Қазақстанда "Bad Girls" сериалы: Әйелдер түрмесінің өмірі, құқық бұзушылықтар, түрме персоналы мен тұтқындар арасындағы қарым-қатынас. ITV арнасының хити!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әйелдер түрмесінде өтетін телесериал.
TV series set in a women's prison
Bad Girls – 1999 жылдың 1 маусымынан 2006 жылдың 20 желтоқсанына дейін ITV телеарнасында көрсетілген британдық теледрама. Оны Shed Productions компаниясының Маурин Чэдвик мен Энн Макманустың жасауына себеп болған идея – Оңтүстік Лондон аймағында орналасқан, құрылысқан әйелдер түрмесінің, Larkhall-дың тұтқындары мен қызметкерлеріне бағытталған сериал жасау еді. ITV арнасында көрсетілген Within These Walls және австралиялық Prisoner: Cell Block H сериалдарының табысынан кейін, Bad Girls желіге тапсырыс берілді және әйелдер түрмесіндегі өмірдің шынайы, заманауи бейнесі ретінде қарастырылды. Сериалда Линда Генри, Клэр Кинг, Симон Лахбиб, Мандана Джонс, Дебра Стивенсон, Джек Эллис, Алисия Иё, Хелен Фрейзер, Кика Мирилейс, Виктория Алкок, Джеймс Гаддас, Виктория Буш, Даниэль Брент және Лиз Мэй Брайс сияқты актерлер ойнады. Бұрынғы түрме сериалдарынан өзгешелігі, Bad Girls зорлық-зомбылық, тіл және жыныстық мазмұн жағынан ашық көріністерді қамтыды, себебі бұрынғы бағдарламалар мазмұнына қатысты шектеулерге ие болған. Сериалдың басты тақырыптары – отбасыдан айырылу, рецидив және түрмедегі өмірге бейімделу. Сюжеттер тұтқындар мен қызметкерлер арасындағы достық пен қарым-қатынастарды қамтиды, сонымен қатар, сериалда қорқыту, зорлау, өзіне қол жұмсау, түсік тастау, есірткіге тәуелділік және әйелдерге қарсы зорлық-зомбылық сияқты құпиялы мәселелерге назар аударылды, осы себепті ол кешкі эфирден кейін көрсетілді. Сонымен қатар, сериалда лесбиянка, гей, бисексуал және трансгендерлік кейіпкерлер еркін суреттелгенімен ерекшеленеді. Шоу сыншылардың жоғары бағасын алды, әсіресе алғашқы үш жылында үлкен жетістікке жетті. Оның көрермендер саны жоғары болды, екінші серияның тоғызыншы бөлімінде 9,49 миллион көрерменге жетіп, Shed Productions компаниясының өндірген барлық сериалдарының арасында ең жоғары рейтингіні алды. Сериал төртінші және бесінші маусымдарында танымал кейіпкерлердің ауысуына байланысты біраз төмендеді, бірақ рейтингтерде табысты болып қала берді. Алайда, оның танымалдылығы алтыншы маусымда қайтадан өсті. Бірақ жетінші және сегізінші маусымдарында күрт төмендеуге ұшырады, нәтижесінде сериал тоқтатылды. Жетістігіне байланысты сериал көптеген сыйлықтарға ие болды, ең бастысы – Ұлттық теледидар сыйлықтары, Footballers' Wives сериалымен кроссовер және түпнұсқа сериалдан бейімделген Bad Girls: The Musical мюзиклы. Bad Girls АҚШ, Австралия, Ирландия және бірнеше еуропалық елдерде халықаралық деңгейде танымал болды.
Bad Girls is a British television drama series that was broadcast on ITV from 1 June 1999 until 20 December 2006. It was created by Maureen Chadwick and Ann McManus of Shed Productions, who initiated the idea of developing a series primarily focusing on the inmates and staff of the fictional women's prison, Larkhall, located in the South London region. Following the success of previous series Within These Walls and the Australian imported Prisoner: Cell Block H, both of which screened on ITV, Bad Girls was commissioned by the network and was viewed as a realistic, modern portrayal of life in a women's prison. The series featured a large ensemble cast, including Linda Henry, Claire King, Simone Lahbib, Mandana Jones, Debra Stephenson, Jack Ellis, Alicya Eyo, Helen Fraser, Kika Mirylees, Victoria Alcock, James Gaddas, Victoria Bush, Dannielle Brent and Liz May Brice. Unlike past prison series, Bad Girls storylines were portrayed in a more graphic manner in terms of violence, language, and sexual content, as prior shows were somewhat more restrictive in content. Common themes in the series include separation from families, recidivism and adjustment to prison life, while storylines concern the friendships and relationships between the inmates and staff alike, and to a more serious extent, the series focused on sensitive issues such as bullying, rape, suicide, miscarriage, drug use and violence against women, and as a result, was screened past the watershed. It is also notable in that lesbian, gay, bisexual and transgender characters are portrayed in a more permissive way. The show achieved critical acclaim, becoming immensely successful, particularly throughout the course of its first three years. It constantly attracted high viewing figures, peaking at 9.49 million viewers during the ninth episode of the second series, the highest rated episode of any series produced by Shed Productions. The series began to decline very slightly during its fourth and fifth series' due to an overturn of popular characters, yet the show remained successful in the ratings. However, its popularity began to rise once again with the show’s sixth series. This was followed by a rapid decline for the seventh and eighth series', which ultimately led to the show's demise. Due to its success, the series received numerous awards, most notably at the National Television Awards, a crossover with Footballers' Wives, and a musical adapted from the original series, titled Bad Girls: The Musical. Bad Girls gained international success in countries including the United States, Australia, Ireland and several European countries.
Даму
Британдық әйел тұтқындардың өмірі туралы сериалды өндіруге кіріспес бұрын, жан-жақты зерттеулер жүргізілді. Энн Макманус пен Морин Чадвик, сондай-ақ бірнеше актерлер 1998 және 1999 жылдары түрмелерді аралап, түрмедегі әйелдер туралы мәліметтер жинады және сериалдағы рөлдеріне шабыттандыру үшін, сондай-ақ түрмелердің қазіргі кезде қалай басқарылып жатқанын зерттеді.
