Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1979 жылғы «Скуби Ду» телеарнайы
1979 Scooby Doo TV special
«Скуби Голливудқа барады» (кейіннен үй жағдайына шығарылған бейнежазбада «Скуби Ду Голливудқа барады» деп аталды) — 1979 жылғы Hanna Barbera-ның сенбілік таңғы мультсериалы «Скуби Ду» актерлері ойнаған анимациялық телеарнайы. Алғаш рет 1979 жылдың 23 желтоқсанында франшизаның 10 жылдығын мерекелеу үшін ABC телеарнасында көрсетілді. «Скуби Ду» формуласы мен Голливудтың жалпылама пародиалық музыкалық туындысы, сюжет желісі Шэггидің Скубиді олардың екеуінің де төмен деңгейлі сенбілік таңғы шоуда жұлдыз болғаннан гөрі жақсыраққа лайық екендігіне көндіруіне және желілік директорға бірнеше әлеуетті прайм-тайм шоуларын ұсынуға тырысуына негізделген. «C. J.» (дауыстаушысы Рип Тейлор) фильмдердің және сол кездегі танымал телешоулардың пародиалары: «Батыс қалай жеңілді», «Қуанышты күндер», «Лаверна және Ширли», «Супермен», «Музыканың үні», «Сенбілік түн қызығы», «Сонни және Шер», «Махаббат кемесі» және «Чарлидің періштелері». Осы қиын жағдайдың ортасында Фред, Дафна, Велма және Скубидің адал сенбілік таңғы жанкүйерлері қалады; олардың барлығы Скубиді сенбілік таңғы телешоуға оралуға көндіреді. Анимациялық арнайы фильм алғаш рет 1980 жылдары Worldvision Enterprises компаниясымен VHS форматында, ал кейіннен 1997 жылы Warner Home Video компаниясымен шығарылды. Арнайы фильм 2002 жылдың 4 маусымында Warner Bros. компаниясымен DVD форматында шығарылды. Арнайы фильм 2024 жылы «Скуби Ду!» Blu-ray нұсқасында бонус ретінде қосылды. және «Қайғылы қасқыр».
Scooby Goes Hollywood (later released on home video as Scooby Doo Goes Hollywood) is a 1979 animated television special starring the cast of Hanna Barbera's Saturday morning cartoon series Scooby Doo. It was originally broadcast on ABC on December 23, 1979 to celebrate the 10th anniversary of the franchise. A musical based parody of both the Scooby Doo formula and of Hollywood in general, the story line centered on Shaggy convincing Scooby that both of them deserve better than being stars in what he considers a low class Saturday morning show, and attempts to pitch a number of potential prime time shows to network executive "C. J." (voiced by Rip Taylor), all of which are parodies of movies and then popular TV shows which are How The West Was Won, Happy Days, Laverne & Shirley, Superman, The Sound of Music, Saturday Night Fever, Sonny & Cher, The Love Boat, and Charlie's Angels. Caught in the middle of this ordeal are Fred, Daphne, Velma, and Scooby's loyal Saturday morning fan base; all of whom convince Scooby to come back to his Saturday morning television show. The animated special was first released on VHS by Worldvision Enterprises in the 1980s, and again later by Warner Home Video in 1997. The special was released on DVD by Warner Bros. on June 4, 2002. The special was included as a bonus feature in the Blu ray release of Scooby Doo! and the Reluctant Werewolf in 2024.
