports cricket commentary team from the 2018–19 season.