Extensive research was covered prior to the production stage of the series on the lives of British female prisoners. Ann McManus and Maureen Chadwick, as well as several cast members, spent months visiting prisons during 1998 and 1999 in order to gather information and research on incarcerated women to inspire their roles for the series and how prisons had currently been run.
Түсірілім
Сериал ITV арнасымен "Jail Birds" деген жұмыс атауымен тапсырылды және 1999 жылдың ақпан айында түсірілімдер басталды. Бірақ, шоудың атауы кейін өзгертілді, себебі BBC One арнасының түрмедегі әйелдер туралы деректік фильмі алғашқы серия эфирге түсуге бірнеше ай қалғанда осы атауды пайдаланған болатын. Құрылыс жолындағы HMP Larkhall-дың нақты орны ешқашан жарияланбады, алайда 1-ші серияның 4-ші эпизодында Шелл Докли кейіпкері оның Клэпхэмнан "алыс емес" екенін айтты. Серия бойында Оңтүстік Лондон аймағында орналасқандығын меңзеп көрсеткен бірнеше сілтемелер болды, бірақ нақты орны көрсетілген жоқ. Сериалдың көрсетілім кезеңінде Лондон аймағының бірнеше аудандары аталды, олар: Пекхэм, Клэпхэм, Актон, Кэтфорд, Стритхэм, Сиденхэм, Тутинг, Стратфорд, Балхэм және Бетнал Грин. Оксфорд қамалындағы HM Prison Oxford 1-ден 3-ші серияларға дейін сыртқы түсірілімдер үшін пайдаланылды. Ішкі көріністер түрме қанатының көшірмесі ретінде 3 Mills Studios-та салынды. HM Prison Oxford сол кезде қонақ үй кешеніне айналдырылғандықтан, 4-ші сериядан бастап түрменің сыртқы көрінісінің реконструкциясы жасалды. ITV 2006 жылдың қазан айында сериалды тоқтатқаннан кейін, 3 Mills түрменің сыртын және бір камерасын сақтап қалды. Көбінесе бөлшектелгенге дейін, сыртқы және ішкі декорациялар "Waterloo Road" сериалының 3-ші сериясының 11-ші эпизодында және "The Bill" сериалының 23-ші сериясының 89-шы эпизодында қолданылды. Рейчел Стивенстің 2005 жылғы "I Said Never Again (But Here We Are)" синглының музыкалық видеосы да осы декорацияда түсірілді. Ларкхоллдан тыс көптеген көріністер әдетте Лондон маңында түсірілді, кадрларда Лондонның көптеген танымал орындары көрінеді. Түрме қызметкерлерінің үйлері үшін нақты үйлер пайдаланылды, декорациялар емес. Төрт эпизодта Ұлыбританиядан тыс жерде түсірілген көріністер бар: 3-ші серияның екі эпизодында Испанияда, 5-ші серияның бірінші эпизоды Амстердамдағы көрініспен басталды, 7-ші серияда Перуде түсірілген, бірақ Коста-дель-Сольдегі оқиғалар ретінде көрсетілді.
The series was commissioned by ITV under the working title Jail Birds and commenced filming in February 1999. However the show's name was later changed after a BBC One documentary series about women in prison used the same title a few months before the first series was aired. The exact location of the fictional HMP Larkhall was never revealed, although in series 1, episode 4, character Shell Dockley mentioned it was 'not far' from Clapham. There were several other references through the series that alluded to it being in the South London region, but no specific location was given. Several districts of the London area were referenced throughout the series run, these include: Peckham, Clapham, Acton, Catford, Streatham, Sydenham, Tooting, Stratford, Balham, and Bethnal Green. HM Prison Oxford, located within Oxford Castle, was used for the exterior shots featured in Series 1 to 3. The interior scenes featured a replica set of the prison's wing and constructed within 3 Mills Studios. A reconstruction of the prison's exterior was also created for series 4 onwards, as HM Prison Oxford had by then been redeveloped into a hotel complex. After ITV decommissioned the series in October 2006, 3 Mills kept hold of a prison exterior and a single cell. Before it was largely dismantled, the exterior and interior sets were used in series 3, episode 11 of Waterloo Road and series 23, episode 89 of The Bill. The music video for Rachel Stevens' 2005 UK single "I Said Never Again (But Here We Are)" was also filmed on the set. Many scenes outside of Larkhall were filmed on location, usually around London, with numerous London landmarks being visible in shots. Real houses were used for prison officers houses, rather than sets. Four episodes included scenes filmed outside of the UK, two episodes in series 3 had scenes that were filmed in Spain, the first episode of series 5 opened with a scene in Amsterdam, series 7 featured scenes filmed in Peru, but set in Costa del Sol.
Музыка
1999 жылы «Bad Girls» сериалының алғашқы эпизодтары үшін толық музыкалық саз бен тақырыпты марапатты композитор Нина Хамфрис жазды. Музыка 4-ші эпизодтың соңғы титрлерінде ойнатылмады және оның орнына Шарон Дункан Брюстердің (Кристал Гордон) орындаған «Amazing Grace» әні қойылды. 2000 жылы Кэт Готтс сериалдың қалған бөлігі үшін композитор болып тағайындалды, нәтижесінде екінші серияға енгізілген қосымша музыка, қайта шолу музыкасы және жаңа тақырыптық музыканың үлкен жаңартылуы болды. Алғашқы сериядағыдай, екінші серияның соңғы титрлерінде де тақырыптық музыка ойнатылды, себебі 5 секундтық ашылу титрінде тек қысқа аспаптық музыка болды. Үшінші серияда G қанатының әртүрлі кадрларынан тұратын жаңа 20 секундтық ашылу тізбегі енгізілді, сондай-ақ Готтс тақырыптық музыканың екінші нұсқасын жасады, бұл серияның ресми ашылу титрлері бар екенін анықтауға мүмкіндік берді. Үшінші серияның соңына қарай тақырыптық музыканың үшінші және соңғы нұсқасы ашылу тізбегіне қойылды, ол бұрынғы музыкадан сәл өзгеше болды және шоудың соңына дейін солай қалды. 2002 жылы үшінші серияның DVD-сінің бір бөлігі ретінде саундтрек CD шығарылды, онда үшінші серияның музыкалық сазы, ашылу және жабылу тақырыптары, қайта шолу музыкасы, «кейінге қарай» музыкасы және қосымша музыка бар. Саундтрек қазір қолжетімді емес, өйткені DVD жинағы қазір басылымнан шығарылды. Сонымен қатар, Готтс барлық музыканы жазды және «Bad Girls: The Musical» музыкалық спектаклі үшін сөздерін жазды. Британияның көп бөлігі әлі де стандартты экранды теледидар көруде болғанмен, сериалдың алғашқы жылдары аналогты теледидарда 14:9 форматында көрсетілді және алғашқы үш серияның DVD-сі үшін панорамалық және сканерлеуге бейімделді. Бұл ерте эпизодтар ITV3 және CBS Drama телеарналарында бастапқы форматында қайта көрсетілді және кейін DVD-де кең экранды форматта қайта шығарылды.
