Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коллекциялық сауда картасы ойыны
Collectible trading card game
Гарри Поттер сауда картасы ойыны – Дж. К. Роулингтің «Гарри Поттер» романдарының әлеміндегі баспадан шыққан коллекциялық карта ойыны. 2001 жылдың тамызында Wizards of the Coast компаниясы жасаған бұл ойын, Yu Gi Oh!, Pokémon және Magic: The Gathering карта ойындарымен бәсекелесу мақсатында құрылған. Оның шығуы сериядағы алғашқы фильмнің кинотеатрлардағы тұсаукесерімен сәйкес келіп өтті. Ойын балаларды Гарри Поттер әлеміне толыққанды енгізгендігі үшін жоғары бағаланды. Бір кезде АҚШ-тағы ең көп сатылатын ойыншықтардың қатарында екінші орында тұрды, бірақ қазір баспадан тоқтатылды.
The Harry Potter Trading Card Game is an out of print collectible card game based in the world of J. K. Rowling's Harry Potter novels. Created by Wizards of the Coast in August 2001, the game was designed to compete with the Yu Gi Oh!, Pokémon and Magic: The Gathering card games. Its release was timed to coincide with the theatrical premiere of the first film in the series. The game was praised for the way it immersed children in the Harry Potter universe. At one point the game was the second best selling toy in the United States; however, it is now out of print.
Ойын ойнау
Ойын екі ойыншыға арналған, әрқайсысының 60 картадан тұратын колодасы бар (бастапқы кейіпкерді қоса алғанда; төменде қараңыз). Мақсаты – қарсыластың колодасындағы карталары бірінші болып бітіп кетуіне мәжбүрлеу. Карталар ойыншыға "зақым келтіргенде", колодадан карталар тастау қабатына жіберіледі. Әр ойыншы жеті картамен бастайды және әр кезегінің алдында бір карта тартады.
The game is for two players, each with 60 card decks (with the addition of a starting Character; see below). The aim is to force the opposite player to run out of cards from their deck first. When cards do "damage" to a player, cards from the deck are placed into the discard pile. Each player begins with a hand of seven cards, and draws a card before each of their turns.
Карталардың түрлері
Гарри Поттердің сауда карталары ойынында сегіз түрлі карта бар. Сабақтар – ойынның негізгі бірліктері болып табылады. Әрқайсысы 1 "Қуат" береді, ол басқа карталарды ойнау үшін қажет. Ойналып жатқан сабақтардың саны ойыншының түрлі құндылықтағы карталарды ойнау мүмкіндігін анықтайды. Бес түрлі сабақ картасы бар, олардың әрқайсысының өзге карталарда оны тану үшін қолданылатын әр түрлі белгісі мен түсі болады. Бір ғана ерекшелік бар: егер екі ойыншының бастапқы кейіпкері бірдей болса.
There are eight different types of cards in the Harry Potter Trading Card Game. Lessons are the basic units of the game. Each provides 1 "Power", which is needed to play other cards. The number of Lessons in play determines the player's capabilities to play cards with different costs. There are five different Lesson cards, each of which has a different symbol and colour that is used to identify it on other cards. The only exception is if both players have the same starting Character.
