Лондон полициясының терроризмге қарсы құпия операциялары
Anti-terrorist policies of the Metropolitan police
Лондон полициясының 6 құпия антитеррорлық операциясы: Clydesdale, Rainbow, Kratos және т.б. Кratos – өміріне қауіп төнуі мүмкін шабуылдарға қатысты. Қауіпсіздік шаралары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метрополитен полициясының терроризмге қарсы алты құпия саясаты бар. Олар – "Клайдсдейл", "Радуга", "Кратос", "Траммель", "Камион" және "Жылтқыр" операциялары. Олардың ешқайсысының операциялық егжей-тегжейлі мәліметтері ресми түрде жарияланбады, нәтижесінде олар туралы ақпарат аз.
There are six known secret anti terrorist policies of the Metropolitan Police. They are Operations Clydesdale, Rainbow, Kratos, Trammel, Camion and Lightning. None of them have had the operational details formally disclosed, and as a result, little information is known on these.
Клайдсдейл операциясы
Клайдсдейл операциясы Метрополитен полиция қызметі (МПС) ішінде жарияланбаған, демек, оны жақсы танымал Кратос операциясы сияқты құпия деп есептеу керек. Бұл операция өз-өзіне қол жұмсау ниетімен жүрген бомбалағанға қарсы ұйымдастырылған шабуылға қатысты, сондай-ақ офицерлерге өздерінің және азаматтардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қажет деп санаса, өлтіру үшін атуға рұқсат береді.
Operation Clydesdale has had no publicity within the Metropolitan Police Service (MPS), and must therefore be considered as classified as the better known Operation Kratos. This deals with a prospective raid against a suicide bomber, and also authorises officers to shoot to kill if they think it is necessary to reduce the threat to themselves and the general public.
" Көктем " операциясы
"Радуга" операциясы 1995 жылдың 23 мамырында 1993 жылы Лондон қаласында қирату салған Бишопскейт бомбасына жауап ретінде басталды. "Радуга" операциясы – қазіргі уақытта МПС-нің жүзеге асырылып жатқан жалғыз ашық терроризмге қарсы саясаты және полиция тарихындағы ең ұзаққа созылған операция. Операция қаладағы терроризм қаупіне жауап беруді үйлестіреді және осы қауіп туралы ақпаратты қамтамасыз етеді. Ол лондондықтарды террористік шабуылдардан қорғауға зор үлес қосқан "Лондонның жетістігі" деп сипатталды. "Радуга" операциясының негізгі бағыты – бейнекамералар арқылы бақылау. Бұл бөлім Лондон қаласының барлық аймақтарындағы бейнекамералардың тіркелген дерекқорын үнемі жаңартып отырады, ол барлық қызметкерлерге терроризмнің алдын алу және қоғамдық тәртіпсіздік, қарақшылық сияқты басқа да тергеулер үшін қолжетімді. "Радуга" операциясы ең көп талқыланған саясат, бірақ оның толық мәліметтері әлі де нақты емес, себебі әртүрлі дереккөздер жағдайды шатастырады. Кейбір мәліметтер бойынша, "Бұл – ауданның осал нысандарына қатысты біздің жоспарларымызды үнемі жаңартып отыратын офицерлер тобы". "Радуга" атауы сонымен қатар бөлімнің атауы болып табылады, және басқа бір дереккөз бойынша, "Радуга" операциясының қызметкерлері 1655 офицер мен көмекші персоналға брифингтер, лекциялар мен семинарлар өткізіп, өздерінің хабарларын жеткізді". Осылайша, "Радуга" атауы бөлімге де, бөлім басқаратын операцияға да қатысты деп дұрыс қорытынды жасауға болады. "Радуга" операциясы МПС-нің терроризмге қарсы стратегиясының ашық аспектілерін ұйымдастыруды және дамытуды жалғастыруда. Бұл жүйелі патруілдеу, хабардар етуді қамтиды".
Operation Rainbow was started on 23 May 1995, as a response to the 1993 Bishopsgate bomb that wreaked havoc throughout the city of London. Operation Rainbow is the only currently running overt Anti Terrorist policy of the MPS, and is the longest running police operation ever. The operation co ordinates responses to, and provides information about the threat of Terrorism to the city. It has been described as a ‘London success’ that has contributed enormously to the protection of Londoners from terrorist attacks. The main focus that Operation Rainbow is based upon is the viewing of CCTV. The unit constantly maintains a database of recording CCTV areas throughout London, which is available to all officers for use not only in the prevention of terrorism but other investigations, such as anti social behaviour and robberies. Operation Rainbow is by far the most mentioned policy but the details are still sketchy as contradicting sources confuse the matter. According to some, "This is a team of officers who are constantly updating our contingency plans in relation to vulnerable sites in the Borough". The Rainbow title is also that of a unit, and indeed is known, in another quote, "Staff in the operation Rainbow unit conducted briefings, talks and seminars delivering their message to 1,655 officers and support staff". So, it can be correctly assumed that the Rainbow name applies to the unit and the operation controlled by the unit. "Operation Rainbow continues to organise and develop the overt aspects of the MPS counter terrorism strategy. This includes routine patrolling, informed awareness "
Жарық операциясы
Operation Lightning – SO15 (Терроризмге қарсы іс-қимыл басқармасы) жүргізетін ұлттық барлау операциясы. Бұл операция маңызды ғимараттар мен құрылымдарда немесе олардың маңындағы күдікті көріністерді немесе әрекеттерді тіркеу және талдау мақсатында құрылған.
Operation Lightning is a national intelligence gathering operation run by SO15 (Counter terrorism Command) designed to record and analyse suspicious sightings or activity at or near to any prominent buildings or structures.
"Кратос" операциясы
Толығырақ "Кратос" операциясы туралы мәліметтерді қараңыз.