Әлемдік ыр фестивалі: «Шығыс Еуровидениесі» тарихы
World Popular Song Festival
Әлемдік ән фестивалі (1970-1989) – Yamaha ұйымдастырған халықаралық музыка байқауы. «Шығыс Еуровидениесі» деп те аталады, ЮНИСЕФке арналған қайырымдылық концерттері де өткізілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
World Popular Song Festival (世界歌謡祭), сонымен қатар Yamaha Music Festival және бейресми түрде "Шығыс Еуровидениесі" деп танылатын, 1970 жылдан 1989 жылға дейін өткізілген халықаралық ән байқауы. Оны 1970 жылдан 1989 жылға дейін Жапонияның Токио қаласында Yamaha Music Foundation ұйымдастырған. Әлемдік танымал ән фестивалінің (WPSF) бірінші шарасы 1970 жылдың 20, 21 және 22 қарашасында барлық құрлықтан келген 37 елдің қатысуымен өтті. 1988 жылы Шова императорының ауруына байланысты концерт өткізілмеді; соңғы жылы ЮНИСЕФке арналған қайырымдылық концерті болды, одан кейін байқау ресми түрде тоқтатылды.
The World Popular Song Festival (世界歌謡祭), also known as Yamaha Music Festival and unofficially as the "Oriental Eurovision", was an international song contest held from 1970 until 1989. It was organised by the Yamaha Music Foundation in Tokyo, Japan from 1970 until 1989. The first edition of the World Popular Song Festival (WPSF) took place on 20, 21 and 22 November 1970 with 37 participating countries from all continents. The concert was cancelled in 1988 due to the illness of the Shōwa Emperor; the final year was a charity concert for UNICEF, after which the contest was formally ended.
Тарих
Бельгияны 1970 жылғы сайыста «Казино Рояль» (1967) фильміндегі рөлімен танымал Далия Лави өкілдік етті. Лави «Prends L'Amour» әнін орындап, Grand Final-де 13-ші орынды иеленді (байқауда екі жартылай финал және бір финал өтті). Нидерланды әлемге танымал джаз әншісі Рита Рейсті күйеуі Пим Джейкобстың «Just Be You» әнімен жіберді. Чех әншісі Хелена Вондрачкова «Шарли аға» әнін орындады, бұл ән Шарли Чаплинге шабыттанған жаңалық. 1970 жылғы басқа да танымал қатысушылар: 1969 жылғы «Евровидение» жеңімпазы Фрида Бокара Франциядан, Жак Мишель Канададан және Тед Мулри Австралиядан, ол өзінің әнімен ұлттық хит-парадта бірінші орынды иеленді. 1-ші WPSF-тің жеңімпазы Израильдің Hedva & David дуэті болды. Олардың «Ани Холем Аль Наоми» («Мен Наоми туралы армандаймын») атты жеңімпаз әні дүние жүзінде 2 миллионнан астам данада сатылып, жаңа фестивальдің беделін арттырды. WPSF-те танымал есімдер де, жаңа таланттар да өзін сынап көрді: өте жас ABBA Björn & Benny деген атпен, олардың серіктестері Агнета мен Анни Фридтің қосымша вокалымен «Santa Rosa» әнін орындады, бірақ үлкен жетістікке жете алмады (кейін бұл ән олардың екінші синглы «He Is Your Brother» әнінің B жағына енді), Селин Дион (1982 жылы «Ең үздік ән» сыйлығы), Брайан Адамс (1982 жылы қатысқан), Bucks Fizz (1981 жылы «Ең үздік ән» сыйлығы), Тина Чарльз, Эрос Рамаццотти, Даниэла Ромо, Джанна Наннини, Демис Руссос, Бонни Тайлер, Б. Дж. Томас, Ла Тоя Джексон, Erasure, Сисси Хьюстон, итальян әнші-әндер авторы Алиса, Миа Мартини және тағы да басқалар. WPSF тарихында Ұлыбритания ең табысты ел болып табылады, ол 1970-ші жылдары «WPSF Grand Prix» жүлдесін 5 рет жеңіп алды (тіпті үш рет қатарынан). Ұлыбританиядан кейін 4 Гран-при жеңімпазы бар АҚШ екінші орында. Кішкентай елдер де жеңіске жетті: 1972 жылы Ямайка Эрни Смитпен, 1974 жылы Норвегия Эллен Николайсенмен, 1981 жылы Куба Освальдо Родригеспен және 1983 жылы Венгрия Neoton Família тобымен.