For the first series of Bad Girls in 1999, the complete music score and theme was composed by award winning composer Nina Humphreys. The theme music did not play over the end credits of episode 4, and was replaced with the song Amazing Grace, performed by Sharon Duncan Brewster (Crystal Gordon). In 2000, Kath Gotts became the credited composer for the remaining duration of the series, resulting in a major revamp of the incidental music score, the recap music and newly established theme music, introduced for the second series. As with the first series, the theme music played over the end credits in Series 2 as the 5 second opening title contained only short instrumental music. For the third series a new 20 second opening sequence was introduced which contained various shots of G wing, and a second version of the theme music was created by Gotts so that the series could be recognized as having official opening titles. Towards the end of the third series, a third and final version of the theme music was placed over the opening sequence, which slightly differed from the previous music, and remained as such for the show's duration. In 2002, a soundtrack CD was released as part of the original Series 3 DVD, featuring the music score from the third series and including both opening and closing theme music, recap music, and "next time" music, as well as the incidental music. The soundtrack is currently unavailable as the DVD set is now out of print. Furthermore, Gotts composed the entire music and wrote the lyrics for the adapted musical, Bad Girls: The Musical. Although most of Britain were still viewing standard screen televisions, the early years of the series were seen in a format of 14:9 on analog television and cropped to pan and scan for the DVD releases of the first three series. These early episodes have been re screened on ITV3 and CBS Drama in their original format and were later re issued in widescreen on DVD.
1-ші серия (1999)
Бастапқыда "Жақсы қыздар" даулы мәселелерді қамтыды. Бірінші маусымның алғашқы эпизодтарында жүкті тұтқынның камерада түсік тартуы, Зандра Плакетттің (Лара Казалет) жасырын есірткі іздеген басқа тұтқындармен қатыгездікпен тексерілуі, Рейчел Хикстің (Жоанна Фроггат) қорқыту салдарынан өзіне-өзі қол жұмсауы сияқты өте шоқтықты оқиғалар болды. Бірінші үш маусымның басты сюжеттік желісі Никки Уэйдтің (Мандана Джонс) – өзінің әйелін зорлауға тырысқан полицейді өлтіргені үшін өмір бойына бас бостандығынан айырылған тұтқын – және қанат басшысы Хелен Стюарттың (Симона Лахиб) арасындағы дамитын романтикалық қарым-қатынасқа арналды, ол маусымның басының көп бөлігін жігіті Шонмен келісімде өткізді. Сонымен қатар, бағдарламаның реализмін бұзбау ниетімен сценарийде көптеген қатаң тілдер қолданылды (мысалы, Никки Уэйдті "кілем жегіш" деп атау және Денни Бладтың (Алиция Иё) Рейчел Хикстің "өзін күйдіргеніне" қуанғаны туралы айту). Бірінші маусымда ерекше көзге түскен басқа сюжеттік желілерге есірткіге тәуелді жас Зандраның жүктілігі кірді, ол абортты сыртқы емханаға жіберу үшін пайдалануға шешім қабылдады, бірақ қашып, оған немесе баласына қызығушылық танытпаған бұрынғы жігітімен байланысқа түсті, сондықтан ол емханаға қайтудан басқа амалы қалмады. Зандраның қашуынан қызметтен шығарылып қалудан қорқып, офицер Лорна Роуз (Луиза Брэдшоу Уайт) әріптесі офицер Доминик МакАллистерден (Джо Шоу) бұл жайтты жасырып тұруын өтінді, бұл Зандраның Лорнаны түрмеге есірткі әкелуге шантаж жасауына әкелді. Шелл Зандраның не істеп жатқанын білгеннен кейін, Лорнаны ұстауға шешім қабылдады; қате тұтқынға алынған Моника Линдсейдің (Джейн Лоу) (басқа кейіпкерлер көбінесе "әдемі келіншек" деп атады) шағымы және еркек бас офицер Джим Феннердің (Джек Эллис) және Шелл Доклидің (Дебра Стивенсон) – резиденттік бұзақы, "бас қыз" және өмір бойына түрмеге кесілген есірткі сатушы – арасындағы құпия қарым-қатынас.
From the beginning, Bad Girls dealt with controversial subject matter. Early episodes of the first series included particularly shocking moments such as a pregnant prisoner miscarrying in her cell, Zandra Plackett (Lara Cazalet) being viciously strip searched by fellow inmates for concealed drugs, and Rachel Hicks (Joanne Froggatt) committing suicide due to being bullied. The central story arc of the first three series revolved around the developing romantic relationship between Nikki Wade (Mandana Jones), a prisoner serving a life sentence for the murder of a policeman who attempted to rape her girlfriend, and Helen Stewart (Simone Lahbib), the Wing Governor who spent much of series one engaged to her boyfriend, Sean. Furthermore, the script, unwilling to compromise the realism of the programme, contained much strong language (for example, the reference to Nikki Wade as a "rug muncher" and Denny Blood's (Alicya Eyo) gloating over the likelihood of Rachel Hicks having "singed her minge"). Other storylines to feature prominently in series one included the pregnancy of a young drug addict Zandra, who decides to use an abortion as means to be sent to an outside clinic only for her to escape and make contact with her ex boyfriend who has no interest in her or the baby, therefore she has no choice but to return to the clinic. In fear of losing her job over Zandra's escape, Officer Lorna Rose (Luisa Bradshaw White) asks fellow Officer Dominic McAllister (Joe Shaw) to keep quiet about the escape which leads to Zandra blackmailing Lorna to bring drugs into the prison, when Shell discovers what Zandra is up to she decides to set Lorna up; the appeal of wrongly imprisoned Monica Lindsay (Jane Lowe) (frequently referred to as "posh bitch" by other characters) and the illicit relationship between Jim Fenner (Jack Ellis), the male Principal Officer and Shell Dockley (Debra Stephenson), the resident bully, Original Top Dog and drug dealer, serving life for murder.
