Секретные антитеррористические операции полиции Лондона
Anti-terrorist policies of the Metropolitan police
Секретные антитеррористические операции полиции Лондона: Clydesdale, Rainbow, Kratos и др. Подробности не раскрываются, Kratos разрешает стрельбу на поражение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Существует шесть известных секретных антитеррористических операций столичной полиции. Это операции «Клайдсдейл», «Радуга», «Кратос», «Траммел», «Камион» и «Молния». Детали ни одной из них не были официально обнародованы, и в результате о них известно мало.
There are six known secret anti terrorist policies of the Metropolitan Police. They are Operations Clydesdale, Rainbow, Kratos, Trammel, Camion and Lightning. None of them have had the operational details formally disclosed, and as a result, little information is known on these.
Операция "Клайдесдейл"
Операция «Клайдсдейл» не получила никакой огласки в полиции Лондона (MPS) и, следовательно, должна рассматриваться как секретная, подобно более известной операции «Кратос». Она связана с планируемым рейдом против террориста-камикадзе и также уполномочивает сотрудников открывать огонь на поражение, если они сочтут это необходимым для снижения угрозы для себя и населения.
Operation Clydesdale has had no publicity within the Metropolitan Police Service (MPS), and must therefore be considered as classified as the better known Operation Kratos. This deals with a prospective raid against a suicide bomber, and also authorises officers to shoot to kill if they think it is necessary to reduce the threat to themselves and the general public.
Операция "Радуга"
Операция "Радуга" была начата 23 мая 1995 года в ответ на взрыв бомбы в Бишопскейте в 1993 году, который вызвал хаос во всем Лондоне. Операция "Радуга" – единственная действующая на данный момент открытая антитеррористическая политика МПС и самая продолжительная полицейская операция в истории. Операция координирует реагирование и предоставляет информацию об угрозе терроризма в городе. Ее называют "успехом Лондона", который внес огромный вклад в защиту жителей Лондона от террористических атак. Основной упор в операции "Радуга" делается на просмотр записей с камер видеонаблюдения. Подразделение постоянно ведет базу данных мест, оборудованных видеонаблюдением по всему Лондону, которая доступна всем сотрудникам для использования не только в целях предотвращения терроризма, но и при проведении других расследований, таких как борьба с антисоциальным поведением и ограблениями. Операция "Радуга" упоминается чаще всего, однако детали остаются неясными из-за противоречивых источников. По некоторым сведениям, "Это команда сотрудников, которые постоянно обновляют наши планы действий на случай уязвимых объектов в округе". Название "Радуга" также относится к подразделению, и, как указано в другой цитате, "Сотрудники подразделения "Радуга" проводили брифинги, лекции и семинары, донося свою информацию до 1655 сотрудников и вспомогательного персонала". Таким образом, можно с уверенностью сказать, что название "Радуга" относится как к подразделению, так и к операции, которой управляет это подразделение. "Операция "Радуга" продолжает организовывать и развивать открытые аспекты антитеррористической стратегии МПС, включая регулярное патрулирование и повышение осведомленности."
Operation Rainbow was started on 23 May 1995, as a response to the 1993 Bishopsgate bomb that wreaked havoc throughout the city of London. Operation Rainbow is the only currently running overt Anti Terrorist policy of the MPS, and is the longest running police operation ever. The operation co ordinates responses to, and provides information about the threat of Terrorism to the city. It has been described as a ‘London success’ that has contributed enormously to the protection of Londoners from terrorist attacks. The main focus that Operation Rainbow is based upon is the viewing of CCTV. The unit constantly maintains a database of recording CCTV areas throughout London, which is available to all officers for use not only in the prevention of terrorism but other investigations, such as anti social behaviour and robberies. Operation Rainbow is by far the most mentioned policy but the details are still sketchy as contradicting sources confuse the matter. According to some, "This is a team of officers who are constantly updating our contingency plans in relation to vulnerable sites in the Borough". The Rainbow title is also that of a unit, and indeed is known, in another quote, "Staff in the operation Rainbow unit conducted briefings, talks and seminars delivering their message to 1,655 officers and support staff". So, it can be correctly assumed that the Rainbow name applies to the unit and the operation controlled by the unit. "Operation Rainbow continues to organise and develop the overt aspects of the MPS counter terrorism strategy. This includes routine patrolling, informed awareness "
Операция " Молния "
Операция "Молния" – национальная операция по сбору разведывательной информации, проводимая SO15 (Командованием по борьбе с терроризмом), разработанная для регистрации и анализа подозрительных наблюдений или действий вблизи или рядом с заметными зданиями или сооружениями.
Operation Lightning is a national intelligence gathering operation run by SO15 (Counter terrorism Command) designed to record and analyse suspicious sightings or activity at or near to any prominent buildings or structures.