Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Контрабандист Джордж Юнг туралы биографиялық фильм (2001)
Biographical film about smuggler George Jung (2001)
"Blow" – 2001 жылы Тед Демме түсірген американдық тарихи қылмыстық драма. Фильм американдық кокаин патшасы және оның халықаралық желісі туралы. Сценарийі Дэвид МакКенна мен Ник Кассаветес Брюс Портердің 1993 жылғы "Blow: Медельин кокаин картелімен 100 миллион доллар тапқан және барлығынан айырылған шағын қалалық бала" кітабы негізінде жазылған. Фильм АҚШ есірткі тасымалдаушысы Джордж Юнгтың (Джонни Депп сомдаған) және оның байланыстары, соның ішінде есірткі патшалары Пабло Эскобар мен Карлос Лехдер Ривас (фильмде Диего Дельгадо кейіпкері ретінде көрсетілген) және Медельин картелінің шынайы оқиғаларына негізделген.
Blow is a 2001 American biographical crime drama film directed by Ted Demme, about an American cocaine kingpin and his international network. David McKenna and Nick Cassavetes adapted Bruce Porter's 1993 book Blow: How a Small Town Boy Made $100 Million with the Medellín Cocaine Cartel and Lost It All for the screenplay. It is based on the real life stories of U. S. drug trafficker George Jung (played by Johnny Depp) and his connections including narcotics kings Pablo Escobar and Carlos Lehder Rivas (portrayed in the film as Diego Delgado), and the Medellín Cartel.
Сюжет
Джордж Юнг және оның ата-анасы Фред пен Эрмин Уэймут қаласында (Массачусетс штаты) тұрады. Джордж 10 жасқа толғанда, Фред банкротқа ұшырайды, бірақ Джорджға ақшаның маңызды емес екенін түсіндіруге тырысады. 1960 жылдардың соңында ересек Джордж өзінің досы "Тунамен" Лос-Анджелеске көшіп келеді; олар Барбарамен, ұшу қызметкерімен кездеседі, ол оларды марихуана сатушы Дерек Фориалмен таныстырады. Деректің көмегімен Джордж пен Туна көп ақша табады. Бостоннан келген колледж студенті Кевин Дулли оларға өз елінде марихуанаға деген сұраныс бар екенін айтады. Олар марихуананы Мексикадан, мексикалық есірткі бароны Сантьяго Санчестің көмегімен сатып ала бастайды. Екі жылдан кейін Джордж Чикагода марихуана әкелуге тырысқан кезде ұсталып, екі жылға бас бостандығынан айырылады. Өзін кінәсіз деп мойындауға тырысқаннан кейін, Джордж қамаудан қашып, қатерлі ісіктен қайтыс болған Барбараға көмектеседі. Оның өлімі достарының тобының тарағанын білдіреді. Джордж биліктен жасырынып жүрген кезде ата-анасына барады. Джорджтың анасы полицияға хабарласады, олар оны тұтқындайды. Ол Коннектикут штатының Денбери қаласындағы федералды түрмеге 26 айға сотталады. Оның камераласы Диего Дельгадо Медельин картелімен байланыста және Джорджты кокаин бизнесіне кірісуге көндіреді. Түрмеден шыққаннан кейін Джордж шартты түрде босатылу шарттарын бұзады және Диегомен кездесу үшін Колумбияның Картахена қаласына барады. Олар "сенімділік" орнату үшін контрабанда шарттарын келісу үшін картель офицері Сезар Росамен кездеседі. Контрабанда операциясы өскен сайын Диего тұтқындалады, Джордж оны сатудың жолын іздеу үшін қалдырады. Джордж Калифорниядағы Дерекпен қайта байланысады, екеуі барлық кокаинді сатады. Джордж Колумбияның Медельин қаласына барып, Пабло Эскобармен кездеседі, ол олармен бизнес жасауға келіседі. Деректің көмегімен екеуі Эскобардың АҚШ-қа ең көп импорттаушысы болады. Диегоның үйлену тойында Джордж Сезардың қалыңдығы Миртамен танысады, кейіннен оған үйленеді. Дегенмен, Диего Джорджтың Деректің жеке басын жасырғанына ренжіді және Джорджқа оның байланысын ашуға қысым жасайды. Джордж ақырында Диегоның оны Дерекпен байланысынан айырып, сатқандығын біледі. Қызының дүниеге келгені және есірткіге байланысты жүрек соғысынан кейін Джордж картельмен қарым-қатынасын үзді. Джорджтың жаңадан тапқан азаматтық өмірімен барлығы жақсы өтеді, Мертха оған 38 жылдық мерейтойына арналған той ұйымдастырғанға дейін. Көптеген бұрынғы есірткі серіктестері, соның ішінде Дерек, Диегоның оны да тастағанын айтады. ФБР мен ДЕА партияға шабуыл жасап, Джорджты тұтқындайды. Ол қашқынға айналады, ал оның банктік шоты - бұрын Панамада Мануэль Нориегоның қорғауында болған - Нориегомен тәркіленеді. Бір күні түнде ол Миртамен көлік жүргізу кезінде ұрысқан. Полиция оларды тоқтатады, ал Мирта оларға Джорджтың қашқын екенін және оның багажында бір килограмм кокаин бар екенін айтады. Ол үш жылға түрмеге қамалады, Мирта онымен ажырасады және тоғыз жасар қызы Кристина Саншайн Жунгты асырап алады. Бостандыққа шыққаннан кейін Джордж қызымен қарым-қатынасын сақтау үшін күреседі. Ол Кристинаға Калифорнияға демалуға барамын деп уәде береді және сапарға жеткілікті ақша жинауға арналған соңғы келісімді іздейді. Джордж бұрынғы серіктестерімен келісім жасасады, бірақ келісімді ФБР мен DEA жасағанын, Дулли мен Деректің әрекеттің сипаты мен орнын оның бұрынғы әрекетіне қатысы үшін кешірім алу үшін ағызып жібергенін кеш біледі. Джордж Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі Отисвилл түрмесінде 60 жылға сотталады. Ол ақырында жазаны да, сатқындықты да алаңдатпағанын, бірақ қызына берген уәдесін бұзғаны үшін өзін ешқашан кешіре алмайтынын түсіндіреді. Түрмеде Джордж өліп бара жатқан әкесі Фредті көру үшін демалыс сұрайды. Оның анасы өтінішті қабылдамайды. Джордж Фредке соңғы хабарлама жазды, ол әкесімен жұмыс істеген кезін, заңмен кездескенін және ақырында, тым кеш, Фредтің ақша "нақты" емес деп айтқанын еске алады. Түрмеде отырған Джордж ескірген жігіт қызын келіп қонаққа баратынын елестетеді. Ол күзетші Джорджты шақырғанда баяу жығылады. Фильмнің соңында Юнгтің 2015 жылға дейін шартты түрде босатылмайтынын және қызының әлі онымен кездеспейтінін көрсететін жазбалар жазылған.