2-серия (2000)
Никки мен Хеленнің қарым-қатынасы Хеленнің қанаттың губернаторы лауазымынан кетіп, өмір бойына бас бостандығынан айыру жазасына кесілген тұтқындар үшін жаңа байланыс офицері болып жұмыс істеуімен тереңдетеді. Никки өзінің білімін жалғастыруға және оның үкіміне қарсы шағымдануға шақырады. Шеллдің тарихы егжей-тегжейлі қарастырылды, бала кезіндегі зорлық-зомбылық туралы қорқынышты көріністер. Зандраның қайғылы оқиғасы ми ісігінен қайтыс болғаннан кейін аяқталады. Жеңілдік үшін, бандиттің әйелі Ивон Аткинс (Линда Генри) "Бейбз Бхиинд Барс" атты секс-қызыл желісін құрды. Бұл желіде тұтқындар контрабандалық ұялы телефондармен жұмыс істейді. Екінші серия екі есе күшейтілген клиффхенгермен аяқталды, Никки Ларкхоллдан Хеленмен бірге болу үшін қашып кетті, Хелен полицияға хабарласу керек пе, жоқ па деген сұраққа жауап бермей, Шелл Феннерді жыныстық қатынас үшін өзінің камерасына шақырды, ол төсегінің астына сындырылған бөтелкеге қол жеткізді.
Nikki and Helen's relationship deepens with Helen resigning from the Wing Governor's post and working as a new liaison officer for prisoners sentenced to life imprisonment, encouraging Nikki to continue her education and appeal against her sentence. Shell's background was examined in some detail, with harrowing scenes describing childhood abuse. Zandra's tragic story finally comes to a close when she dies from a brain tumour. For light relief, Yvonne Atkins (Linda Henry), the gangster's moll, set up "Babes Behind Bars", a sex hotline staffed by the prisoners with smuggled in mobile phones, playing such characters as "Whiplash Wanda", "Saucy Sonia" and "Vicky the Virgin Bride". Series two ended on a double cliffhanger, with Nikki escaping from Larkhall to be with Helen, leaving Helen to agonise over whether to contact the police, and Shell luring Fenner to her cell for sex, where she reaches under her bed for a broken bottle.
3-серия (2001)
3-ші серия 2-ші серияның аяқтаған жерінен басталады. Феннер мен Шелл бірге төсекте, ал Никки медбике киімінде Хеленнің үйіне қашып келгеннен кейін. Шелл Сильвия Холламбидің (Хелен Фрейзер) кешінде әкелген сынған бөтелкемен Феннерді жарақаттайды, Феннер қан кетуден көз жұмады, Шелл үлкен сұранысқа ие болып, көп ұзамай өзін қайтадан «Жоғарғы Ие» ретінде табады. G Wing-ке жаңа офицер, көңілді және жанға жақын Джина Росси келіп, көп ұзамай бірнеше тұтқындармен де, қызметкерлермен де қарым-қатынасқа түседі. Жас, есірткіге тәуелді проститутка Буки Лестер (Ким Оливер) келіп, пирсинг дұрыс жасалмағанда Денниді қауіпке тікелей ұшыратады. Никки де Хеленмен ара-тұра болатын қарым-қатынасының аяқталуына байланысты қайғыға батып, апелляциясын күтіп отырады. Үшінші серияда көптеген қысқа мерзімді кейіпкерлер мен сюжеттік желілер болды, сонымен қатар Шелл мен Деннидің Испаниядағы Коста-дель-Сольге қашуы, Сильвия мен оның күйеуінен кек алулары, Ивоннның «Жоғарғы Ие» мәртебесіне «Пекхэм Бут Банг» тобының басшысы Макси Пурвис (Керри Нортон) тарапынан сын салынды, түрме офицері Ди Баркердің (Трейси Уилкинсон) мүгедек анасына күтім жасаумен күресі және Хелен мен Никкидің Никкидің апелляциясы сәтті аяқталып, түрмеден босатылуымен қарым-қатынастарын нығайтуы көрсетілді.
Series 3 picks up where Series 2 left off. Fenner and Shell are in bed together and Nikki, dressed in a nurse's uniform, is at Helen's house after escaping. Shell stabs Fenner with a broken bottle that she had brought back from Sylvia Hollamby's (Helen Fraser) party, with Fenner bleeding to death, Shell is in demand and soon finds herself back on top as Top Dog. New officer, the flirtatious and vivacious Gina Rossi arrives on G Wing and soon locks horns with several inmates and staff alike. Young crack addicted prostitute, Buki Lester (Kim Oliver), arrives and lands Denny in danger when a piercing goes wrong. Nikki also suffers from heartbreak when her on and off relationship with Helen comes to an end, while she is staring her appeal in the face. The third series saw a high turnover of short term characters and storylines, but also chronicled the spectacular escape of Shell and Denny to the Costa Del Sol in Spain getting revenge on Sylvia and her husband along the way; Yvonne's Top Dog status being challenged by Maxi Purvis (Kerry Norton), the head of the "Peckham Boot Gang"; prison officer Di Barker's (Tracey Wilkinson) struggles as a home carer for her disabled mother and an upbeat finale of Helen and Nikki finally committing to their relationship when Nikki's appeal is successful and she is released from prison.
