Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Электр сымдарының түрі
Type of electrical wiring
Алюминийлі құрылыс сымдары – алюминийлі электр өткізгіштерін пайдаланатын тұрғын үйлерді салуға немесе үйлерді электрмен жабдықтауға арналған электр сымдарының бір түрі. Алюминий салмағына шаққанда мыстан жақсы өткізгіштікке ие, сондықтан қуат желілерін, оның ішінде жоғары кернеулі электр беру желілерін және жергілікті қуат тарату желілерін, сондай-ақ кейбір ұшақтардың электр жүйелерін орнату үшін де қолданылады. Электр компаниялары 1800 жылдардың соңынан 1900 жылдардың басына дейін қуат желілерінде электр беру үшін алюминий сымдарын пайдаланған. Ол мыс сымдарға қарағанда арзан және жеңіл. Алюминий электр қуатын беру және тарату саласында бүгінгі күнге дейін басым материал болып табылады. Солтүстік Америкадағы тұрғын үй құрылысында алюминий сымдары 1960 жылдардан 1970 жылдардың ортасына дейін, мыс бағасының өте жоғары болған кезеңде, үйлерді толық сымдау үшін қысқа мерзімге қолданылды. Сол кездегі электр құралдары (розеткалар, қосқыштар, шамдар, желдеткіштер және т.б.) алюминий сымдарының ерекше қасиеттерін ескере отырып жасалмаған, сондай-ақ сымның өзіне байланысты да бірқатар мәселелер туындады, бұл алюминий сымдарымен жасалған монтаждарды проблемаларға бейім етті. Осы мәселелерді азайту үшін сымдар мен құралдарға қатысты өндіріс стандарттары жаңартылды. Ескі алюминий сымдары бар үйлерде өрт қаупі болуы мүмкін. Коммунистік Шығыс Германияда (ГДР, 1945-1990) мысты импорттаудың қымбаттығына байланысты, сымдарға алюминий немесе мыс қапталған алюминий сымдары ("AlCu Kabel") қолданылуы тиіс болды. Ол кезеңде барлық құралдар алюминийге арналған болғанмен, 1990 жылы стандартты Батыс Еуропа жабдықтары қолжетімді болғанда және мемлекеттік кәсіпорындар (Volkseigener Betrieb) жабылып қалғанда бұл аяқталды.
Aluminum building wiring is a type of electrical wiring for residential construction or houses that uses aluminum electrical conductors. Aluminum provides a better conductivity to weight ratio than copper, and therefore is also used for wiring power grids, including overhead power transmission lines and local power distribution lines, as well as for power wiring of some airplanes. Utility companies have used aluminum wire for electrical transmission in power grids since around the late 1800s to the early 1900s. It has cost and weight advantages over copper wires. Aluminum in power transmission and distribution applications is still the preferred wire material today. In North American residential construction, aluminum wire was used for wiring entire houses for a short time from the 1960s to the mid 1970s during a period of high copper prices. Electrical devices (outlets, switches, lighting, fans, etc.) at the time were not designed with the particular properties of the aluminum wire being used in mind, and there were some issues related to the properties of the wire itself, making the installations with aluminum wire much more susceptible to problems. Revised manufacturing standards for both the wire and the devices were developed to reduce the problems. Existing homes with this older aluminum wiring used in branch circuits present a potential fire hazard. In communist former East Germany (GDR, 1945 1990), aluminum or Copper clad aluminium wire (″AlCu Kabel″) had to be used for wiring as copper was expensive to import. While all devices were designed for aluminum during that era, this ended with unification in 1990 when standard Western European equipment became available and the national public owned enterprises (Volkseigener Betrieb) went out of business.