George Jung and his parents Fred and Ermine live in Weymouth, Massachusetts. When George is 10 years old, Fred files for bankruptcy, but tries to make George realize that money is not important. In the late 1960s, an adult George moves to Los Angeles with his friend "Tuna"; they meet Barbara, a flight attendant, who introduces them to Derek Foreal, a marijuana dealer. With Derek's help, George and Tuna make a lot of money. Kevin Dulli, a visiting college student from Boston, tells them of the demand for marijuana back home. They start selling marijuana there, buying marijuana directly from Mexico with the help of Santiago Sanchez, a Mexican drug lord. Two years later, George is caught in Chicago trying to import of marijuana and is sentenced to two years' imprisonment. After unsuccessfully trying to plead his innocence, George skips bail to take care of Barbara, who dies from cancer. Her death marks the disbanding of the group of friends. While hiding from the authorities, George visits his parents. George's mother calls the police, who arrest him. He is sentenced to 26 months in a federal prison in Danbury, Connecticut. His cellmate Diego Delgado has contacts in the Medellin cartel and convinces George to help him go into the cocaine business. Upon his release from prison, George violates his parole conditions and heads down to Cartagena, Colombia to meet with Diego. They meet with cartel officer Cesar Rosa to negotiate the terms for smuggling to establish "good faith". As the smuggling operation grows, Diego is arrested, leaving George to find a way to sell George reconnects with Derek in California, and the two sell all the cocaine. George then goes to Medellín, Colombia and meets Pablo Escobar, who agrees to go into business with them. With the help of Derek, the pair become Escobar's top U. S. importer. At Diego's wedding, George meets Cesar's fiancée Mirtha and later marries her. However, Diego resents George for keeping Derek's identity secret and pressures George to reveal his connection. George eventually discovers that Diego has betrayed him by cutting him out of the connection with Derek. Inspired by the birth of his daughter and a drug related heart attack, George severs his relationship with the cartel. All goes well with George's newfound civilian life for five years, until Mirtha organizes a 38th birthday party for him. Many of his former drug associates attend, including Derek, who reveals that Diego eventually cut him out as well. The FBI and DEA raid the party and arrest George. He becomes a fugitive, and his bank account—heretofore under Manuel Noriega's protection in Panama—is seized by Noriega. One night, he and Mirtha get into a fight while driving. They are pulled over by police and Mirtha tells them George is a fugitive and has stashed a kilogram of cocaine in his trunk. He is sent to jail for three years, Mirtha divorces him, and takes custody of their nine year old daughter, Kristina Sunshine Jung. Upon his release, George struggles to maintain his relationship with his daughter. He promises Kristina a vacation in California and seeks one last deal to garner enough money for the trip. George completes a deal with former accomplices but learns too late that the deal had been set up by the FBI and DEA, with Dulli and Derek having leaked the nature and location of the action in exchange for pardons for their involvement in his prior action. George is sentenced to 60 years at Otisville Correctional Facility in upstate New York. He explains in the end that neither the sentence nor the betrayal bothered him, but that he can never forgive himself for having to break a promise to his daughter. While in prison, George requests a furlough to see his dying father, Fred. His mother denies the request. George records a final message to Fred, recounting his memories of working with his father, his run ins with the law, and finally, too late, his understanding of what Fred meant when he said that money is not "real". An old man in prison, George imagines that his daughter finally comes to visit him. She slowly fades away as a guard calls for George. The film concludes with notes indicating that Jung will not be eligible for parole until 2015, and that his daughter has yet to visit him.
Саундтрек
Blows саундтрегі 1950-ші жылдардан 1970-ші жылдарға дейінгі әндер мен орындаушылардың жинағы. Грейм Ревелл фильм үшін түпнұсқа музыканы да жазған.
Blows soundtrack is a compilation of songs and artists from the 1950s to the 1970s. Graeme Revell also composed the original score for the film.
Трек тізімі
Трек-тізім Discogs-тан алынды.
Tracklist adapted from Discogs.
Шығару
Blow Солтүстік Америка кинотеатрларында 2001 жылдың 6 сәуірінде көрсетілімге шықты. Фильмді насихаттау үшін алдын ала көрсетімдерде кішкентай, тіктөртбұрышты айналар таратылды. Бұл жарнамалық заттар кокаин қолдануды қолдайтын сияқты болғандықтан сынға ұшырады, себебі айналар кокаин кесуге пайдаланылатын айналарға ұқсас еді. Blow кассада күтілгеннен төмен нәтиже көрсетті. Шамамен 53 миллион долларлық бюджетпен, ол отандық кинопрокатта 53 миллион доллардан азырақ таба алды, бірақ халықаралық кинопрокатта 30 миллион доллардан астам жинады, нәтижесінде әлем бойынша 83,282,296 доллар табыс тапты.
Blow was released to North American theaters on April 6, 2001. To promote the film, pocket size rectangular mirrors were distributed at advance screenings. The promotional items attracted criticism for appearing to promote cocaine use, as the mirrors resembled ones used to cut cocaine. Blow performed below expectations at the box office. With a budget of roughly $53 million, it managed to earn just under $53 million domestically, but raised just over $30 million internationally for a worldwide total of $83,282,296.