4-серия (2002)
Үшінші маусымдағы бірнеше аяқталмаған сюжеттердің бірінен кейін, Вирджиния О'Кейннің (Кейт О'Мара) өліміне байланысты Ивонна кінәлі деп есептелгенде, оның және Феннердің арасында мысық пен тышқан ойыны басталады, ал нағыз қылмыскерлер G Wing-те билігін сақтап қалады. Бірақ Ивонна көп ұзамай қайтадан жетекшілікке ие болады, себебі Дэнни қажетті сәтте оралып, оның кінәсіз екенін дәлелдеуге көмектеседі. Ол Ройзин Коннор мен Кэсси Тайлермен бірге келеді, олар алаяқтық қылмысы үшін сотталған және қарым-қатынастағы қиындықтарымен күресіп жатқан лесбияндар, үстіне Ройзин екі баласы бар үйленген ана. Карен Беттс (Клэр Кинг) үшін G Wing-тегі жағдай нашарлайды, әсіресе Феннермен айырылысқанда, бірақ ол негізгі офицер болып төмендетілгенде және Феннерге қызығушылық танытқан Ларкхоллдың жаңа бас губернаторы Нил Грейлинг (Джеймс Гаддас) оны Wing губернаторы етіп тағайындағанда, бұл енді оның мәселесі емес. Маусым Ди мен Барри Пирстің арасындағы отбасылық зорлық-зомбылық және жасөспірім есірткіге тәуелді Бukiдің мүгедек ұлы Леннокспен көру құқығы үшін күресін көрсетті. Макси мен Шаз Уайлидің (Линдси Фосетт) арасындағы ашкөздік өсіп, қатыгез төбелес салдарынан трагедияға ұласады. Кристалл Гордон (Шарон Дункан Брюстер) төрт орындық жатақханада қыз бала табады, бірақ түрмеде тағы бір нәресте қайтыс болғаннан кейін дінге сенімінен айырылады. Джули Джонстонның (Кика Мирилес) қызы Рианнон Доусон қанатқа келеді, ал Джулилер Рианнонның жігіті Дэмионмен қарым-қатынасының шындығы ашылғанда қосымша жазаға кесіледі. Ивоннаның ұлы Ричидің Каренмен қарым-қатынаста екені белгілі болғанда Ивонна мен Карен соғысқа түседі. Кейін бұл алдау екені белгілі болады, өйткені оның нағыз қарындасы – Ларкхоллдан қашуға көмектесіп жатқан жаңа, ашкөз тұтқын Snowball Merriman (Николь Фарадей). Төртінші маусым Snowball-дың қашу жоспарының бөлігі ретінде түрме кітапханасының қирауымен аяқталды, нәтижесінде өрт шығып, бірнеше тұтқын тұтқындалып, өмірі үшін күресті.
Following on from one of the several cliffhangers from series three, Yvonne in the frame for Virginia O'Kane's (Kate O'Mara) murder there is a game of cat and mouse between her and Fenner while the real culprits continue their reign over G Wing. But it's not long before Yvonne is ruling the roost again, when Denny returns in the nick of time and aids Yvonne in her bid to prove her innocence. She arrives with Roisin Connor and Cassie Tyler, imprisoned for fraud and in a lesbian relationship complicated not only by their being behind bars, but by Roisin's being a married mother of two. The stress of G Wing mounts for Karen Betts (Claire King), especially when she and Fenner split, but the stress is no longer her problem when she is demoted to basic officer and he is promoted to Wing Governor by Neil Grayling (James Gaddas), the new Governing Governor of Larkhall, who developed an attraction to Fenner. The series tackled domestic violence within the relationship of Di and Barry Pearce and teenage junkie Buki's battle for the right to see her disabled son, Lennox. The bitter hatred between Maxi and Shaz Wiley (Lindsey Fawcett) grows and ends in tragedy following a brutal fight. Crystal Gordon (Sharon Duncan Brewster) gives birth in the four bed dorm to a daughter but soon loses her faith in religion when another baby in the prison dies. Rhiannon Dawson, Julie Johnston's (Kika Mirylees) daughter arrives on the wing and the Julies are soon facing an additional sentence when the truth about Rhiannon's relationship with her boyfriend, Damion, is revealed. Yvonne and Karen find themselves at war when Yvonne's son, Ritchie, is revealed to be having a relationship with Karen. This is later revealed as a decoy, as his real girlfriend is new devious inmate, Snowball Merriman (Nicole Faraday), whom Ritchie is helping to escape from Larkhall. The fourth series ended with the prison library being obliterated as part of an escape plan by Snowball, resulting in a fire that left several inmates trapped and fighting for their lives.
5-ші серия (2003)
Bad Girls-тің бесінші сериясында G Wing-ке қайтадан тұтқындалған және жүкті Shell-дің қысқаша оралуы болды. Феннер Shell-ге ақша ұсынып, оны ер адамдарға жеке қызмет көрсетуге итермелейді. Бала туғаннан кейін, жаңа күзетші Колин Хеджес оны зорлауға тырысады, ол қарсылық көрсеткенде, Феннер оның баласын өлтіруге тырысқандай жағдай жасайды. Shell психиатриялық ауруханаға жіберіледі, ал оның баласы күтімге алынады. "Коста Конс" – Бев Тулл (Аманда Барри) және Фил Освин (Стефани Бичэм) келді. Денни үшін жақсы жаңалық – ол ашық түрмеге ауыстырылды. Феннер мен Wing губернаторы Карен арасындағы алауыздық шегіне жетеді, Феннер Каренды аяусыз түрде жол апатына кінәлі деп айыптайды, сол апатта адам қаза табады. Джули Сондерс сүт безінің қатерлі ісігін анықтайды және химиотерапиясыз өзін емдеуге шешім қабылдайды. Барбара Хант (Изабелл Эмис) бұрынғы түрме капелланы Генри Миллске үйленеді – күйеуі Бобби өзін-өзі өлтіргеннен кейін Генриге көз тіккен Сильвия үшін бұл жаман жаңалық. Жаңа түрме күзетшісі Селена Гисон (Шарлотта Лукас) пен жаңа тұтқын Крис Йейтс (Дженнифер Несс) арасында қарым-қатынас туады. Крис өзінің зорлық көрген әкесін өлтіргені үшін жазасын өтеуде, ал шын кінәлі – оның кіші қарындасы Милли. Феннердің зұлымдықтары Ларкхоллдан қашып кетуге тырысқан Ивоннаны өлтіруімен жалғасады, ол оны "аспалы камерада" – түрменің негізгі бөлігінен бөлінген, сыртқы әлемнен оқшауланған шағын бөлмеде тұтқындауға мүмкіндік береді.