Материалдар
Алюминий сымдары электр өткізгіші ретінде ұзақ жылдар бойы қолданылып келді, әсіресе 1880 жылдардың соңында салына бастаған қазіргі заманғы электр тарату жүйелеріне байланысты, электрмен жабдықтау желілерінде кеңінен пайдаланылды. Алюминий сымдары бірдей ток күшін өткізу үшін мыс сымдарына қарағанда қалың болуы керек, бірақ нақты қолданысқа қарай мыс сымнан арзанрақ. Электр өткізгіштері үшін қолданылатын алюминий қорытпаларының өткізгіштігі бірдей көлденең қимасы бар мысқа қарағанда шамамен 61% ғана, бірақ алюминийдің тығыздығы мысқа қарағанда 30,5% төмен. Осыған сәйкес, бір фунт алюминийдің ток тасымалдау қабілеті екі фунт мысқа тең. (lc=y) көрсеткішіне қарағанда, алюминий сымдары бірдей өткізгіштікке ие мыс сымдарынан сегіз есе арзан. Алюминий сымдарының жеңілдігі, әсіресе, оларды электрмен жабдықтау жүйелерінде пайдалануға өте ыңғайлы етеді, себебі электр желілерін ұстап тұратын тіреулер немесе құрылымдар бірдей ток күшін тасымалдау үшін сымдардың салмағының жартысын ғана көтере алады. 1960 жылдардың басында Солтүстік Америкада тұрғын үйлердің құрылысы қарқынды дамып, мыс бағасы өскен кезде, үйлердегі төмен жүктемелі тармақ тізбектері үшін қолданылатын кішкентай өлшемдегі AA 1350 алюминий қорытпасынан алюминий құрылыс сымдары жасалды. 1960 жылдардың соңында AA 1350 алюминий қорытпасынан жасалған құрылыс сымдарының тармақтық тізбектерге қосылуында проблемалар мен ақаулар пайда бола бастады, нәтижесінде осы қорытпаны құрылыс сымдары үшін пайдалану қайта қарастырылды және алюминий құрылыс сымдарын өндіру үшін жаңа қорытпалардың қажеттілігі анықталды. Бірінші 8000 сериялы электр өткізгіш қорытпасы, кейбір қолданыстарда әлі де кеңінен қолданылады, 1972 жылы «Aluminum Company of America» (Alcoa) компаниясы жасап, патент алды. Бұл қорытпа, AA 8030 (1973 жылы Olin компаниясы патент алған) және AA 8176 (1975 және 1980 жылдары Southwire компаниясы патент алған) мыс сияқты механикалық қасиеттерге ие. Бұрын қолданылған AA 1350 қорытпасынан айырмашылығы, осы AA 8000 сериялы қорытпалар ANSI C119.4:2004 стандартында сипатталған стандартты ток циклы сынағынан немесе ток циклы суға батыру сынағынан (CCST) кейін де өздерінің кернеуге төзімділігін сақтайды. АА 8176 қорытпасы оттау дәрежесіне байланысты 30% дейін созылуы мүмкін, кері қайту әсері аз және жоғары беріктікке ие (суық өңделген AA 8076 сымы үшін). 1970 жылдардың ортасына дейін орнатылған алюминий сымдары бар үйде (1972 жылға дейінгі алюминий сымдарының қоры толығымен пайдаланылуға рұқсат етілген) электр қуатын беруге арналған ескі AA 1350 қорытпасынан жасалған сымдар болуы мүмкін. AA 1350 алюминий қорытпасы механикалық қасиеттеріне байланысты үйдегі тармақтық тізбектердің сымдарында проблемаларға бейім болды, бұл сол кездегі электр құрылғыларының нашар жұмыс істеуімен және сапасыз монтажбен байланысты ақауларға әкелді. 1977 жылғы Беверли-Хиллс кешкі клубындағы өрт нашар орнатылған алюминий сымдарынан туындаған маңызды оқиға болды.