Карталық жиынтықтар
Карталардың алғашқы жиынтығы, көбінесе негізгі жиынтық деп аталады, 2001 жылдың тамызында ұсынылды. 116 картадан тұратын негізгі жиынтық шығарылғаннан кейін, төрт кеңейтім жиынтығы ұсынылды. Бірінші үш кеңейтімнің әрқайсысы 80 картадан және 30 фольга немесе голограммалық портретті премиум сирек карталардан тұрады. Бұл кеңейтімдерге Квиддич кубогы (2001 жылдың қарашасы), Диагон аллеясы (2002 жылдың наурызы) және Хогвартстағы оқиғалар (2002 жылдың маусымы) кіреді. Бұл кеңейтімдердегі ерекше айырмашылықтарға Квиддич сабақтарының түрі және Квиддич кубогы кеңейтімінде ұсынылған матч карталары, Диагон аллеясы кеңейтімінде ұсынылған орын карталары және Хогвартстағы оқиғалар кеңейтіміндегі оқиға карталарының кеңейтілген жиынтығы жатады. Төртінші және соңғы кеңейтім – Құпиялар палатасы, ол 140 картадан және 55 фольга немесе голограммалық портретті премиум сирек карталардан тұрады (2002 жылдың қазаны). Бұл соңғы кеңейтімде Құпиялар палатасы кітабына негізделген карталар бар, ал бұрынғы карталардың барлығы Сиқыршы тасы кітабына негізделген. 2001 жылдан 2003 жылға дейін Гарри Поттер сауда карталары ойыны бірнеше ойын лигаларын құрды. 2003 жылы соңғы кеңейтім жиынтығы шығарылғаннан кейін Wizards of the Coast HPTCG карталарын жасауды тоқтатты.
The first set of cards, commonly called the base set, was introduced in August 2001. Following the 116 card base set release, four expansion sets were introduced. The first three expansions each consist of 80 cards plus 30 Foil or Hologram Portrait Premium rares. These expansions include Quidditch Cup (November 2001), Diagon Alley (March 2002), and Adventures at Hogwarts (June 2002). Notable differences in these expansions include the addition of the Quidditch lesson type and Match cards introduced in the Quidditch Cup expansion, location cards introduced in the Diagon Alley expansion, and a larger pool of adventure cards in the Adventures at Hogwarts expansion. The fourth and final expansion released was Chamber of Secrets, which has 140 cards plus 55 Foil or Hologram Portrait Premium rares (October 2002). This last expansion features cards based on the Chamber of Secrets book, where all previous cards were based on the Sorcerer's Stone book. From its inception in 2001 through 2003, the Harry Potter Trading Card Game had several gaming leagues formed. After releasing the last expansion set in 2003, Wizards of the Coast discontinued making HPTCG cards.
Картаның құны
Әр картаның өзіндік ерекше құны бар, ең құндысы – "сирек", ал ең төменгісі – "көне". Картаның құны картаның оң төменгі бұрышындағы белгімен, одан кейін жиынтық символымен және жиынтық нөмірімен көрсетіледі. Шеңбер картаның "көне" екенін, демек, құнды емес екенін білдіреді; ромб картаның "сирек" екенін, сондықтан құны бар екенін білдіреді; ал жұлдыз картаның "сирек" екенін және құны жоғары екенін білдіреді. "Сирек" карталардан да құнды карталар бар: фольгалар және голофольгалар. "Фойл премиум" карталары жартылай "жарықтыққа" ие, "қосымша қаптама" ретінде найзағай мен жұлдыздар бейнеленген. Бұл әдетте сирек карталар, бірақ "көне" және "сирек" фольгалар да кездеседі. "Holo portraits premium" (жайылма сөйлеуде "holofoil") – барлық карта түрлерінің ең сирек және ең құндысы. Бұл карталар тек кейіпкердің суреті бар "кейіпкерлік" карталарға қолжетімді (атының шығу тегі). Олар фольгаларға ұқсас, бірақ кейіпкердің суреті "көтеріліп шыққандай" көрінетін голографиялық сапаға ие. Карталардың құнының алуандығын ескере отырып, бір картаның бағасы $0.05–15.00 аралығында құбылады.
