Карьера Каванаха: от игрока до тренера в английских клубах.
Graham Kavanagh
Ирландский футболист и тренер Каванаг: карьера в "Мидлсбро", "Сток Сити", "Кардифф", "Уиган". Участие в финале Кубка Футбольной лиги 2006. Футбольная биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский футболист и менеджер.
Irish footballer and manager
Клубная карьера
Кавана начал свою карьеру в "Хоум Фарм", прежде чем присоединиться к "Миддлсбро" в 1991 году, но ему было трудно закрепиться в основном составе и он был продан в "Сток Сити" в 1996 году, после непродолжительной аренды в клубе, за 250 000 фунтов стерлингов. В сезоне 1996/97 он провел 41 матч, забив четыре гола, включая победный гол на "Виктория Граунд" в игре против "Вест Бромвича". Он также забил решающий гол в финале Кубка лиги Уэльса против принципиального соперника – "Суонси".
Kavanagh began his career at Home Farm, before joining Middlesbrough in 1991 but struggled to ever hold down a first team place and was sold to Stoke City in 1996, after a short loan spell at the club, for £250,000. In 1996–97 he made 41 appearances scoring four goals including the final goal at the Victoria Ground against West Bromwich Albion. He also scored the winning goal in the FAW Premier Cup final against rivals Swansea
В сезоне 2004/05 председатель "Кардиффа" Сэм Хаммам объявил о серьезных финансовых трудностях клуба, в связи с чем ряд игроков покинули команду, чтобы попытаться компенсировать убытки, среди них был и Кавана, который подписал контракт с "Уиган Атлетик" за сумму около 400 000 фунтов стерлингов. В составе "Уигана" он вышел на поле в финале Кубка Футбольной лиги 2006 года. 31 августа 2006 года он подписал трехлетний контракт с "Сандерлендом" Роя Кина за 500 000 фунтов стерлингов. В том сезоне он сыграл 14 матчей, забив один гол в ворота "Лидса", после чего был выбыл из строя на длительный срок из-за затянувшихся проблем с травмами. 21 сентября 2007 года он присоединился к "Шеффилд Уэнсдей" на правах аренды, чтобы восстановить форму, где сыграл семь матчей и забил один гол против "Уотфорда" 2 октября. 29 декабря "Лестер Сити" сделал предложение о покупке Каваны, а также Мартона Фюлопа. Однако 31 января 2008 года Кавана вновь присоединился к "Шеффилд Уэнсдей" на правах аренды до конца сезона. 10 октября 2008 года Кавана перешел в "Карлайл Юнайтед" из Лиги Один на месячную аренду. 7 ноября срок аренды был продлен еще на один месяц. 18 декабря он был арендован повторно, и срок аренды истек 3 января 2009 года.
During the 2004–05 season Cardiff chairman Sam Hammam revealed that the club was in serious financial trouble and as such a number of players left the club to attempt to regain losses, including Kavanagh who signed for Wigan Athletic for a fee close to £400,000. Whilst at Wigan he started in the 2006 Football League Cup Final. On 31 August 2006, he signed a three year deal with Roy Keane's Sunderland for £500,000. During that season he played 14 games, scoring one goal against Leeds, before he was ruled out for the majority of games due to lingering injury problems. He joined Sheffield Wednesday on 21 September 2007 on a loan deal to regain his fitness where he played seven games, scoring one goal against Watford on 2 October. On 29 December, Leicester City made a bid for Kavanagh, together with Márton Fülöp. However, on 31 January 2008 Kavanagh again joined Wednesday on a loan deal until the end of the season. Kavanagh joined League One side Carlisle United on a month's loan on 10 October 2008. This loan was extended for a further month on 7 November. It was again extended on 18 December and would expire on 3 January 2009.
Управленческая карьера
9 января 2009 года Кавана был отпущен "Сандерлендом" и вернулся в "Карлайл" на постоянной основе, совмещая роли игрока и тренера. В апреле 2013 года Кавана продолжил работу в качестве помощника менеджера по окончании сезона 2012/13, подписав новый однолетний контракт. В сентябре 2013 года менеджер Грег Эбботт был уволен, и Кавана был назначен исполняющим обязанности менеджера. 30 сентября 2013 года Кавана был утвержден на должность менеджера на постоянной основе, подписав двухлетний контракт. На момент назначения Кавана исполняющим обязанности менеджера "Карлайл" занимал 22-е место в таблице, и завершил сезон 2013/14 на той же позиции, что привело к вылету в Лигу Два. После неудачного старта сезона 2014/15 Кавана покинул "Карлайл" 1 сентября 2014 года.
On 9 January 2009, Kavanagh was released by Sunderland and returned to Carlisle on a permanent basis as a player coach. In April 2013, Kavanagh continued his post as Assistant Manager at the end of the 2012–13 season, after signing a new one year deal. In September 2013 manager Greg Abbott was sacked and Kavanagh was installed as caretaker manager. Kavanagh was then appointed manager on a permanent basis on 30 September 2013 signing a two year contract. Carlisle were 22nd on the ladder at the time of Kavanagh's caretaker appointment, and finished the 2013–14 season in the same position, to be relegated to League Two. After a poor start to the 2014–15 season Kavanagh left Carlisle on 1 September 2014.
Международная карьера
Кавана провёл 16 матчей за сборную Ирландской Республики, последний из них – 16 августа 2006 года против Нидерландов.
Kavanagh earned 16 international caps for the Republic of Ireland, the last of which was on 16 August 2006 against the Netherlands.
Личная жизнь
Его сын Каллум — профессиональный футболист, играющий за «Брэдфорд Сити», и начал свою карьеру в «Миддлсбро».
His son Calum is a professional footballer for Bradford City, having started his career at Middlesbrough.