Aluminum wire has been used as an electrical conductor for a considerable period of time, particularly by electrical utilities related to power transmission lines in use shortly after the beginning of modern power distribution systems being constructed starting in the late 1880s. Aluminum wire requires a larger wire gauge than copper wire to carry the same current, but is still less expensive than copper wire for a particular application. Aluminum alloys used for electrical conductors are only approximately 61% as conductive as copper of the same cross section, but aluminum's density is 30.5% that of copper. Accordingly, one pound of aluminum has the same current carrying capacity as two pounds of copper. vs. /lb as of lc=y), aluminum wires are one eighth the cost of copper wire of the same conductivity. The lower weight of aluminum wires in particular makes these electrical conductors well suited for use in power distribution systems by electrical utilities, as supporting towers or structures only need to support half the weight of wires to carry the same current. In the early 1960s when there was a housing construction boom in North America and the price of copper spiked, aluminum building wire was manufactured using utility grade AA 1350 aluminum alloy in sizes small enough to be used for lower load branch circuits in homes. In the late 1960s problems and failures related to branch circuit connections for building wire made with the utility grade AA 1350 alloy aluminum began to surface, resulting in a re evaluation of the use of that alloy for building wire and an identification of the need for newer alloys to produce aluminum building wire. The first 8000 series electric conductor alloy, still widely used in some applications, was developed and patented in 1972 by Aluminum Company of America (Alcoa). This alloy, along with AA 8030 (patented by Olin in 1973) and AA 8176 (patented by Southwire in 1975 and 1980), performs mechanically like copper. Unlike the older AA 1350 alloy previously used, these AA 8000 series alloys also retain their tensile strength after the standard current cycle test or the current cycle submersion test (CCST), as described in ANSI C119.4:2004. Depending on the annealing grade, AA 8176 may elongate up to 30% with less springback effect and possesses a higher yield strength (, for a cold worked AA 8076 wire). A home with aluminum wiring installed prior to the mid 1970s (as the stock of pre 1972 aluminum wire was permitted to be used up) likely has wire made with the older AA 1350 alloy that was developed for power transmission. The AA 1350 aluminum alloy was more prone to problems related to branch circuit wiring in homes due to mechanical properties that made it more susceptible to failures resulting from the electrical devices being used at that time combined with poor workmanship. The 1977 Beverly Hills Supper Club fire was a notable incident triggered by poorly installed aluminum wiring.
Заманауи құрылыс
Қазіргі заманғы құрылыстағы алюминийлі құрылыс сымдары АА 8000 сериялы алюминий қорытпасымен (кейде «жаңа технология» алюминийлі сымдар деп аталады) жасалады, бұл талаптар Ұлттық электр кодексі (NEC) сияқты салалық стандарттарда белгіленген. Солтүстік Американың көп бөлігінде заманауи тұрғын үй құрылысында #8AWG-ден үлкен калибрлі алюминий сымдарын пайдалану кең таралған. Алюминий сымдары тұрғын үйлерде төмен кернеулі желілер үшін қолданылады, яғни электр желісінен ғимаратқа дейінгі сымдар. Олар жергілікті электр компаниялары белгілеген материалдар мен әдістермен орнатылады. Сондай-ақ, АА 8000 сериялы алюминий қорытпасынан жасалған үлкен алюминийлі құрылыс сымдары электр желілерінде (мысалы, электр желісінен қызметтік панельге дейінгі сымдар) және ірі тармақ тізбектерінде қолданылады, оларға кіретін нәрселер: қосалқы панельдер, плиталар, кір жуғыш машиналар және кондиционерлер. АҚШ-та Ұлттық электр кодексіне сәйкес, 15 А немесе 20 А тармақты тізбектерге АА 8000 сериялы алюминий қорытпасынан жасалған қатты алюминий сымдарын қолдануға рұқсат етіледі. Сымның аяқталуы алюминийге арналған болуы керек, бұл кейде қиындық тудыруы мүмкін. Бұл әсіресе сымды сымға бұрап жалғау жасағанда маңызды мәселе болып табылады. 2017 жылғы мәліметтерге сәйкес, көптеген бұрауыш коннекторлары, тіпті мыс пен алюминий сымдарын жалғауға арналғандары да, алюминийден алюминийге жалғаулар үшін жарамды емес. Бір ғана ерекшелік – Канадада қолданылатын, бірақ АҚШ-та UL стандарты бойынша мақұлданбаған Marette #63 немесе #65 коннекторлары. Сонымен қатар, алюминий сымдарының келесімі алюминий қорытпаларының жоғары қарсылығына байланысты, бірдей тізбек үшін қолданылатын мыс сымдарынан үлкен болуы керек. Мысалы, стандартты шамдарды қуаттандыратын 15 А тармақты тізбек NEC стандартына сәйкес #14AWG мыс құрылыс сымымен немесе #12AWG алюминий құрылыс сымымен орнатылуы мүмкін. Дегенмен, Солтүстік Америкада тұрғын үй құрылысында кішкентай қатты алюминийлі тармақ тізбектерінің сымдарын пайдалану өте сирек. Бұл жалғаулардың бұзылуына бірнеше себеп болуы мүмкін. Екі негізгі себеп – дұрыс емес орнату (нашар сапалы жұмыс) және 1960-1970 жылдарда қолданылған алюминий сымдары мен аяқталулардың кеңею коэффициенттерінің айырмашылығы, әсіресе аяқталу электр құрылғысының болат бұрандасы болған жағдайда. Қауіптер ескі алюминийлі қатты тармақ тізбектерінің сымдарымен байланысты (No. 8 AWG-ден кішкентай).