Сюжет
Скуби Ду және оның Mystery Inc. тобындағы қалған мүшелері көптеген құпияларды шешті және отандық деңгейде танымал болды, сондықтан олар енді Голливудта, Калифорнияда, өздерінің оқиғаларына негізделген жеке телешоуларын өткізеді. Бір күні Скуби мен Шагги "Қорқынышты Шатқалдың ашулы жаратылысынан" қашып бара жатқанда катапультқа құлап түсіп, олар бірдеңгейлі өмірден шаршап, нағыз киножұлдыздар болуға шешім қабылдайды. Олар телеарна президенті Си-Джейге "Скоуби Батысты қалай жеңіп алды" деген пилоттық фильмді көрсетеді, онда шериф Скуби мен көмекші Шагги ашулы Джесси Роттенмен күреседі. Си-Джей фильмді әзіл деп санайды және Шагги мен Скубиді күліп шығарып жібереді. Топ Скубидің шоудан кететінін білгеннен кейін, олардың жүрегі ауырып, наразылық білдіреді, ал Шагги оларға Скубидің қалай танымал болатынын айтады. Алайда олар әлі де сенімсіздікпен қарастырады. Шагги қаладағы роликті коньки тебу алаңына барып, тағы бір пилоттық фильмді ("Лавонна мен Скуби") түсіреді, онда Лавонна Скубимен коньки тебуде, бірақ бірнеше апатқа ұшырайды, мысалы, түсіру кезінде Шаггиге соқтығысады. Фильм түсіруін көрген топтың қалған бөлігі Скуби өзін ақымақ етіп көрсеткеніне сенеді және оны бұрынғы шоуына қайтаруға көндіру керек деп келіседі. Скуби мен Шагги Си-Джейге "Скуби күндері" деген тағы бір фильмді көрсетеді, онда "Скуб" "Грувпен" кездеседі, бұл Харольдтың Drive In-індегі Фонздың пародиасы. Си-Джей Скубидің өз шоуына қайта оралуын ұсынады. Скуби бас тартады, кейін атақтылармен араласуға тырысады, бірақ бұл сәтсіздікке ұшырайды. Топтың киім ауыстыру бөлмесінде Фред газетте Скубидің сәтсіздіктері туралы мақаланы шокпен оқиды, олардың барлығы Скуби мен Шаггиді қатты сағынады және олардың шоуға қайта оралуын тілейді. Театрға қарап, Скуби өзінің екі жаңа фильмінің ("Супер Скуби" және "Скубидің үні") премьерасын елестетеді. "Супер Скубиде" ол Лоис Лейннің клонын Үлкен қалаға қарай ұшып бара жатқан зымыраннан құтқарып, өзі жарылып кетеді. "Скубидің үнінде" Скуби қызғылт көйлек киіп, тауда айналып жүреді, бірақ ол ән айта бастағанда жардан өзенге құлайды. Қытай театрына оралғанда Шагги студияда Скубидің рөлін алмастыру үшін иттерге кастинг өткізіліп жатқанын біледі. Ол Скубимен бірге кастинг нәтижелерін көруге барып, қорқынышты қойылымдарды көргеннен кейін күледі. Олар білмейтін, бұл Си-Джей мен топтың қалған бөлігінің Скубиді тағы да шоуға қайтару үшін жасаған әрекеті. Си-Джей Скубидің рөлін атқару үшін таланты жоқ итті жалдап, Скуби мен Шаггиді шоқтандырады. Кейін Шагги Си-Джейге жаңа фильмді көрсетеді, "Скуби мен Шери", онда Скуби фокусник, ал Шери оның ассистенті. Келесі фильм - "Махаббат кемесі", онда капитан Скуби кеме айлағынан арқанды шешуді ұмытып, барлық адамдарды круизбен бірге алып кетеді. Жаңа мансабын растау үшін Скуби Джеки Карсон Шоуында көрінеді, онда ол киножұлдызы болу үшін мультсериалдан түгелдей кетіп бара жатқанын мәлімдейді, бұл оның жанкүйерлерін ренжітеді. Бұл Скубидің достары мен жанкүйерлері үшін соңғы шек болады. Келесі (және соңғы) пилоттық фильм - "Скубидің періштелері", онда періштелер қылмыстық штаб-пәтерді тексеріп, Скуби парашютсыз ұшақтан секіреді. Скуби: "Рамераларды ұстаңдар! Рамераларды байлаңдар!" Си-Джей келіседі. Си-Джей Скуби мен Шаггиге студия сыртында "Скуби Ду, бізге сен керексің!" деп айқайлаған Скубидің жанкүйерлерінің үлкен тобын көрсетеді. Олардың арасында Фред, Дафна және Велма бар. Шын мәнінде, бүкіл Лос-Анджелесте Скубидің жанкүйерлері оған қайта оралуын сұрап жалбарынады. Мұны көргеннен кейін Скуби бәрі оны шынымен жақсы көретінін түсінеді және өзінің бастапқы шоуына оралуға келіседі. Си-Джейдің кеңсесіндегі жағдай тынышталғаннан кейін Шагги (қайта оралуға асықпай) есікті соғып, оған өзінің пилоттық фильмдерінің кассетасын көрсетеді, мысалы, "Морк пен Шагги", "Қош келдің, Шагги!" және "Шагги мен Хатч". Содан кейін Шагги (фильмнің лентасына байланған) студиядан лақтырылып, ол құпия машинаны күн батуға дейін қуалайды, ол өзінің ескі шоуында екенін түсінеді.