The fifth series of Bad Girls saw the brief return of a recaptured and pregnant Shell to G Wing. Fenner pimps Shell by offering her money to give the male officers a handjob. After the baby's birth, new screw, Colin Hedges tries to force her to have sex, when she violently refuses, Fenner makes it seem as if she tried to smother her baby. Shell is removed to a mental home, and her baby is taken into care. The "Costa Cons", Bev Tull (Amanda Barrie) and Phyl Oswyn (Stephanie Beacham) arrive. There is good news for Denny, who is transferred to an open prison. The ongoing feud between Fenner and Wing Governor Karen reaches its climax as Fenner ruthlessly frames Karen for a hit and run accident in which a man dies. Julie Saunders is diagnosed with breast cancer and takes the decision to take her chances without chemotherapy treatment. Barbara Hunt (Isabelle Amyes) marries the former prison chaplain, Henry Mills – bad news for Sylvia, who had set her sights on Henry after she was widowed when her husband, Bobby committed suicide. New prison officer Selena Geeson (Charlotte Lucas) and new inmate Kris Yates (Jennifer Ness) are in a relationship. Kris is taking the rap for killing her abusive father in order to spare her younger sister, Milly, the real culprit. Fenner's nefarious ways continue when he kills Yvonne as she tries to escape Larkhall, by ensuring that she will be trapped in the "hanging cell", a small room beneath the main prison that is blocked off from the outside world.
6-сынып (2004)
G Wing олардың бұрынғы басшысы HMP Larkhall-дан қашып кетті деп ойлағанда, Крис Ивоннаның денесін табады, ол сол жолмен қашуға тырысқаннан кейін. Барлығы жабық болғандықтан, ол Селенаға өзін тауып алғанын айтады. Селена кейін Нилге Ивоннаны тапқанын хабарлайды. Ивоннаның өлімі G Wing-ті дүрліктіреді. Оның орнында Фил қысқа мерзімге G Wing-тің басшысы болады, бірақ жаңа Wing губернаторы Фрэнсис Майерс (Ева Поуп) оны тоқтатады. Франсис көп ұзамай кәмелетке толмаған қыздарды пайдаланып, жезөкшелік желісін ұйымдастырғаны үшін түрмеде отырған жаңа тұтқын Натали Бакстонмен (Данниелл Брент) араздасады. Басқа қыздар Наталиге қарсы, Ал Маккензи (Поллин Кэмпбелл) оны ұруды жоспарлайды, бірақ Натали жағдайды өзгертіп, Алды ұрып жібереді. Натали көп ұзамай басқа қыздарды өзінің кінәсіз екеніне көндіреді. Сериалда Shed Productions-тың тағы бір танымал сериалы – Footballers' Wives сериалынан Таня Тернер (Зое Лукер) кейіпкері үш арнайы эпизодта G Wing-те болады, олар 2004 жылдың мамыр айында тікелей эфирде көрсетілді. Кейін Таня Франсиспен келісімге келгеннен кейін босатылады. G Wing-те болған кезінде Таня өзге тұтқындарды ревеньмен улаған деп айыпталады, Ал аурудан қайтыс болады, бірақ Бев пен Филдің кінәлі екені кейін анықталады. Крис әпкесі Милли Селенаның оны әкесін өлтіруге мойындауға қысым жасауынан кейін өзіне-өзі қол жұмсайды (өзін қорғау үшін). Крис пен Селена ажырасып, Крис Наталимен жатады, бірақ олар қайта табысып, серия Крис пен Селенаның Лондон қаласында Кристің түрмеде отыруының әділетсіздігіне қарсы наразылық білдіруімен аяқталады. Феннер Нилдің бұрынғы әйелі Диге үйленеді. Нил мен Карен Феннердің Каренге тағылған айыптамамен байланысы бар деп сенгендіктен, Кареннің кінәсіздігін дәлелдеу үшін жеке тергеуші жалдайды. Феннер сол күні Кареннің машинасы тасталған жерден қашып кеткен адам екені дәлелденді. Кейін Феннер Димен үйлену тойында тұтқындалады.
With G Wing thinking their ex top dog has escaped HMP Larkhall, Kris finds Yvonne's corpse after she tries to follow the same way out; as it is all blocked off, she tells Selena who she found. Selena then tells Neil she found Yvonne. Yvonne's death shocks G Wing. In her absence, Phyl is G Wing top dog for a short time before being stopped in her tracks by new Wing Governor Frances Myers (Eva Pope). Frances soon begins a feud with new inmate Natalie Buxton (Dannielle Brent), in prison for organising a prostitution ring using underage girls. The other girls are disgusted with Natalie and Al McKenzie (Pauline Campbell) plans to beat her up, but Natalie turns the tables and beats Al up. Natalie soon makes the other girls believe she is innocent. The series features a crossover with Shed Productions' other hit series, Footballers' Wives, with the glamorous character of Tanya Turner (Zöe Lucker) enduring a spell on G Wing for three special episodes that aired over consecutive nights in May 2004. Later Tanya is soon released, after striking a deal with Frances. During her time on G Wing, Tanya was accused of poisoning her fellow inmates with rhubarb, with Al dying from her illness, however, it was soon uncovered that Bev and Phyl were actually responsible. Kris' sister, Milly, commits suicide after Selena puts her under pressure to confess to her father's killing (in self defence) in order to free her sister. Kris and Selena split and Kris sleeps with Natalie but the couple are reconciled and the series ends with the cliffhanger of Kris and Selena protesting in London about the injustice of Kris being behind bars. Fenner marries Neil's ex wife Di. As Neil and Karen are sure Fenner has something to do with the hit and run Karen was accused of, they hire a private investigator to prove Karen's innocence. Fenner is proven to have been the person who was running away from where Karen's car was dumped that night. Fenner is later arrested on his and Di's wedding day.