Aluminum building wiring for modern construction is manufactured with AA 8000 series aluminum alloy (sometimes referred to as "new technology" aluminum wiring) as specified by the industry standards such as the National Electrical Code (NEC). The use of larger gauge stranded aluminum wire (larger than #8AWG) is fairly common in much of North America for modern residential construction. Aluminum wire is used in residential applications for lower voltage service feeders from the utility to the building. This is installed with materials and methods as specified by the local electrical utility companies. Also, larger aluminum stranded building wire made with AA 8000 series alloy of aluminum is used for electrical services (e. g. service entrance conductors from the utility connection to the service breaker panel) and for larger branch circuits such as for sub panels, ranges, clothes dryers and air conditioning units. In the United States, solid aluminum wires made with AA 8000 series aluminum alloy are allowed for 15 A or 20 A branch circuit wiring according to the National Electrical Code. The terminations need to be rated for aluminum wire, which can be problematic. This is particularly a problem with wire to wire connections made with twist on connectors. As of 2017 most twist on connectors for typical smaller branch circuit wire sizes, even those designed to connect copper to aluminum wiring, are not rated for aluminum to aluminum connections, with one exception being the Marette #63 or #65 used in Canada but not approved by UL for use in the United States. Also, the size of the aluminum wire needs to be larger compared to copper wire used for the same circuit due to the increased resistance of the aluminum alloys. For example, a 15 A branch circuit supplying standard lighting fixtures can be installed with either #14AWG copper building wire or #12AWG aluminum building wire according to the NEC. However, smaller solid aluminum branch circuit wiring is almost never used for residential construction in North America. There are several possible reasons why these connections failed. The two main reasons were improper installations (poor workmanship) and the differences in the coefficient of expansion between aluminum wire used in the 1960s to mid 1970s and the terminations, particularly when the termination was a steel screw on an electrical device. The reported hazards are associated with older solid aluminum branch circuit wiring (smaller than no. 8 AWG)
Қате қондырғылар
1960 және 1970 жылдары орнатылған алюминий сымдарының көптеген қосылымдары дұрыс орнатылған болса, қазірге дейін ешқандай мәселесіз жұмыс істеп келеді. Дегенмен, болашақта мәселелер туындауы мүмкін, әсіресе бастапқыда қосылымдар дұрыс орнатылмаған жағдайда. Дұрыс емес орнату немесе нашар сапалы жұмыс істеу мыналарды қамтиды: сымдарды тазаламау, коррозияға қарсы құралдарды жақпау, сымдарды терминал бұрандаларына орамай немесе дұрыс бағытта орамау, сондай-ақ қосылыс бұрандаларын жеткілікті күшпен бекітпеу. Қосылыс бұрандасына тым көп күш салынған жағдайларда да мәселелер туындауы мүмкін, себебі бұл сымды, әсіресе жұмсақ алюминий сымды зақымдайды.
Many terminations of aluminum wire installed in the 1960s and 1970s that were properly installed continue to operate with no problems. However, problems can develop in the future, particularly if connections were not properly installed initially. Improper installation, or poor workmanship, includes: not abrading the wires, not applying a corrosion inhibitor, not wrapping wires around terminal screws, wrapping wires around terminal screws the wrong way, and inadequate torque on the connection screws. There can also be problems with connections made with too much torque on the connection screw as it causes damage to the wire, particularly with the softer aluminum wire.
