Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның ең көне заң мектебі
Oldest law school in Ireland
Дублин Тринити колледжінің құқық мектебі Ирландиядағы ең алғашқы құрылған заң мектебі болып табылады. Онда бакалавриат және магистратура студенттеріне құқық пәні оқытылады, сондай-ақ құқықтық зерттеулер жүргізіледі және конференциялар ұйымдастырылады. Құқық мектебінде шамамен 700 бакалавриат студенті және 150 магистрант бар. Ол Дублин университетінің құқық журналын және Тринити колледжінің құқық талқылауын жариялайды. Құқық мектебі Нью-Сквердегі 39-үйde орналасқан.
The School of Law at Trinity College Dublin is the oldest established law school in Ireland. It teaches law to undergraduate and postgraduate students, as well as conducting legal research and holding conferences. There are approximately 700 undergraduate students and 150 postgraduate students in the Law School. It publishes the Dublin University Law Journal and the Trinity College Law Review. The Law School is located in House 39 on New Square.
Степендері
Ол бес бакалавриат бағдарламасын ұсынады. Заң бакалавры (LL.B.), Заң және француз тілі (LL.B. (линг. франк.)), Заң және неміс тілі (LL.B. (линг. герм.)), Заң және бизнес (LL.B. Bus) және Заң және саясаттану (LL.B. Pol. Science) – барлығы заң бойынша төрт жылдық дипломдық бағдарламалар. Факультет бес магистрлік бағдарламаны ұсынады. Заң бойынша немесе заңмен байланысты мамандық бойынша жоғары білімі (II.1) бар түлектер LL.M. (Заң магистрі), Халықаралық және салыстырмалы құқық магистрі, Халықаралық және еуропалық бизнес құқығы магистрі және Зияткерлік меншік құқығы магистрі бағдарламаларына қабылдануға құқылы. Барлық төрт магистратура бағдарламасы бір жылдық оқудан тұрады. Заң факультеті сонымен қатар екі аспирантуралық зерттеу бағдарламасын ұсынады – M.Litt. немесе Ph.D., олар зерттеу жұмысы арқылы жүзеге асырылады. Соңында, LL.D. – ең көрнекті заң ғалымдарына берілетін құрметті атақ.
It offers five undergraduate degrees. The Bachelor in Laws (LL. B. ), Law and French (the LL. B. (ling. franc. )), Law and German (the LL. B. (ling. germ. )), Law and Business (LL. B. Bus) and Law and Political Science (LL. B. Pol. Science) degrees are all four year honors degree programmes in Law. The School offers five taught Master in Laws degrees. Applicants who already hold a good honors (II.1) law degree or law related degree, can apply to study for the LL. M. (Master in Laws), Master in International and Comparative Law, Master in International and European Business Law and Master in Intellectual Property Law. All four postgraduate degrees are one year taught programmes. The School of Law also offers two postgraduate research degree programmes the M. Litt. or Ph. D., which are conducted by research. Finally, the LL. D. is an honour reserved for outstanding legal academics.
Курстық жұмыс
Әр модульде әдетте жыл бойы аптасына үш сағат лекция болады. Сонымен қатар, шамамен он екі студенттен тұратын топтарда семинарлар өтеді. Бірінші курс студенттеріне арналған модульдерде жыл бойы бір сағаттық төрт семинар өткізіледі. Софистер пәндері бойынша семинарлар саны өзгеріп отырады. Заң мектебі семестрлік жүйеде жұмыс істемейді, сондықтан емтихандар жыл соңында, мамыр-маусым айларында өтеді. Бірден-бір ерекшелік – бұл стипендия ұту мақсатымен ағаш студенттер тапсыруға болатын негізгі стипендия емтиханы. Көптеген пәндер жыл ішінде тапсырылатын маңызды жұмыстың нәтижесіне бағаның бір бөлігін қосады.
