Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флорида қаласы емес, Peñíscola (peˈɲiskola) немесе Peníscola, ресми түрде Peñíscola/Peníscola, ағылшын тілінде Peniscola деп аталады, Испанияның Валенсия қауымдастығындағы Кастелон провинциясының муниципалитеті. Қала Коста-дель-Азахар жағалауында, Жерорта теңізінің жағасындағы Серра-д'Иртаның солтүстігінде орналасқан. Бұл танымал туристік орын.
the Florida city
Peñíscola (peˈɲiskola) or Peníscola and officially Peñíscola/Peníscola, anglicised as Peniscola, is a municipality in the Province of Castellón, Valencian Community, Spain. The town is located on the Costa del Azahar, north of the Serra d'Irta along the Mediterranean coast. It is a popular tourist destination.
Тарих
Пенискола, көбінесе "Валенсияның Гибралтары" деп аталады, ал жергілікті тұрғындар "Теңіздегі қала" деп атайды. Бұл нығайтылған теңіз порты, маякпен бірге, шамамен 220 фут (67 м) биіктіктегі тасты мүйіс үстінде салынған және құрлыққа тек тар құм тілкесімен (томболо) жалғасқан. Пенискола – латын сөзі "түбек" (peninsula) сөзінің жергілікті эволюциясы. Бұл жердің тарихы ибериялықтар заманына дейін жетеді. Кейін қала финикиялықтардың, Тиреке деп аталып, содан кейін гректердің, Херсонес (яғни "түбек") деген атпен иелігіне көшкен. Одан кейін Карфагендіктер Хамилкар Барка басшылығымен басып алды; аңыз бойынша, осы жерде ол ұлы Ганнибалға Риммен ешқашан дос болмайтынына ант бердірген. Қазіргі қамал 1294 және 1307 жылдар аралығында Тамплиерлер орденімен салынған. Он төртінші ғасырда Монтеза орденінің сарбаздары қамалға гарнизон ретінде орналасқан, ал 1420 жылы ол Арагон тажына қайтарылды. 1415 жылдан 1423 жылға дейін бұл Авиньонның бөлінген папасы Бенедикт XIII (Педро де Луна) тұрған жер болды, оның есімі ортағасырлық қамалдың атауы Castell del Papa Luna және Bufador del Papa Luna-да сақталған, ол теңіз суының шашырап шығатын ерекше үңгірі.
Peniscola, often called the "Gibraltar of Valencia", and locally as "The City in the Sea", is a fortified seaport, with a lighthouse, built on a rocky headland about 220 feet (67 m) high, and joined to the mainland by only a narrow strip of land (tombolo). Peníscola is a local evolution of Latin peninsula. The history of the place goes back to the Iberians. Later the town became Phoenician, named Tyreche, then Greek, under the name Chersonesos (meaning "peninsula"). It was next captured by the Carthaginians under Hamilcar Barca; legend has it that this is the place where he made his son Hannibal swear an oath that he would never be a friend of Rome. The present castle was built by the Knights Templar between 1294 and 1307. In the fourteenth century it was garrisoned by the Knights of Montesa, and in 1420 it reverted to the Crown of Aragon. From 1415 to 1423 it was the home of the schismatic Avignon pope Benedict XIII (Pedro de Luna), whose name is commemorated in the Castell del Papa Luna, the name of the medieval castle, and Bufador del Papa Luna, a curious cavern with a landward entrance through which the seawater escapes in clouds of spray.
Қалдық
Бенедикт 1417 жылдан 1423 жылы қайтыс болғанға дейін тұрған қамал 1960 жылы Антони Маннның "Эль Сид" фильмінің бір бөлігі түсірілген кезде қайта жаңартылып, жақсартылды және жаңа қабырғалар салынды. Пенискола қаласы мен қамалы Валенсия рөлін сомдады. Қазір қамал танымал туристік орынға айналған, ал жағажайлары мен төңірегі отбасылық демалысқа танымал курорт болып табылады.
The castle where Benedict lived from 1417 until his death in 1423 was restored, improved and new walls were added in 1960 when Anthony Mann's film El Cid was partially filmed there. The town and castle of Peníscola played the role of Valencia. The castle is now a popular tourist attraction and the beaches and surrounding area are a popular family holiday resort.
Музыкалық фестивальдар
Әр жазда Пенисколада екі музыкалық фестиваль өтеді: Халықаралық ежелгі және барокко музыка фестивалі (1996 жылдан бері) және Пенисколаның халықаралық джаз фестивалі (2004 жылдан бері). Тамыз айының басында пиромузыкалық шоу Халықаралық ежелгі және барокко музыка фестивалін ашады.
Each summer, Peniscola hosts two music festivals: the International Festival of Ancient and Baroque Music (since 1996) and the International Jazz Festival of Peniscola (since 2004). At the beginning of August, a pyromusical show opens the International Festival of Ancient and Baroque Music.
Кино фестивалі
Пенискола жыл сайын өткізілетін комедиялық кинофестивальге талпыныс жасайтын испан және шетелдік актерлер мен кинорежиссерлерді қызықтырады, сондай-ақ тарихи орындарда көрсетулер ұйымдастырылады. Фестивальдің комедияны тойлауы заңды, өйткені қала Луис Гарсия Берланганың «Калабух» комедиялық шедеврiнiң тұрған жері болды.
Peniscola hosted an annual comedy film festival that draws Spanish and foreign actors and filmmakers, and features screenings in historic venues. That the festival celebrates comedy is a natural fit; the city was the backdrop for Luis García Berlanga's comedic masterpiece Calabuch.