Кеңейту және жыртылу коэффициенті
Алюминий сымдарына қатысты мәселелердің көп бөлігі әдетте ескі (1972 жылға дейінгі) AA 1350 қорытпасынан жасалған қатты алюминий сымдарымен байланысты, олар кейде «ескі технологиялық» алюминий сымдары деп аталады. Бұл сымдардың қасиеттері мыс сымдарына немесе қазіргі AA 8000 сериялы алюминий сымдарына қарағанда айтарлықтай көп кеңею мен жиырылуға себеп болады. Ескі қатты алюминий сымдарында «қисаю» деп аталатын қасиетке байланысты мәселелер де болды, ол сымның жүктеме кезінде уақыт өте келе қайтымсыз деформациялануына немесе босаңсуына әкеледі. 1970-ші жылдардың ортасына дейін қолданылған алюминий сымдарының қисаю деңгейі біршама жоғары болды, бірақ одан да маңызды мәселе мыстың жоғары бағасы алюминий сымдарын пайдалануға итермеледі, нәтижесінде розеткалар мен қосқыштар сияқты құрылғылардағы қосылыстарда толық мыстан емес, мыс жалатылған болат бұрандалар қолданылды. Алюминий мен болаттың жылулық жүктеме кезіндегі кеңею және жиырылу жылдамдықтары айтарлықтай өзгеше болғандықтан, байланыс босаңсуы мүмкін, әсіресе бұрандалардың жеткіліксіз тартылу күшімен орнатылған және уақыт өте келе алюминийдің қисаюымен күштірек болатын ескі қосылыстарда. Босаң байланыс уақыт өте келе нашарлайып, байланыстағы контактілік ауданның азаюына, қызып кетуге және сым, бұранда және сым астындағы құрылғы өткізгіштері арасында металларалық алюминий-темір және алюминий-мыс қосылыстарының пайда болуына әкеледі. Бұл жоғары кедергілі түйісуге және қосымша қызуға соқты. Көптеген адамдар бұл мәселенің себебі – тотығу деп санайды, бірақ зерттеулер көрсеткендей, тотығу бұл жағдайларда маңызды рөл атқарған жоқ.
Most of the problems related to aluminum wire are typically associated with older (pre 1972) AA 1350 alloy solid aluminum wire, sometimes referred to as "old technology" aluminum wiring, as the properties of that wire result in significantly more expansion and contraction than copper wire or modern day AA 8000 series aluminum wire. Older solid aluminum wire also had some problems with a property called creep, which results in the wire permanently deforming or relaxing over time under load. Aluminum wire used before the mid 1970s had a somewhat higher rate of creep, but a more significant issue was that the same high price of copper driving the use of aluminum wire led to the use of brass coated steel rather than solid brass screws for terminations at devices such as outlets and switches. Aluminum and steel expand and contract at significantly different rates under thermal load, so a connection can become loose, particularly for older terminations initially installed with inadequate torque of the screws combined with creep of the aluminum over time. Loose connections get progressively worse over time. This cycle results from the connection loosening slightly, with a reduced contact area at the connection leading to overheating, and allowing intermetallic aluminum–iron and aluminum–copper compounds to be formed between the wire, the screw, and the device conductors under the wire. This resulted in a higher resistance junction, leading to additional overheating. Although many believe that oxidation was the issue, studies have shown that oxidation was not significant in these cases.
Электр құрылғыларының номиналды мөлшері
1960 жылдары қолданылған көптеген электр құрылғыларында кішкентай, қарапайым болаттан жасалған терминал бұрандалары болды, бұл сол кезде қолданылған алюминий сымдарын осы құрылғыларға қосуды үлкен қиындықтарға ұшыратуы мүмкін еді. 1960 жылдардың соңында алюминий сыммен пайдалануға арналған құрылғылар стандарты ретінде CU/AL (мыс-алюминий деген мағынаны білдіреді) деген құрылғы спецификациясы жасалды. Кейбір құрылғыларда сымды сенімдірек ұстап тұру үшін үлкен, ойыс бұрандалы терминалдар қолданылды. Алайда, CU/AL қосқыштары мен розеткалары алюминий сыммен жеткілікті жақсы жұмыс істемеді, содан кейін CO/ALR (түзетілген мыс-алюминий деген мағынаны білдіреді) деген жаңа спецификация құрылды. Бұл құрылғылар алюминийге ұқсас металл ретінде әрекет ететін және одан ұқсас деңгейде кеңейетін мыс бұрандалы терминалдарды пайдаланады, сонымен қатар бұрандалардың ойыстары да тереңірек жасалған. CO/ALR белгісі тек стандартты жарық қосқыштары мен розеткалары үшін қолжетімді, ал CU/AL – автоматтық қосқыштар және ірі жабдықтар үшін стандартты қосылу белгісі болып табылады.