7-серия (2005)
Бұл серия 6-сыныптың соңындағы кернеулі жағдайды жалғастырмайды, Крис пен Селена осы серияда көрсетілмейді де, есімдері де аталмайды. 7-сериалда актерлік құрамда үлкен өзгерістер болады, алғашқы офицер Феннер екі ұзақ жыл қызмет еткен кейіпкер – Ди және доктор Малколм Николсонмен бірге кетеді. Ди, енді Феннердің әйелі, оның түрмеден босатылуын қамтамасыз ету үшін жалған айтады, ал Феннер G Wing-ке ғана емес, сонымен қатар Wing губернаторы болып оралады. Бев пен Фил Испанияға қашқанда, Нил Wing губернаторы лауазымынан төмендетіліп, Феннер Басқарушы губернатор міндетін атқарушы болады. Феннер жаңа жұмысын бастамас бұрын, Ивонн Аткинстің естелік шарасы кезінде "аспалы камерада" өлтіріледі. Полицияның таңдауға көптеген күдіктілері бар, оның ішінде жаңа бисексуалдық өмір бойы сотталған Пат Керриган (Лиз Мей Брайс) – зорлық көріп келген жігітін өлтіргені үшін түрмеде отырған және жақында Альбертон түрмесінен ауыстырылған әйел. Пат Шина Уильямс (Лора Роджерс) пен оның ұлы Диланға қатысты Феннердің әрекеттерінен кейін оған қарсы туды. Психикалық жағдайы нашарлап бара жатқан Джули Джей кейіннен ол Феннердің бұрынғы жасаған барлық қылмыстары үшін, әсіресе Ивоннның өлімі үшін кек алу мақсатымен осы қылмысты жасағанын мойындайды. Алайда, Феннердің жесірі Ди тұтқындалып, айыпталып, бұл қылмыс үшін уақытша қамауға алынады. Жаңа Басқарушы губернатор Джой Мастертон (Элли Хаддингтон) келіп, Ларкхоллда қатаң тәртіп орнатуға ниеттенетінін көрсетеді. Осы уақытта Натали G Wing-тің жаңа "жетекшісі" болып тағайындалады. Натали мен басқа тұтқындар жаңа түскен Арун Пармардың (Ребекка Хейзлвуд) транссексуал екенін білгенде, Натали оның өмірін тозаққа айналдырады. Пэт есірткіге тәуелді және жалғыз ана Шинамен романтикалық қарым-қатынас құрады, содан кейін Наталидің Арунға жасаған зорлық-зомбылығына ашуланып, оны жекпе-жекте жеңіп, Арунға тиіспеуін талап етеді. Пэт Наталидің кәмелетке толмаған қыздарды жыныстық қызметке тартуына қатысқанын, оның жоққа шығару әрекеттеріне қарамастан, әшкерелейді.
This series does not follow up on the Series 6 cliffhanger and Kris and Selena neither feature nor are mentioned in this series. Series 7 sees a big cast upheaval with original officer Fenner leaving along with two other long standing characters, Di and Dr. Malcolm Nicholson. Di, now Fenner's wife, lies to ensure he is released from prison and Fenner returns, not only to G Wing, but as Wing Governor. When Bev and Phyl escape to Spain, Neil is demoted to Wing Governor and Fenner promoted to Acting Governing Governor. Before Fenner can start his new job, he is murdered in the "hanging cell" during a memorial service for Yvonne Atkins. The police have a host of suspects to choose from, including new bisexual lifer, Pat Kerrigan (Liz May Brice), a woman who is in jail for murdering her abusive boyfriend and is a recent transfer from Alberton prison. Pat had already managed to develop a feud with Fenner over his treatment of Sheena Williams (Laura Rogers) and her son, Dylan. The increasingly mentally unstable Julie J later reveals that she committed the crime to exact vengeance against Fenner for all his past crimes, in particular, the death of Yvonne. However, it is Fenner's widow Di who is arrested, charged and remanded in custody for the offence. New Governing Governor Joy Masterton (Ellie Haddington) arrives and indicates she will instigate a tough regime at Larkhall. Meanwhile, Natalie has taken over as G Wing's new Top Dog. When Natalie and the other inmates find out that new inmate Arun Parmar (Rebecca Hazlewood) is transgender, Natalie makes her life hell until Pat, annoyed by Natalie's bullying of Arun, beats her in a fight and demands she leave Arun alone. Pat develops a romance with recovering drug addict and single mother Sheena before managing to expose Natalie, despite her denials to the contrary, as having been involved in the prostitution of underage girls.
8-сериясы (2006)
Серия жетінші серияның аяқталғанына екі жыл өткеннен кейін және күйеуі терроризмге күдікті мұсылман Эмира Аль Джахани (Лора Дос Сантос) келгеннен кейін басталады. Нейл мен жаңа тұтқын Эшли Уилкокс (Сандра Де Соуза) қайтыс болып, басқа тұтқындар ауырып қалғанда, Эмира биологиялық терроризмге кінәланды. Алайда, кейінірек Нилдің бұрын анықталмаған жүрек ауруынан "Сүректің ишемиялық ауруы"нан зардап шегуі анықталды. Бұл оның Легионер ауруының ошағынан қайтыс болуы мүмкін. Бұл ақаулық ауа-райының бірлігі, ол Лу Стоук Нилдің кеңсесінде сынған және тамшылайтын суды тапқан кезде анықталды. Жаңа G Wing губернаторы Лу Стоук (Аманда Донохо) Rowan Dunlop (Colin Salmon) түрме дәрігерімен романтика дамытады, ол үйленгенін білмейді; ол жоғалған қарындасын табуға тырысады. Осы арада Пэт Наталидің есірткі әкелуде баласын пайдаланғанынан ренжіді және одан біржола құтылуды жоспарлайды. Пэт Наталиді қашып құтылуға итермелеу үшін жоспар жасайды, бірақ Натали оны алдап жатқанын түсінеді және жанжал басталады, ол Пэт Наталидің басын таспен ұрып өлтіреді. Екі Джулидің көмегімен Пэт Наталидің денесін түрме астындағы канализацияға тастап, Натали Ларкхоллдан шынымен қашып кеткендей етіп көрсетеді. Жазагер Жанин Небески (Никола Степлтон) мен жаңа түрме бастығы Донни Кимбер (Сид Оуэн) романтикаға кіріседі, ол оны жүкті етеді. Бев, Фил және Тина О'Кейн (Виктория Буш) көмегімен Жанин өзінің камерасында босанды және сәбиге Бевтің есімін қойды. Ұзақ мерзімге қамалған Тина екінші рет босатылады, бірақ бұрынғыдай, ол сыртқы әлемдегі өмірге бейімделу үшін күреседі және тағы бір қылмыс жасайды. Ол ойыншық қарумен банкті тұтқынға алады, оның барысында адам өлімге душар болатын жүрек соғысына ұшырайды; ол қайтадан тұтқындалады. Джойдың жоғалған қызы Стелла Гоф (Хелен Модерн) түрмеде тұтқын ретінде пайда болады, бірақ анасын тұтқынға алғаннан кейін жөнелтіледі. Дарлин Кейк (Антония Оконма) жаңа тұтқын Кэтрин Эрлхэмнің күйеуін өлтіруге алданды және өзін-өзі өлтіруге тырысады, бірақ оны Дони құтқарады. Натали рухы соңғы эпизодта Сильвияны қуғындап, оған өзінің қателіктерін үйретеді.