Scooby Doo and the rest of the Mystery Inc. gang have solved so many mysteries and become so popular that they now have their own television show in Hollywood, California based on their adventures. One day, after Scooby and Shaggy fall into a catapult while running from "The Crabby Creature of Creepy Crag", they start getting tired of doing the same routine and decide to become real movie stars. They show the president of a network, C. J., a pilot film called How Scooby Won the West, where Sheriff Scooby and Deputy Shaggy undergo the ornery Jesse Rotten. C. J. believes the film is a joke, and throws Shaggy and Scooby out, laughing. After the gang finds out Scooby is leaving the show, they are heartbroken and protest while Shaggy tells them how Scooby will become famous. However, they are still unconvinced. At a roller skating rink in town, Shaggy films another pilot (Lavonne and Scooby) while Lavonne skates with Scooby, turning out to be a disaster with several accidents such as when they accidentally crash into Shaggy while filming. While witnessing the filming, the rest of the gang believes that Scooby is making a fool out of himself and agree that they need to convince him to return to his old show. Not giving up, Shaggy and Scooby show C. J. another film called Scooby Days where "the Scoob" meets "the Groove", an obvious parody of the Fonz, in Harold's Drive In. C. J. suggests that Scooby go back to his own show. Scooby refuses, later trying to mingle with celebrities, but it results in failure. Back in the gang's dressing room, Fred reads the newspaper article featuring Scooby’s failures in shock, making all of them miss Scooby and Shaggy terribly and wish for their return to the show. Looking at a theater, Scooby imagines a premiere of his two new movies (Super Scooby and The Sound of Scooby). In Super Scooby, he saves a Lois Lane clone from a rocket heading toward Big City, only to get blown up himself. In The Sound of Scooby, Scooby wears a pink dress, twirls in the mountain, but as he begins to sing, he falls down a cliff into a stream. Back at the Chinese theater, Shaggy finds out that the studio is holding dog auditions to replace Scooby's role on his show. He and Scooby go down to see the results of the auditions, and have a laugh upon witnessing the terrible performances. Without them knowing, it is actually a trick set up by C. J. and the rest of the gang to get Scooby back on the show once again. C. J. hires a dog with no talent to take Scooby's role, leaving Scooby and Shaggy in shock. Later, Shaggy shows C. J. a new film, Scooby and Cherie where Scooby is a magician and Cherie, his assistant. The next film is The Love Ship where Captain Scooby forgets to untie the rope from the piers, taking all the people on it with the cruise. To confirm his new career, Scooby is featured on The Jackie Carson Show, where he declares that he’s leaving his cartoon series permanently in order to pursue his career as a movie star, upsetting his fans. This also proves to be the last straw for Scooby’s friends and fans. The next (and last) pilot film shown is Scooby's Angels where the Angels look into criminal headquarters and Scooby lands from an aeroplane without a parachute. Scooby then yells, "Rop the rameras! Rop the rameras!" in which C. J. agrees. C. J. tells to Scooby and Shaggy how popular they really are by revealing a massive crowd of Scooby’s fans outside the studio chanting "Scooby Doo, we need you!". Fred, Daphne, and Velma are among them. In fact, all across Los Angeles, Scooby’s fans are begging him to come back. Upon seeing this, Scooby realizes everyone truly loves him for who he is and agrees to go back to his original show. After things have quieted down in C. J. 's office, Shaggy (who doesn't want to go back so easily) knocks on the door, showing him the tape of his own pilots such as "Mork and Shaggy", "Welcome Back, Shaggy! ", and "Shaggy and Hutch". Shaggy (tied up in the film reel) is then thrown out of the studio and he chases the Mystery Machine into the sunset, realizing that he, too, belongs on his old show.