Many electrical devices used in the 1960s had smaller plain steel terminal screws, which made the attachment of the aluminum wires being used at that time to these devices much more vulnerable to problems. In the late 1960s, a device specification known as CU/AL (meaning copper aluminum) was created that specified standards for devices intended for use with aluminum wire. Some of these devices used larger undercut screw terminals to more securely hold the wire. Unfortunately, CU/AL switches and receptacles failed to work well enough with aluminum wire, and a new specification called CO/ALR (meaning copper aluminum, revised) was created. These devices employ brass screw terminals that are designed to act as a similar metal to aluminum and to expand at a similar rate, and the screws have even deeper undercuts. The CO/ALR rating is only available for standard light switches and receptacles; CU/AL is the standard connection marking for circuit breakers and larger equipment.
Окистену
Көптеген металдар (алтын сияқты кейбір ерекшеліктерден басқа) ауаға ұшырағанда оңай тотығады. Алюминий оксиді электр тогын өткізбейді, керісінше, электр оқшаулағышы болып табылады. Осының салдарынан, оксид қабаты арқылы электрондардың ағыны айтарлықтай шектелуі мүмкін. Дегенмен, оксид қабатының қалыңдығы бірнеше нанометр ғана болғандықтан, көп жағдайда қосымша кедергі байқалмайды. Алюминий сымы дұрыс орнатылғанда, механикалық байланыс оксидтің жұқа, сынғыш қабатын бұзып, тамаша электр байланысын құрайды. Егер бұл байланыс босатылмаса, оттегі байланыс нүктесіне еніп, қосымша оксид түзе алмайды. Электр құрылғысының бекіту бұрандасына жеткіліксіз күш қолданылса немесе құрылғылар CO/ALR (немесе кемінде үзіліс және үлкен жабдықтар үшін CU/AL) стандартында болмаса, алюминий сымының байланысы нашар болуы мүмкін. Сонымен қатар, ескі алюминий сымы мен болат бұрандалардың жылулық кеңею деңгейлерінің айырмашылығынан байланыс уақыт өте келе босап, сымда қосымша оксид пайда болуына мүмкіндік беруі мүмкін. Алайда, алюминий сымының қосылыстарындағы ақаулардың себебі ретінде тотығу маңызды фактор емес екені анықталды. АҚШ Тұтынушылардың қауіпсіздігі комиссиясы (CPSC) қазіргі уақытта "тұрақты жөндеу" үшін екі нұсқаны ғана ұсынады. Көбінесе сынақтан өткен әдіс – COPALUM коннекторлары деп аталатын арнайы қысыммен бекітілетін жалғауыштарды пайдалану. 2011 жылдың сәуір айынан бастап CPSC AlumiConn деп аталатын кішкентай шұңқырлы жалғауыштарды да мойындады. CPSC сым ұрықтарын шұңқырлармен қосуды уақытша жөндеу деп санайды және тіпті уақытша жөндеу ретінде арнайы орнату процедураларын ұсынады, сондай-ақ жөндеуге тырысу кезінде қауіптер болуы мүмкін екенін ескертеді. COPALUM коннекторлары мыс пен алюминий сымдары арасында суық дәнекерлеуді жасауға арналған арнайы қысыммен бекіту жүйесін пайдаланады және тұрақты, техникалық қызмет көрсетуді қажет етпейтін жөндеу болып саналады. Алайда, арнайы қысыммен бекіту құралын пайдалануға мүмкіндік беретін корпус ішінде сымдар жеткіліксіз ұзын болуы мүмкін, ал нәтижесінде алынған қосылыстар шектеулі орынға (немесе "қорапты толтыруға") байланысты қолданыстағы корпусқа орнатуға тым үлкен болуы мүмкін. Қолжетімді