Қабылдау
Фильмнің Rotten Tomatoes сайтында 141 пікірге негізделген 55% мақұлдау рейтингі бар, орташа салмағы 5.8/10. Сайттың пікірінше: "Goodfellas және Boogie Nights сияқты фильмдерден алынған элементтерімен, Джонни Депптің тағы бір керемет ойынын көрсеткеніне қарамастан, Blow көбінесе «бұрыннан таныс» сезімді қалдырады, соңында тым сезімтал болып кетеді". Metacritic сайтында фильмнің орташа баллы 100 баллдан 52 балл, 34 сыншының пікіріне негізделген, бұл «аралас немесе орташа пікірлер» дегенді білдіреді. CinemaScore сауалнамасы бойынша фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "A−" берілді. Rob Gonsalves eFilmCritic.com сайтында фильмге бес жұлдыздың төртеуін берді, былай деп мәлімдеді: "Blow классика емес, бірақ жақсы айтылған ойлы оқиға". Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың екі жарымын берді; ол Юнгті осы фильмнің тақырыбы етудің мәнін күмәндандырды, былай деді: "Джордж [Юнг] туралы мәселе осында. Ол бәрін өзі туралы деп ойлайды. Өмірі, тарихы, жетістіктері, байлығы, жоғалған байлығы, жақсы жағдайы, жаман жағдайы. Шындығында, ол тек жеткізушілер мен тәуелділер арасындағы төлем қабылдаушы ғана болды. Адамның ойына келеді, бірақ ешқашан біле алмайсың, осы қираған өмірлердің шынайылығы оған әсер еткен бе?" Reel Films-тің Дэвид Нусаир де Юнг туралы фильм түсіруді сынға алды, "Blow-дың ең үлкен мәселесі – Юнгтің толыққанды ақымақ екендігі" деді. Нусаир қорытындылайды, фильм "жаман емес болса да, басты кейіпкер Джордж Юнг назар ортасында болуға лайық емес". Christopher Smith Bangor Daily News-тен фильмге "D+" бағасын берді, "Blow шындыққа қарағанда харизма туралы, Джордж Юнгтің өлімге әкелетін кемшіліктері туралы емес, Депптің сүйкімді қимылдары мен шашы туралы көбірек айтады – оның ақымақтығы, үмітсіздігі, эгосы және шағын қалалық ашкөздігі". Пенелопа Круз "Blow" фильміндегі, сондай-ақ "Капитан Кореллидің мандолины" және "Венил аспаны" фильмдеріндегі рөлі үшін "Алтын малина" сыйлығының «Ең нашар актриса» номинациясына ұсынылды.
The film holds an approval rating of 55% at Rotten Tomatoes, based on 141 reviews, with a weighted average score of 5.8/10. The site's consensus is: "With elements that seem borrowed from movies like Goodfellas and Boogie Nights, Blow is pretty much been there done that despite another excellent performance from Johnny Depp. It, also, becomes too sentimental at the end." On Metacritic, the film has a weighted average score of 52 out of 100, based on 34 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Rob Gonsalves from eFilmCritic. com gave the film four out of five stars stating: "Blow isn't really a classic, but it's a sobering story well told." Roger Ebert gave the film two and a half out of four stars; he questioned the value of making Jung the subject of this film, stating: "That's the thing about George [Jung]. He thinks it's all about him. His life, his story, his success, his fortune, his lost fortune, his good luck, his bad luck. Actually, all he did was operate a toll gate between suppliers and addicts. You wonder, but you never find out, if the reality of those destroyed lives ever occurred to him." David Nusair of Reel Films also questioned making a film about Jung, stating "The biggest problem with Blow is that Jung is such a complete moron." Nusair concludes that while it "is not a bad film the central character of George Jung just doesn't seem worthy to be the center of attention." Christopher Smith from Bangor Daily News gave the film a "D+", stating "Blow is ultimately more about charisma than it is about truth, more about Depp's smooth strut and tousled hair than it is about George Jung's fatal flaws—his stupidity, desperation, ego and small town greed." Penélope Cruz was nominated for the Golden Raspberry Award for Worst Actress for her performances in Blow as well as Captain Corelli's Mandolin and Vanilla Sky.