Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1979 Scooby Doo TV special
1979 Scooby Doo TV special
«Скуби отправляется в Голливуд» (позже выпущенный на домашнем видео как «Scooby Doo Goes Hollywood») — анимационный телевизионный спецвыпуск 1979 года с участием персонажей субботнего мультсериала «Скуби-Ду» от Hanna Barbera. Впервые он был показан на канале ABC 23 декабря 1979 года в честь 10-летия франшизы. Это музыкальная пародия как на формулу «Скуби-Ду», так и на Голливуд в целом. Сюжет строится вокруг того, как Шэгги убеждает Скуби в том, что они оба заслуживают большего, чем быть звездами низкопробного, по его мнению, субботнего утреннего шоу, и пытается предложить ряд потенциальных проектов для вечернего эфира руководителю телесети «C. Дж.» (озвученному Рипом Тейлором), которые являются пародиями на фильмы и популярные телешоу, такие как «Как был завоёван Запад», «Счастливые дни», «Лаверна и Ширли», «Супермен», «Звуки музыки», «Лихорадка субботнего вечера», «Сонни и Шер», «Любовный круиз» и «Ангелы Чарли». В центре этой ситуации оказываются Фред, Дафна, Велма и преданные поклонники Скуби, смотрящие его шоу по субботам; все они убеждают Скуби вернуться к своему субботнему утреннему телешоу. Анимационный спецвыпуск впервые был выпущен на VHS компанией Worldvision Enterprises в 1980-х годах, а затем повторно выпущен Warner Home Video в 1997 году. Спецвыпуск был выпущен на DVD компанией Warner Bros. 4 июня 2002 года. Он был включен в качестве бонусного материала в Blu-ray издание «Скуби-Ду и нежелательный оборотень» в 2024 году.
Scooby Goes Hollywood (later released on home video as Scooby Doo Goes Hollywood) is a 1979 animated television special starring the cast of Hanna Barbera's Saturday morning cartoon series Scooby Doo. It was originally broadcast on ABC on December 23, 1979 to celebrate the 10th anniversary of the franchise. A musical based parody of both the Scooby Doo formula and of Hollywood in general, the story line centered on Shaggy convincing Scooby that both of them deserve better than being stars in what he considers a low class Saturday morning show, and attempts to pitch a number of potential prime time shows to network executive "C. J." (voiced by Rip Taylor), all of which are parodies of movies and then popular TV shows which are How The West Was Won, Happy Days, Laverne & Shirley, Superman, The Sound of Music, Saturday Night Fever, Sonny & Cher, The Love Boat, and Charlie's Angels. Caught in the middle of this ordeal are Fred, Daphne, Velma, and Scooby's loyal Saturday morning fan base; all of whom convince Scooby to come back to his Saturday morning television show. The animated special was first released on VHS by Worldvision Enterprises in the 1980s, and again later by Warner Home Video in 1997. The special was released on DVD by Warner Bros. on June 4, 2002. The special was included as a bonus feature in the Blu ray release of Scooby Doo! and the Reluctant Werewolf in 2024.
Сюжет
Скуби Ду и остальные члены банды «Мистерия» разгадали так много загадок и стали настолько популярными, что теперь у них есть собственное телевизионное шоу в Голливуде, Калифорния, основанное на их приключениях. Однажды, после того как Скуби и Шэгги упали в катапульту, убегая от «Крабби-крейвера из Криппи-Крэга», они устали от однообразной рутины и решили стать настоящими кинозвездами. Они показывают президенту телеканала, Си Джей, пилотный фильм под названием «Как Скуби покорил Запад», где шериф Скуби и помощник Шэгги противостоят злобному Джесси Роттену. Си Джей считает фильм шуткой и, смеясь, выгоняет Шэгги и Скуби. Когда банда узнает, что Скуби покидает шоу, они в отчаянии и протестуют, пока Шэгги рассказывает им о будущей славе Скуби. Однако они все еще не убеждены. На городском катке Шэгги снимает другой пилот («Лавонн и Скуби»), в то время как Лавонн катается на коньках со Скуби, что оборачивается катастрофой с несколькими авариями, например, когда они случайно врезаются в Шэгги во время съемок. Наблюдая за съемками, остальные члены банды считают, что Скуби выставляет себя на посмешище, и соглашаются, что нужно убедить его вернуться к старому шоу. Не сдаваясь, Шэгги и Скуби показывают Си Джей еще один фильм под названием «Дни Скуби», где «Скуб» встречает «Грува», явную пародию на Фонзи, в «Драйв-ине» Гарольда. Си Джей предлагает Скуби вернуться к своему шоу. Скуби отказывается и пытается завести знакомства со знаменитостями, но это не приносит успеха. Вернувшись в гримерку банды, Фред в шоке читает газетную статью о неудачах Скуби, заставляя всех ужасно скучать по Скуби и Шэгги и желать их возвращения. Глядя на кинотеатр, Скуби представляет себе премьеру двух своих новых фильмов («Супер Скуби» и «Звуки Скуби»). В «Супер Скуби» он спасает клона Лоис Лейн от ракеты, летящей в Большой Город, но сам взрывается. В «Звуках Скуби» Скуби надевает розовое платье, кружится в горах, но как только начинает петь, срывается с обрыва в ручей. Вернувшись в китайский театр, Шэгги узнает, что студия проводит прослушивания собак на замену Скуби в его шоу. Он и Скуби спускаются посмотреть на результаты и смеются над ужасными выступлениями. Не зная об этом, это оказывается трюком, подстроенным Си Джей и остальной бандой, чтобы вернуть Скуби в шоу. Си Джей нанимает бездарного пса на роль Скуби, повергая Скуби и Шэгги в шок. Позже Шэгги показывает Си Джей новый фильм «Скуби и Шери», где Скуби — фокусник, а Шери — его ассистентка. Следующий фильм — «Любовное