кеңістікті арттыру үшін аяқталмаған беттерге арналған корпус кеңейтілгішін орнату, корпусты үлкенірек корпусқа ауыстыру немесе қосымша іргелес корпусты орнату мүмкін. Сонымен қатар, COPALUM коннекторларын орнату қымбатқа түседі, оларды сатып алу мүмкін емес арнайы құралдарды және оларды өндіруші сертификаттанған электриктерді қажет етеді, сонымен қатар осы коннекторларды орнатуға сертификатталған жергілікті электриктерді табу қиын болуы мүмкін. AlumiConn кішкентай шұңқырлы жалғауышын да тұрақты жөндеу үшін пайдалануға болады, сымдарды абразиялау үшін қосылған кремний диоксидімен. 2014 жылға дейін АҚШ-та алюминий және мыс тармақты сымдарын қосуға арналған "UL Listed" немесе бұралатын жалғауыштардың тек біреуі болды, ол – Ideal No. 65 "Twister Al/Cu зымдық жалғауышы". Бұл арнайы бұралатын коннекторлар ерекше қызғылт түсті, 1995 жылдан бері алюминийден мыс тармақты сымдарды қосу үшін UL тізіміне енгізілген және өндірушінің қазіргі әдебиеттеріне сәйкес "жаңадан орнатылған алюминий тармақты сымдарға мыс өткізгішін қосуға өте ыңғайлы". CPSC әлі де бұралатын коннекторларды пайдалануды, соның ішінде Ideal No. 65 "Twister Al/Cu зымдық жалғауышын" уақытша жөндеу деп санайды. CPSC-нің мәлімдемесіне сәйкес, тіпті тізімделген бұралатын коннекторларды пайдалану арқылы ескі алюминий сымдарына мыс ұрықтарын қосу үшін де уақытша жөндеу ретінде арнайы орнату процедураларын, соның ішінде сымдарды абразиялау және бұралау қажет. Алайда, Ideal No. 65 Twister үшін өндірушінің нұсқаулықтарында сымдарды бұрау ұсынылады, бірақ міндетті емес. Сонымен қатар, нұсқаулықта CPSC ұсынғандай сымдарды физикалық түрде абразиялау туралы ештеңе айтылмаған, бірақ өндірушінің қазіргі әдебиетінде "алдын ала толтырылған қоспа алюминий оксидін кесіп тастайды" делінген. Кейбір зерттеушілер осы сымдық жалғауышқа арналған UL тізімдемесін/сынақтарды сынға алды және сынақтарда (алдын ала бұрмаланбастан) және орнатуларда проблемалар туындағаны туралы хабарлады. Алайда, мәлімделген орнату проблемалары білікті емес адамдардың осы жөндеулерді жасауға тырысқанымен немесе ұсынылатын арнайы орнату процедураларын қолданбағанымен байланысты ма, жоқ па, белгісіз (мысалы, CPSC ескі алюминий сымдары үшін ұсынған сымдарды абразиялау және бұралау немесе кемінде Ideal коннекторлары үшін ұсынғандай сымдарды бұрау). Жаңа CO/ALR стандартындағы құрылғыларды (розеткалар мен қосқыштар) алюминий тармақты сымдары бар үйлерде ескі құрылғыларды ауыстыру үшін пайдалану қауіптілікті азайтуға көмектеседі. Бұл құрылғылар AA 1350 және AA 8000 сериялы алюминий сымдары үшін сынақтан өткен және Ұлттық электр кодексіне сәйкес келеді. Алайда, CO/ALR құрылғыларының кейбір өндірушілері осы құрылғылардағы бекіту бұрандаларын мерзімік түрде тексеруге/бекітуге кеңес береді, бұл білікті емес адамдар үшін қауіпті болуы мүмкін, сонымен қатар оларды тұрақты жөндеу ретінде пайдалануға сын айтылады, өйткені кейбір CO/ALR құрылғылары "ескі технологиялық" алюминий сымымен қосылғанда сынақтарда сәтсіздікке ұшырады. Сонымен қатар, CO/ALR құрылғыларын (розеткалар мен қосқыштарды) орнату ғана төбелік желдеткіштер, шамдар және жабдықтар сияқты басқа қосылыстармен байланысты қауіптерді шешпейді.
