Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық футболшы және жаттықтырушы
Irish footballer and manager
Клубтық мансап
Кавана карьерасын «Хоум Фарм» клубында бастады, содан кейін 1991 жылы «Миддлсбро» клубына қосылды. Бірақ ол тұрақты түрде негізгі құрамда орын алуға күресті және 1996 жылы клубқа қысқа мерзімге жалға алынғаннан кейін 250 000 фунт стерлингке «Сток Сити» клубына сатылды. 1996–97 маусымында ол 41 ойында төрт гол соқты, соның ішінде «Виктория Граундта» «Вест Бромвич Альбионға» қарсы соңғы голды енгізді. Сондай-ақ ол ФАУ Премьер-Кубогының финалында қарсыласы «Суонсиге» қарсы жеңіс голын соқты.
Kavanagh began his career at Home Farm, before joining Middlesbrough in 1991 but struggled to ever hold down a first team place and was sold to Stoke City in 1996, after a short loan spell at the club, for £250,000. In 1996–97 he made 41 appearances scoring four goals including the final goal at the Victoria Ground against West Bromwich Albion. He also scored the winning goal in the FAW Premier Cup final against rivals Swansea
2004–05 маусымында «Кардифф» клубының төрағасы Сэм Хаммам клубтың ауыр қаржылық жағдайда екенін және осы себепті көптеген ойыншылар шығындарды өтеу үшін клубты тастап кеткенін мәлімдеді, олардың арасында Кавана да болды, ол 400 000 фунтқа жуық ақыға «Уиган Атлетик» клубымен келісім жасады. «Уиган» құрамында ол 2006 жылғы Футбол лигасы кубогының финалында ойнады. 2006 жылдың 31 тамызында ол Рой Киннің «Сандерленд» клубымен үш жылдық келісімге қол қойды. Ол сол маусымда 14 ойын өткізіп, «Лидс Юнайтедке» қарсы бір гол соқты, бірақ созылмалы жарақаттарға байланысты көптеген ойындардан шеттетілді. 2007 жылдың 21 қыркүйегінде Кавана физикалық формасын қалпына келтіру үшін «Шеффилд Уэнсдей» клубына жалға берілді, онда ол жеті ойын ойнап, 2 қазан күні «Уотфордқа» қарсы бір гол соқты. 29 желтоқсанда «Лестер Сити» клубы Кавана мен Мартон Фюлопқа ұсыныс жасады. Алайда, 2008 жылдың 31 қаңтарында Кавана маусым соңына дейін «Шеффилд Уэнсдей» клубына қайтадан жалға берілді. Кавана 2008 жылдың 10 қазанында бірінші лигадағы «Карлайл Юнайтед» клубына бір айға жалға алынды. Бұл жалға алу мерзімі 7 қарашада тағы бір айға ұзартылды. Ол 18 желтоқсанда тағы ұзартылып, 2009 жылдың 3 қаңтарында аяқталды.
During the 2004–05 season Cardiff chairman Sam Hammam revealed that the club was in serious financial trouble and as such a number of players left the club to attempt to regain losses, including Kavanagh who signed for Wigan Athletic for a fee close to £400,000. Whilst at Wigan he started in the 2006 Football League Cup Final. On 31 August 2006, he signed a three year deal with Roy Keane's Sunderland for £500,000. During that season he played 14 games, scoring one goal against Leeds, before he was ruled out for the majority of games due to lingering injury problems. He joined Sheffield Wednesday on 21 September 2007 on a loan deal to regain his fitness where he played seven games, scoring one goal against Watford on 2 October. On 29 December, Leicester City made a bid for Kavanagh, together with Márton Fülöp. However, on 31 January 2008 Kavanagh again joined Wednesday on a loan deal until the end of the season. Kavanagh joined League One side Carlisle United on a month's loan on 10 October 2008. This loan was extended for a further month on 7 November. It was again extended on 18 December and would expire on 3 January 2009.
Басқарушылық мансап
2009 жылдың 9 қаңтарында Каванаг «Сандерлендтен» босатылып, «Карлайлға» тұрақты ойыншы-жаттықтырушы ретінде оралды. 2013 жылдың сәуір айында Каванаг 2012–13 маусымы соңында жаңа бір жылдық келісімшартқа қол қойғаннан кейін көмекші менеджер лауазымын жалғастырды. 2013 жылдың қыркүйегінде менеджер Грег Эбботт қызметтен босатылып, Каванаг уақытша басқарушы болып тағайындалды. Содан кейін 2013 жылдың 30 қыркүйегінде Каванаг екі жылдық келісімшартқа қол қойып, тұрақты басқарушы болып тағайындалды. Каванагтың уақытша тағайындалуы кезінде «Карлайл» турнир кестесінде 22-орында болды және 2013–14 маусымын сол позицияда аяқтады, нәтижесінде Екінші лигаға түсті. 2014–15 маусымын нашар бастағаннан кейін Каванаг 2014 жылдың 1 қыркүйегінде «Карлайлдан» кетіп қалды.
On 9 January 2009, Kavanagh was released by Sunderland and returned to Carlisle on a permanent basis as a player coach. In April 2013, Kavanagh continued his post as Assistant Manager at the end of the 2012–13 season, after signing a new one year deal. In September 2013 manager Greg Abbott was sacked and Kavanagh was installed as caretaker manager. Kavanagh was then appointed manager on a permanent basis on 30 September 2013 signing a two year contract. Carlisle were 22nd on the ladder at the time of Kavanagh's caretaker appointment, and finished the 2013–14 season in the same position, to be relegated to League Two. After a poor start to the 2014–15 season Kavanagh left Carlisle on 1 September 2014.
Халықаралық мансап
Кавана Ирландия Республикасы құрамасы сапында 16 халықаралық матч өткізді, соңғысы 2006 жылғы 16 тамызда Нидерландыға қарсы болған.
Kavanagh earned 16 international caps for the Republic of Ireland, the last of which was on 16 August 2006 against the Netherlands.
Жеке өмір
Оның ұлы Калум – «Брэдфорд Сити» клубының кәсіби футболшысы, карьерасын «Миддлсбро» клубында бастаған.
His son Calum is a professional footballer for Bradford City, having started his career at Middlesbrough.