Belgium was represented at the 1970 edition by Daliah Lavi, famous for her role in Casino Royale (1967), the James Bond parody featuring Woody Allen as well with Samantha Gilles in 1987 ending second with the song Hold Me. Lavi performed the chanson "Prends L'Amour" and ended up 13th in the Grand Final (the contest had two semi finals and one final). The Netherlands delegated world known jazz singer Rita Reys with the song "Just Be You", a composition by her husband Pim Jacobs. Czech singer Helena Vondráčková sang "Uncle Charlie" a novelty song inspired by Charlie Chaplin. Other famous 1970 participants were 1969 Eurovision winner Frida Boccara for France, Jacques Michel for Canada and Ted Mulry for Australia, who scored a national number 1 hit with his entry. Winner of the 1st WPSF was Israel with the duo Hedva & David. More than 2 million copies of their winning entry "Ani Holem Al Naomi" ("I Dream Of Naomi") were sold worldwide, giving a serious credibility boost to the new Festival. Well established names as well as new talents tried their fortune at the WPSF: a very young ABBA under the name Björn & Benny with uncredited backing vocals by their partners Agnetha and Anni Frid performing the track "Santa Rosa" with little success (later relegated to the B side of their second single "He Is Your Brother"), Céline Dion (Outstanding Song Award in 1982), Bryan Adams (Participating in 1982), Bucks Fizz (Best Song Award in 1981), Tina Charles, Eros Ramazzotti, Daniela Romo, Gianna Nannini, Demis Roussos, Bonnie Tyler, B. J. Thomas, La Toya Jackson, Erasure, Cissy Houston, Italian singer songwriter Alice, Mia Martini and many others. In the history of the WPSF, the United Kingdom has been the most successful, winning the "WPSF Grand Prix" 5 times in the seventies (even three times in row). The United Kingdom is followed by the United States with 4 Grand Prix victories. Smaller countries won as well: Jamaica in 1972 with Ernie Smith, Norway in 1974 with Ellen Nikolaysen, Cuba in 1981 with Osvaldo Rodríguez and Hungary in 1983 with Neoton Família.
Гран-при иегерлері
Жыл Ел Артист Атауы 1970 Hedva & David "Ani Holem Al Naomi" 1971 Martine Clémenceau "Un Jour l'Amour" Tsunehiko Kamijo & Rokumonsen "Tabidachi No Uta" 1972 Capricorn "Feeling" Ernie Smith "Life is Just for Livin'" 1973 Gilda Giuliani "Parigi a Volte Cosa Fa" Shawn Phillips "All the Kings and Castles" Keeley Ford "Head over Heels" Akiko Kosaka "Anata (You)" 1974 Ellen Nikolaysen "You Made Me Feel I Could Fly" 1975 Mister Loco "Lucky Man" Miyuki Nakajima "Jidai (Time Goes Around)" 1976 Franco & Regina "Amore Mio" Sandy "Goodbye Morning" 1977 Rags "Can't Hide My Love" Masanori Sera and Twist "Anta no Ballade" 1978 Tina Charles "Love Rocks" Hiroshi Madoka "Musoubana (Fly on All the Way)" 1979 Bonnie Tyler "Sitting on the Edge of the Ocean" Crystal King "Daitokai (In the City of Strangers)" 1980 Mary MacGregor "What's The Use" 1981 Osvaldo Rodríguez "Digamos Que Mas Da" 1982 Anne Bertucci "Where Did We Go Wrong" Asuka "Hananusubito" 1983 Neoton Família "Time Goes By" 1984 France Joli "Party Lights" 1985 Valeria Lynch "Rompecabezas" 1986 Stacy Lattisaw "Longshot" 1987 Pseudo Echo "Take on the World" 1988 (Байқау жойылды) 1989 UNICEF қайырымдылық концерті Stevie Wonder, Bonnie Tyler, B. J. Thomas, Dan Hill, Pseudo Echo "Parents of the World"
Year Country Artist Title 1970 Hedva & David "Ani Holem Al Naomi" 1971 Martine Clémenceau "Un Jour l'Amour" Tsunehiko Kamijo & Rokumonsen "Tabidachi No Uta" 1972 Capricorn "Feeling" Ernie Smith "Life is Just for Livin'" 1973 Gilda Giuliani "Parigi a Volte Cosa Fa" Shawn Phillips "All the Kings and Castles" Keeley Ford "Head over Heels" Akiko Kosaka "Anata (You)" 1974 Ellen Nikolaysen "You Made Me Feel I Could Fly" 1975 Mister Loco "Lucky Man" Miyuki Nakajima "Jidai (Time Goes Around)" 1976 Franco & Regina "Amore Mio" Sandy "Goodbye Morning" 1977 Rags "Can't Hide My Love" Masanori Sera and Twist "Anta no Ballade" 1978 Tina Charles "Love Rocks" Hiroshi Madoka "Musoubana (Fly on All the Way)" 1979 Bonnie Tyler "Sitting on the Edge of the Ocean" Crystal King "Daitokai (In the City of Strangers)" 1980 Mary MacGregor "What's The Use" 1981 Osvaldo Rodríguez "Digamos Que Mas Da" 1982 Anne Bertucci "Where Did We Go Wrong" Asuka "Hananusubito" 1983 Neoton Família "Time Goes By" 1984 France Joli "Party Lights" 1985 Valeria Lynch "Rompecabezas" 1986 Stacy Lattisaw "Longshot" 1987 Pseudo Echo "Take on the World" 1988 (the contest was cancelled) 1989 UNICEF Charity Concert Stevie Wonder, Bonnie Tyler, B. J. Thomas, Dan Hill, Pseudo Echo "Parents of the World"