Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1992 жылы Элмор Леонардтың романы, алкогольдік коктейль.
1992 novel by Elmore Leonard
the alcoholic mixed drink
"Ром Панч" – 1992 жылы Элмор Леонард жазған роман. Роман режиссер Квентин Тарантиноның "Джеки Браун" (1997) фильміне бейімделген. Ордэлл Робби, Луи Гара және Мелани Ралстон кейіпкерлері алғаш рет Леонардтың "The Switch" романында пайда болды, ол өзі "Қылмыстың өмірі" фильміне бейімделген, бұл фильм 2013 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді, Робби рөлін Мос Деф ойнады, ал Гара рөлін Джон Хоукс сомдады.
Rum Punch is a 1992 novel written by Elmore Leonard. The novel was adapted into the film Jackie Brown (1997) by director Quentin Tarantino. The characters Ordell Robbie, Louis Gara and Melanie Ralston first appeared in Leonard's novel The Switch, which itself has also been adapted as a film, Life of Crime, first shown at the 2013 Toronto International Film Festival, with Robbie played by Mos Def and Gara portrayed by John Hawkes.
Сюжет
Оңтүстік Флориданың Вест Палм Бич және Майами қалаларында өтетін "Рум Панч" фильмінде, төмен деңгейдегі әуе компаниясының қырық төрт жасар стюардессасы Джеки Берк туралы айтылады. Ол Ямайкадан АҚШ-қа шағын қару саудагері және болашақ қылмыстық басшы Ордэлл Роби үшін заңсыз ақшаны контрабандалық жолмен әкеліп отырады. АҚШ агенттері Джекиді осы "кір ақшаны" контрабандалық жолмен әкеліп жатқанда ұстағаннан кейін, түрмеге қамау және жұмысынан айыру қаупімен оны Ордэллді ұстау жоспарында әрекет етуге мәжбүр етеді. Бұл туралы білген Ордэлл Джекиге полицияны қасақана жаңылыстырып, оны ұстап тұруға мәжбүр етеді, өзінің қалған "зейнет ақшасын" АҚШ-қа контрабандалық жолмен әкелу үшін. Екі ұтылмайтын жағдайдың арасында қалған, екеуі де оны өмір бойы кедейлікке тастайды (қайта бастауға тым қарт болғандықтан), әрекетсіз Джеки Ордэлл мен полицияны алдап, өзін құтқару және болашағын қамтамасыз ету үшін құпия, қауіпті жоспар құрастырады. Бұл жоспарды орындау үшін Джеки Макс Черридің көмегіне жүгінуі керек – Ордэлл Джекиді түрмеден шығару үшін жалдаған кепілдік беруші. Ордалдың көп жылдық қылмыстық серігі Луи Гара Черри үшін жұмыс істейді және қару саудасына қатысады.
Set in the South Florida cities of West Palm Beach and Miami, Rum Punch follows Jackie Burke, a forty four year old stewardess for a bottom rung airline, who has been smuggling illegal cash into the U. S. from Jamaica for small time gunrunner and aspiring crime boss Ordell Robbie. When U. S. agents arrest Jackie after catching her smuggling this "dirty money", they use the threat of prison and job loss to pressure her into acting as bait in their plan to catch Ordell. Upon learning of this, Ordell pressures Jackie into intentionally misleading and stalling the police long enough for her to smuggle the remainder of his "retirement score" money into the U. S. Hopelessly caught between two no win scenarios, both dooming her to lifelong poverty (since she's too old to start over again), a desperate Jackie devises a secret, risky plan of her own to double cross Ordell and the police, save herself, and secure her future. To execute this plan, Jackie must enlist the help of Max Cherry—the same bail bondsman Ordell hired to get Jackie out of jail. Louis Gara, Ordell's longtime criminal associate works for Cherry and becomes involved in the gun running.