Each card has its own specific value, the most valuable being "rare" and the least being "common". The value of a card is shown by a symbol at the bottom right of the card, followed by the expansion set symbol and set number. A circle means that the card is common, and therefore not very valuable; a diamond means the card is uncommon, so the card has a bit of value; and a star means the card is rare, and is more valuable. There are also cards of more value than "rare" cards: foils and holofoils. "Foil premium" cards are partially "shiny", having thunderbolts and stars as theme for the "additional covering". These are normally rare cards, but common and uncommon foils do exist. "Holo portraits premium", (colloquially "holofoil") are the most rare and the most valuable of all types of cards. These cards are only available for "character" cards, which have the portrait of the character on them (origin of name). They are similar to foils, except that the picture of the character has a holographic quality that gives the impression of "popping out". Given the variety of card values, single cards have a price range of $0.05–15.00.
Картаның қол жетімділігі
Бұл ойынның карталары үш түрлі сатылады: бустер пакеттер, бастауыш жиынтықтар және тақырыптық жиынтықтар. Әрбір жиынтыққа қосымша бустер пакеттері шығарылды. Әрбір пакетте он бір карта болады, оның ішінде бір сирек карта, екі сирек емес карта, алты қарапайым карта және екі сабақ. Егер негізгі жиынтықтағы бустер пакетіне премиум карта қосылса, ол сирек картаның орнына қойылды. Кеңейтімдерде премиум карта қарапайым карталардың бірін алмастырды. Бастауыш жиынтықтар Базалық жиынтық, Диагональды аллея жиынтығы және Құпиялар палатасы жиынтығымен жасалды. Әрқайсысында 40 картадан тұратын екі бастауыш жиынтық, ойын төсегі, қосымша нұсқаулар және екі премиум карта бар. Тақырыптық жиынтықтар, бастауыш жиынтықтарының ерекше түрі, Құпиялар палатасы жиынтығымен бірге көпшілікке ұсынылды. Бұл жиынтықтар Перси Уизлидің Икемдемелер жиынтығы және Егіздердің Қайқыншағы жиынтығы. Әрқайсысында толық 60 картадан тұратын жиынтық бар, оны тікелей қораптан шығарып ойнауға болады. Екі қосымша тақырыптық жиынтықтың (Ханна Эбботттың Сиқыршысы және Дин Томасстың Қайта соққысы) қаптамасы 2001 жылы ойыншық жәрмеңкесі үшін жасалды, бірақ өнімдер ешқашан өндірілмеді.
The cards from this game are sold in three ways: booster packs, starter decks, and theme decks. Booster packs were released for every set. Each pack contains eleven cards, which includes one rare card, two uncommon cards, six common cards, and two Lessons. If a premium card was included in a base set booster pack, it replaced the rare card. In the expansions, a premium card replaced one of the common cards. Starter decks were made with the Base set, Diagon Alley set, and the Chamber of Secrets set. Each included two introductory decks of 40 cards, a playmat, additional instructions and two premium cards. Theme decks, a special kind of starter pack, were released to the public with the Chamber of Secrets set. These decks are the Percy Weasley Potions deck and the Twin Trouble deck. Included in each was a full 60 card deck, playable right out of the box. The packaging for two additional theme decks (Hannah Abbott's Spellcaster and Dean Thomas' Restrike) was made for a toy fair in 2001, but the products were never produced.
Онлайн ойын
Виртуалды карта ойындары LackeyCCG және Apprentice онлайн ойнауға мүмкіндік береді.
Virtual card games LackeyCCG and Apprentice allow for online play.
Сот ісі
2002 жылы Wizards of the Coast компаниясы бұрынғы операциялар вице-президенті Чарльз Федерлайнға қарсы сотқа жүгінді, оның карточкалардың басылу жұмыстарына жасалған тендер процесін бұзу арқылы компанияға 93 000 доллардан астам шығын келтіргенін мәлімдеді.
In 2002, Wizards of the Coast filed a lawsuit against former vice president of operations Charles Federline, alleging that he cost the company more than $93,000 by undermining the bidding process for the print work for the cards.
Жаңғыру
2015 жылдан бері Gen Con-да жыл сайынғы бейресми турнирлер өтіп келеді.
Since 2015, there have been unofficial yearly tournaments at the Gen Con.