UMCOR – Әлемдік гуманитарлық көмек ұйымы. Аштықпен күреседі, дамуға көмектеседі, төтенше жағдайларға жауап береді. Денсаулық сақтау саласында жұмыс жасайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүниежүзілік гуманитарлық көмек және даму ұйымы
Global humanitarian aid and development organization
Біріккен методистік көмек комитеті (UMCOR) – Біріккен методистік шіркеудің (БМШ) әлемдік гуманитарлық көмек және даму ұйымы. UMCOR – коммерциялық емес 501(c)3 ұйым, ол Global Ministries Бас кеңесінің қамқорлығымен жұмыс істейді. Әкімшілік шығындар Біріккен методистік шіркеулер UMCOR күнінде жинаған жылдық қайырымдылық арқылы қаржыландырылады. UMCOR аштық, кедейлік, тұрақты ауыл шаруашылығы, халықаралық және ішкі төтенше жағдайлар, босқындар мен иммигранттар мәселелері, жаһандық денсаулық және даму мәселелері бойынша бағдарламалар арқылы жұмыс істейді. Бұл бағдарламалар үш негізгі салаға бөлінеді: гуманитарлық көмек / апаттарға жауап беру, тұрақты даму және жаһандық денсаулық (UM Global Ministries пен бірлесе отырып).
The United Methodist Committee on Relief (UMCOR) is the global humanitarian aid and development organization of the United Methodist Church (UMC). UMCOR is a nonprofit 501(c)3 organization operated under the auspices of the General Board of Global Ministries. Administrative expenses are funded by an annual offering collected by United Methodist churches on UMCOR Sunday. UMCOR works through programs that address hunger, poverty, sustainable agriculture, international and domestic emergencies, refugee and immigrant concerns, global health issues, and transitional development. These programs are categorized into three major areas: Humanitarian Relief / Disaster Response, Sustainable Development and Global Health (in collaboration with UM Global Ministries).
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыстың әлемдегі ауыр зардаптарына жауап ретінде, 1940 жылы методист шіркеуінің (АҚШ) Бас конференциясы көмек көрсету агенттігін құру туралы қаулы қабылдады. Алғашқыда Шетелдегі көмекке арналған методист комитеті (MCOR) деп аталған, ол уақытша ұйым ретінде құрылды. MCOR әлемдегі үлкен қажеттіліктерді талдау және оларды жергілікті шіркеулерге жеткізу арқылы "әлемдегі адамзаттың қайғы-қасіретіне жауап беруге" тиіс болды, ал олар өз кезегінде қаржылық көмек көрсетуге міндетті болды. Ұйымның бастапқы қадамдарынан-ақ басқа конфессиялық көмек көрсету ұйымдарымен экуменикалық серіктестік нығайтылды. 1972 жылғы Бас конференцияда атауы UMCOR деп өзгертілді және Біріккен методист шіркеуінің Жалпы миссионерлік кеңесінің (GBGM) басшылығымен тұрақты агенттік ретінде бекітілді. UMCOR өрістеген сайын, комитет өз жұмысын оңтайландыру қажеттігін сезіне бастады. Көмекті тиімдірек тарату үшін бес бағыт құрылды.
In response to World War II's devastating effects around the world, the 1940 General Conference of the Methodist Church (USA) passed a resolution to form a relief agency. Originally named the Methodist Committee for Overseas Relief (MCOR), it began as a temporary organization. MCOR was to "respond to the vast needs of human suffering worldwide" by analyzing critical needs in the world and relaying them to local churches who would in turn provide monetary assistance. From the outset, the agency promoted ecumenical partnership with other denominational relief efforts. At the 1972 General Conference the name was changed to UMCOR and was legislated as a permanent entity under the auspices of the United Methodist Church's General Board of Global Ministries (GBGM). As UMCOR grew, the committee began to see the need to streamline its outreach efforts. The five areas of relief were created to encourage a more efficient distribution of aid.
Миссия
UMCOR алғаш құрылған кезде, оның мақсаты "апат болған аймақтарда көмек көрсету, босқындарға көмек беру және әлемдегі ашаршылық пен кедейлікке қарсы күресу" болды. Бүгінде агенттіктің мақсаты көп өзгерген жоқ. Біріккен методистік тәртіп кітабында көрсетілгендей, UMCOR-дың қазіргі міндеті – "адамдардың жедел қажеттіліктеріне дереу көмек көрсету және табиғи апаттар, экологиялық қиындықтар, саяси тұрақсыздық және азаматтық дағдарыстар салдарынан әлемдегі адамдардың күйзелісіне жауап беру".
When UMCOR was first formed, the mission was, "to provide relief in disaster areas, aiding refugees and confronting the challenge of world hunger and poverty." Today the agency's mission has changed very little. According to the United Methodist Book of Discipline, UMCOR's current responsibility is "To provide immediate relief of acute human need and to respond to the suffering of persons in the world caused by natural, ecological, political turmoil, and civil disaster."
Көмек құралдары
UMCOR сонымен қатар әлемге жіберілетін алты түрлі жиынтыққа гуманитарлық көмек заттарын жинақтайды. Оларға төсек-жабдықтар, тазалау құралдары, денсаулық сақтау жиынтығы, босанғаннан кейін қолданылатын жиынтық, мектеп жиынтығы және тігін жиынтығы кіреді. UMCOR екі материалдық-техникалық базаны басқарады: UMCOR Sager Brown базасы Луизиана штатының Болдуин қаласында және UMCOR Depot West базасы Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласында орналасқан.
UMCOR also assembles relief supplies into six different kits that are sent around the world. Kits include bedding, cleaning supplies, health kits, layette kits for post childbirth, school kits, and sewing kits. UMCOR operates two supply depots, the UMCOR Sager Brown depot in Baldwin, Louisiana and UMCOR Depot West in Salt Lake City, Utah.