Each module generally has three hours of lectures per week throughout the year. There are also seminars attended by groups of approximately twelve students. Freshman modules have four seminars of one hour in length throughout the year. For sophister subjects, the number of seminars varies. The Law School does not operate in semesters, so the examinations are all at the end of the year, in the May–June period. The only exception is the foundation scholarship exam, which Senior Freshmen may elect to sit in order to win a scholarship. Many subjects allocate part of the grade for a major assignment submitted during the year.
Заң және тіл білімі
1993 жылы Заң және француз тілі, сондай-ақ Заң және неміс тілі мамандықтары құрылды. Олар Тринитидің француз және неміс тілі кафедраларымен бірлесіп оқытылады. Бұл мамандықтар LL.B. үлгісінде жасалған, бірақ сонымен қатар тиісті тіл мен мәдениетті, сондай-ақ тиісті мемлекеттің азаматтық және конституциялық құқығын оқуды да қамтиды. Осы бағдарламаның студенттері үшін үшінші курсты «Сократ» бағдарламасы бойынша шетелде оқумен міндетті түрде өткізу қарастырылған, онда олар француз немесе неміс университеттерінде заң пәндерін оқиды. Шетелде алынған бағалар заң және тіл мамандығының студенттерінің дипломдық бағасының 35% құрайды. Әдетте әр мамандыққа жыл сайын он екі орын бөлінеді, бірақ 2007-2008 оқу жылында Заң және неміс тілі бағдарламасына он алты, ал Заң және француз тілі бағдарламасына он үш орын ұсынылды. Бұл тәртіптің болашақта да сақталуы әзірге белгісіз.
The degrees in Law and French and Law and German were created in 1993. They are taught in conjunction with Trinity's French and German departments. They are modelled on the LL. B., but also include study of the relevant language and civilisation and the civil and constitutional law of the relevant jurisdiction. It is obligatory for students on these courses to spend their third year on a Socrates exchange, where they study a range of law subjects in a French or German university. The marks obtained abroad count for 35% of a law and language student's degree grade. There are traditionally twelve places every year on each of these courses, however sixteen places were offered on the Law and German programme and thirteen places for Law and French for the academic year 2007–08. It is unclear whether this arrangement is to continue.
Қызметкерлер
Заң факультетінің штаттық қызметкерлерінің арасында танымал ирландтық құқық ғалымдары мен жетекші оқулықтардың авторлары бар. Қазіргі уақытта Заң факультетінің деканы профессор Марк Белл. Профессор Ивана Бачик және Уильям Бинчи сияқты бірнеше лекторы саяси науқандарға қатысқандары үшін көпшілікке белгілі. Қылмыстық құқық бойынша Рид профессоры лауазымын қазір Ивана Бачик атқарып тұрса, бұрынғы иеленушілері Ирландияның экс-президенттері Мэри Робинсон және Мэри МакАлиз болған.
The staff of the Law School includes a number of well known Irish legal academics and authors of leading textbooks. The current Head of the Law School is Professor Mark Bell. A number of lecturers, including Professor Ivana Bacik and William Binchy are known to the public for their involvement in political campaigns. Past holders of the Reid Professorship in Criminal Law, currently held by Ivana Bacik, include former Presidents of Ireland, Mary Robinson and Mary McAleese.
Студенттік қоғамдар
ТКД студенттік бірлестіктерінің бірқатары әсіресе заң студенттеріне бағытталған. Олар – Дублин университетінің заңгерлер қоғамы, FLAC (Тегін заң кеңес беру орталықтары) және ELSA (Еуропалық заң студенттері қауымдастығы) жергілікті бөлімшесі. Заңгерлер қоғамы студенттердің мақалаларын Тринити колледжінің заң журналында жариялайды. Көптеген заң студенттері Hist and Phil-де белсенділік көрсетеді және Еуропалық заң сот имитациясы сияқты пікірсайыстар мен сот процесін модельдеу жарыстарында қатысады.
A number of TCD student societies are particularly oriented towards law students. These are the Dublin University Law Society, FLAC (Free Legal Advice Centres) and the local branch of ELSA (European Law Students’ Association). The Law Society publishes student articles in the Trinity College Law Review. Many law students are active in the Hist and Phil and participate in debates and mooting competitions, such as the European Law Moot Court.