судно», где капитан Скуби забывает развязать веревки от причала, и круизный лайнер уплывает со всеми пассажирами на борту. Чтобы подтвердить свою новую карьеру, Скуби появляется в шоу Джеки Карсона, где заявляет, что навсегда покидает свой мультсериал, чтобы стать кинозвездой, расстраивая своих поклонников. Это становится последней каплей для друзей и фанатов Скуби. Следующий (и последний) пилотный фильм — «Ангелы Скуби», где Ангелы штурмуют штаб-квартиру преступников, а Скуби приземляется с самолета без парашюта. Скуби кричит: «Рубите камеры! Рубите камеры!» С чем соглашается Си Джей. Си Джей рассказывает Скуби и Шэгги, насколько они популярны, показывая огромную толпу поклонников Скуби за пределами студии, скандирующих: «Скуби Ду, ты нам нужен!». Фред, Дафна и Велма — среди них. По всему Лос-Анджелесу фанаты Скуби умоляют его вернуться. Увидев это, Скуби понимает, что все любят его таким, какой он есть, и соглашается вернуться к своему старому шоу. После того, как все успокаивается в офисе Си Джей, Шэгги (который не хочет так легко возвращаться) стучится в дверь, показывая ему кассету со своими пилотными проектами, такими как «Морк и Шэгги», «Добро пожаловать, Шэгги!» и «Шэгги и Хатч». Шэгги (запутавшийся в кинопленке) выбрасывается из студии и преследует Мистическую Машину в закат, понимая, что и ему место в старом шоу.
Scooby Doo and the rest of the Mystery Inc. gang have solved so many mysteries and become so popular that they now have their own television show in Hollywood, California based on their adventures. One day, after Scooby and Shaggy fall into a catapult while running from "The Crabby Creature of Creepy Crag", they start getting tired of doing the same routine and decide to become real movie stars. They show the president of a network, C. J., a pilot film called How Scooby Won the West, where Sheriff Scooby and Deputy Shaggy undergo the ornery Jesse Rotten. C. J. believes the film is a joke, and throws Shaggy and Scooby out, laughing. After the gang finds out Scooby is leaving the show, they are heartbroken and protest while Shaggy tells them how Scooby will become famous. However, they are still unconvinced. At a roller skating rink in town, Shaggy films another pilot (Lavonne and Scooby) while Lavonne skates with Scooby, turning out to be a disaster with several accidents such as when they accidentally crash into Shaggy while filming. While witnessing the filming, the rest of the gang believes that Scooby is making a fool out of himself and agree that they need to convince him to return to his old show. Not giving up, Shaggy and Scooby show C. J. another film called Scooby Days where "the Scoob" meets "the Groove", an obvious parody of the Fonz, in Harold's Drive In. C. J. suggests that Scooby go back to his own show. Scooby refuses, later trying to mingle with celebrities, but it results in failure. Back in the gang's dressing room, Fred reads the newspaper article featuring Scooby’s failures in shock, making all of them miss Scooby and Shaggy terribly and wish for their return to the show. Looking at a theater, Scooby imagines a premiere of his two new movies (Super Scooby and The Sound of Scooby). In Super Scooby, he saves a Lois Lane clone from a rocket heading toward Big City, only to get blown up himself. In The Sound of Scooby, Scooby wears a pink dress, twirls in the mountain, but as he begins to sing, he falls down a cliff into a stream. Back at the Chinese theater, Shaggy finds out that the studio is holding dog auditions to replace Scooby's role on his show. He and Scooby go down to see the results of the auditions, and have a laugh upon witnessing the terrible performances. Without them knowing, it is actually a trick set up by C. J. and the rest of the gang to get Scooby back on the show once again. C. J. hires a dog with no talent to take Scooby's role, leaving Scooby and Shaggy in shock. Later, Shaggy shows C. J. a new film, Scooby and Cherie where Scooby is a magician and Cherie, his assistant. The next film is The Love Ship where Captain Scooby forgets to untie the rope from the piers, taking all the people on it with the cruise. To confirm his new career, Scooby is featured on The Jackie Carson Show, where he declares that he’s leaving his cartoon series permanently in order to pursue his career as a movie star, upsetting his fans. This also proves to be the last straw for Scooby’s friends and fans. The next (and last) pilot film shown is Scooby's Angels where the Angels look into criminal headquarters and Scooby lands from an aeroplane without a parachute. Scooby then yells, "Rop the rameras! Rop the rameras!" in which C. J. agrees. C. J. tells to Scooby and Shaggy how popular they really are by revealing a massive crowd of Scooby’s fans outside the studio chanting "Scooby Doo, we need you!". Fred, Daphne, and Velma are among them. In fact, all across Los Angeles, Scooby’s fans are begging him to come back. Upon seeing this, Scooby realizes everyone truly loves him for who he is and agrees to go back to his original show. After things have quieted down in C. J. 's office, Shaggy (who doesn't want to go back so easily) knocks on the door, showing him the tape of his own pilots such as "Mork and Shaggy", "Welcome Back, Shaggy! ", and "Shaggy and Hutch". Shaggy (tied up in the film reel) is then thrown out of the studio and he chases the Mystery Machine into the sunset, realizing that he, too, belongs on his old show.