Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледрамалық сериал
British television drama series
Hope and Glory – қаржылық, кадрлық және тәртіптік мәселелермен күресіп, жабылу қаупінде тұрған жалпы білім беретін мектеп туралы BBC теледрамасы. Онда Ленни Генри мектептің жағдайын жақсартуға шақырылған, ерекше стильдегі "Супердиректор" Иан Джордж рөлінде ойнады. Оны бұрын "Әскер сарбазы" сериалын жасаған Люси Ганнон жазған. Сериалдың идеясы Уильям Аткинсон есімді нағыз мектеп директорының тәжірибесінен туындаған, ол Лондонның ерекше бақылауға алынған орта мектебін жаңартқан.
Hope and Glory is a BBC television drama about a comprehensive school struggling with financial, staffing and disciplinary problems, and faced with closure. It starred Lenny Henry as maverick "Superhead" Ian George, enlisted to turn around the school's fortunes. It was created by Lucy Gannon, who had previously created Soldier Soldier, and was inspired by a real head teacher named William Atkinson, who had turned around a secondary school in London which had been placed into special measures.
Сюжет
Иан Джордж, эксклюзивті мектептің директоры, ерекше шаралар қолданылып жатқан Хоуп Парк жалпы білім беретін мектебін қарап шығу және оның жабылуын растау үшін шақырылады. Мектепке келгенде, оны наразы оқушылар мен мұғалімдер күтеді. Жоғары сыныптар орталығы бірнеше жыл бұрын өртенгеннен кейін қирап жатыр, ал музыка сыныбында музыка мұғалімін тарта алмағандықтан қол тигізбеген қымбат жабдықтар толы. Кетіп бара жатқан директор (Питер Дэвисон) қоштасу сөзінде эмоционалды түрде шағымданып, студенттердің құнды емес екенін айтады. Ынтымақтастық қызметкерлерімен және оқушылармен, әсіресе Кили Портер және директордың орынбасары Дебби "Дебс" Брайанмен (Редман) кездескеннен кейін Джордж мектепке үміт бар деп ойлайды. Губернаторлар төрағасы Дерек, ұлы жас кезінде қайтыс болған және осы мектепте оқитын болған, оған көмек ұсынады. Иан жаңа директор болу үшін үкіметтік қызметтен бас тартады. "Дебс" көмегімен Джордж мектептің мәселелерін шешеді. Ол бүлікші студенттердің қабілеттерін анықтайды, содан кейін музыкалық жабдықтар пайдаланылады. Иан мен Дебс, сондай-ақ Тони (Ли Уорбертон) мен Салли (Сара Стивенс) арасында махаббат пайда болады. Филип Уитчерч мектепті құтқаруға тырысқан губернаторлар рөлін ойнады. Жаңадан жөнделген кітапхана кейіннен қайтыс болған ұлының құрметіне арналды. Бас білім беру қызметкерінің рөлін Ричард Гриффитс ойнады.
Ian George, the head of an exclusive school, is asked to take a look at Hope Park Comprehensive School, which is in special measures, and asked to confirm its closure. When he visits the school, he's greeted by disaffected students and teachers alike. The sixth form centre lies derelict after being torched a few years previously, while the music room is full of untouched expensive equipment, because the school could not attract a music teacher. The outgoing head (Peter Davison) breaks down during his farewell speech and delivers an emotional rant against the students, telling them how worthless they are. After meeting staff and pupils, in particular pupil Keeley Porter and Deputy Head Debbie "Debs" Bryan (Redman), George believes there is some hope for the school. He is offered help by the chair of governors, Derek, whose son died young and would have been at the school. Ian turns down a government job to take over as the new Head. With the help of "Debs", George is able to fix the school's issues. He identifies the talents of rebellious students, and the music equipment is finally used. Romances developed between Ian and Debs, and Tony (Lee Warburton) and Sally (Sara Stephens). Philip Whitchurch played the chair of governors, who was desperate to save the school. The refurbished and replenished library was subsequently dedicated to his deceased son. The Chief Education Officer was played by Richard Griffiths.
Өндіріс
Уотфордтағы Буши Холл мектебі, Уотфордтағы Фрэнсис Кумбе мектебі және Гертфордширдегі Үш өзендегі Лэнглибери мектебі түсірілім алаңдары ретінде пайдаланылды. Бірінші маусымда классикалық музыка көп орын алды, сондай-ақ жинақ CD жарық көрді. Ол шоуда классикалық музыканы қолдануды жоғары бағалады, жастар музыкасын дұрыс болжамаудың және ұятты қателіктерге бойлаудың орнына. "The Guardian" газетіндегі Адам Свитинг бұл туындыны "ескі сәнді мелодрама" деп сынап, Ганнонды Джимми Макговерн және Алан Близдейл сияқты белгілі сценаристтермен теріс салыстырды. Классикалық музыканы қолдану "жаңғыртпады", ал Свитинг "білім беру мәселесі тым өткір және күрделі болғандықтан, оны клише мен логикалық қателіктерге толы операға айналдыру мүмкін емес" деген пікір білдірді. "Financial Times" газетінде Кристофер Данкли драманың "қызықты сәттері" бар екенін айтса, "The Times" газетіндегі Джо Джозеф бірінші маусымды қатты сынға алды.
Bushey Hall School in Watford, Francis Coombe School in Watford and Langleybury School in Three Rivers, Hertfordshire, were used as locations for the school. Classical music featured throughout the first series, and a compilation CD was released. He also praises the show's use of classical music, rather than "second guessing youthful tunes and getting it cringingly wrong". Adam Sweeting in The Guardian was more critical, suggesting it is "old fashioned melodrama", unfavorably contrasting Gannon with celebrated writers such as Jimmy McGovern and Alan Bleasdale. The use of classical music was "disorienting", and Sweeting suggests that "maybe education is too pressing and prickly an issue to be liquidised into soap opera, with its inevitable clichés and illogicalities." Writing in the Financial Times, Christopher Dunkley says the drama has "moments of interest", although Joe Joseph in The Times was very critical of the first series.
Үй медиасы
Барлық үш серия 2006 жылдың 15 мамырында DVD (2 және 4 аймақтар) форматында шығарылды. Бірінші серияда қолданылған классикалық музыкадан үзінділер жинағы бар аудио CD 1999 жылдың 1 қазанында жарық көрді.
All three series were released on DVD (Region 2 and 4) on 15 May 2006. A compilation audio CD featuring some of the classical music used in the first series was released on 1 October 1999.