Most metals (with a few exceptions, such as gold) oxidize freely when exposed to air. Aluminium oxide is not an electrical conductor, but rather an electrical insulator. Consequently, the flow of electrons through the oxide layer can be greatly impeded. However, since the oxide layer is only a few nanometers thick, the added resistance is not noticeable under most conditions. When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection. Unless this connection is loosened, there is no way for oxygen to penetrate the connection point to form further oxide. If inadequate torque is applied to the electrical device termination screw or if the devices are not CO/ALR rated (or at least CU/AL rated for breakers and larger equipment) this can result in an inadequate connection of the aluminum wire. Also, due to the significant difference in thermal expansion rates of older aluminum wire and steel termination screws connections can loosen over time, allowing the formation of some additional oxide on the wire. However, oxidation was found not to be a substantial factor in failures of aluminum wire terminations. However, the U. S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) currently recommends only two alternatives for a "permanent repair" using the pig tailing method. The more extensively tested method uses special crimp on connectors called COPALUM connectors. As of April 2011, the CPSC has also recognized miniature lug type connectors called AlumiConn connectors. The CPSC considers the use of pigtails with wire nuts a temporary repair, and even as a temporary repair recommends special installation procedures, and notes that there can still be hazards with attempting the repairs. COPALUM connectors use a special crimping system that creates a cold weld between the copper and aluminum wire, and is considered a permanent, maintenance free repair. However, there may not be sufficient length of wires in enclosures to permit a special crimping tool to be used, and the resulting connections are sometimes too large to install in existing enclosures due to limited space (or "box fill"). Installing an enclosure extender for unfinished surfaces, replacing the enclosure with a larger one or installing an additional adjacent enclosure can be done to increase the available space. Also, COPALUM connectors are costly to install, require special tools that cannot simply be purchased and electricians certified to use them by the manufacturer, and it can sometimes be very difficult to find local electricians certified to install these connectors. The AlumiConn miniature lug connector can also be used for a permanent repair. with silicon dioxide added to the compound to abrade the wires. As of 2014 there was only one twist on connector rated or "UL Listed" for connecting aluminum and copper branch circuit wires in the U. S., which is the Ideal no. 65 "Twister Al/Cu wire connector". These special twist on connectors have a distinctive purple color, have been UL Listed for aluminum to copper branch circuit wire connections since 1995, and according to the manufacturer's current literature are "perfect for pig tailing a copper conductor onto aluminum branch circuit wiring in retrofit applications". The CPSC still considers the use of twist on connectors, including the Ideal no. 65 "Twister Al/Cu wire connector", to be a temporary repair. According to the CPSC, even using (listed) twist on connectors to attach copper pigtails to older aluminum wires as a temporary repair requires special installation procedures, including abrading and pre twisting the wires. However, the manufacturer's instructions for the Ideal no. 65 Twister only recommends pre twisting the wires, and does not state it is required. Also, the instructions do not mention physically abrading the wires as recommended by the CPSC, although the manufacturer current literature states the pre filled "compound cuts aluminum oxide". Some researchers have criticized the UL listing/tests for this wire connector, and there have been reported problems with tests (without pre twisting) and installations. However, it is unknown if the reported installation problems were associated with unqualified persons attempting these repairs, or not using recommended special installation procedures (such as abrading and pre twisting the wires as recommended by the CPSC for older aluminum wire, or at least pre twisting the wires as recommended by Ideal for their connectors). The use of newer CO/ALR rated devices (switches and receptacles) can be used to replace older devices that did not have the proper rating in homes with aluminum branch circuit wiring to reduce the hazards. These devices are reportedly tested and listed for both AA 1350 and AA 8000 series aluminum wire, and are acceptable according to the National Electrical Code. However, some manufacturers of CO/ALR devices recommend periodically checking/tightening the terminal screws on these devices which can be hazardous for unqualified individuals to attempt, and there is criticism of their use as a permanent repair as some CO/ALR devices have failed in tests when connected to "old technology" aluminum wire. Furthermore, just installing CO/ALR devices (switches and receptacles) doesn't address potential hazards associated with other connections such as those at ceiling fans, lights and equipment.