The series begins two years after the end of series seven and with the arrival of Emira Al Jahani (Laura Dos Santos), a Muslim whose husband is a suspected terrorist. When Neil and new prisoner Ashley Wilcox (Sandra De Sousa) die and other prisoners fall ill, Emira is accused of biological terrorism. However, it is later established that Neil has been suffering from a previously undiscovered heart condition "Coronary Heart Disease" which would have aided his death from a Legionnaire's Disease outbreak which was caused by a faulty air conditioning unit, which was discovered when Lou Stoke found the one in Neil's office broken and dripping water. New G Wing Governor Lou Stoke (Amanda Donohoe) develops a romance with the prison doctor Rowan Dunlop (Colin Salmon), not knowing he is married; she also tries to find her missing sister. Meanwhile, Pat is sickened by Natalie's use of a child in smuggling drugs into the prison and plans to get rid of her for good. Pat devises a plan in which she will trick Natalie into trying to escape, but Natalie realises she is being tricked and a fight ensues, which ends when Pat fatally hits Natalie over the head with a rock. With the help of the two Julies, Pat disposes of Natalie's body in the sewers beneath the prison, making it seem as if Natalie has indeed escaped from Larkhall. Inmate Janine Nebeski (Nicola Stapleton) and new prison officer Donny Kimber (Sid Owen) embark on a romance that leaves her pregnant. With help from Bev, Phyl and Tina O'Kane (Victoria Bush), Janine gives birth in her cell and names the baby after Bev. Long term inmate Tina is released for the second time but, as before, she struggles to adapt to life in the outside world and commits another crime. She takes a bank hostage with a toy gun during which a man suffers a fatal heart attack; she is re imprisoned again. Joy's long lost daughter Stella Gough (Helen Modern) turns up as an inmate at the prison, but is shipped out after taking her mother hostage. Darlene Cake (Antonia Okonma) is tricked into killing new inmate Catherine Earlham's husband and tries to commit suicide, but is saved by Donny. Natalie's spirit returns in the last episode to haunt Sylvia and teach her the error of her ways.
Синдикаттау
Bad Girls алғашқы арнадағы алғашқы көрсетілімдерінен кейін ITV2-де толық қайталанымдарды алды. 2005 жылы, ITV-де жаңа сериалдар көрсетіліп жатқанда, арна UKTV Gold-қа шоуды бастапқыдан көрсету құқығы үшін бәсекелестік ұсынды. 2005 жылдың 1 қыркүйегінен бастап сериал ITV3-те қайта көрсетіле бастады, онда бірінші сериал көрсетілді. 2006 жылдың 5 қыркүйегінен бастап ITV3 қайтадан толық бірінші сериалды, содан кейін екінші және үшінші сериалдарды көрсетіп, 2007 жылдың басында көрсетілімді аяқтады. Бұл ITV-дің Bad Girls сериалын соңғы рет көрсетуі болды, себебі олардың сериалға құқығы аяқталған еді. 2006 жылы Five Life төртінші сериалды көрсету құқығын алды, мүмкін ITV3 тоқтаған жерден жалғастыру үшін. Bad Girls (Footballers' Wives) бірінші сериалымен бірге ITV3-те үшінші сериалдан кейін 2007 жылдың көктемінде арнада көрсетіле бастады. Алайда, Five Life-те одан кейінгі сериалдар көрсетілген жоқ. 2010 жылы CBS Drama Bad Girls сериалының құқықтарын сатып алды, сериал 2010 жылдың 4 қазанында дебют жасады. Лицензиялық себептерге байланысты алғашқы жеті сериал ғана 2010 жылдың қазаны мен 2011 жылдың ақпаны аралығында көрсетілді. ITV сегізінші сериалға құқығының мерзімі өткеннен кейін, CBS Drama 2011 жылдың 7 наурызынан бастап сериалды қайтадан көрсетті, сегізінші сериалды қоса. Сериал бірнеше рет қайта көрсетілді, 2012 жылдың тамызынан бастап және соңғы рет 2013 жылдың 5 шілдесінен бастап жаңа кешкі уақытта сағат 12:10-да. 2014 жылдың шілдесінде CBS Drama өздерінің Facebook парақшасы арқылы Bad Girls сериалын көрсету құқығын жойғанын мәлімдеді. Ұзақ үзілістен кейін CBS Drama-ның бауырлас арнасы CBS Action 2015 жылдың 21 қазанында сериалды дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 22:00-де, кей түндерде әртүрлі уақытта көрсетуге кірісті. Аптаның бес эпизоды сенбі күндері сағат 21:00-ден бастап қайталанды. CBS Action сериалдың форматы CBS Drama форматымен бірдей болды, яғни ITV-де бастапқыда 90 минуттық эпизодтар екі бөлікке бөлініп, бірден кейін кешкі эфирде көрсетілді. CBS Action сериалдың алғашқы көрсетілімін аяқтады, соңғы эпизод 2016 жылдың 29 наурызында көрсетілді. Bad Girls сериалы CBS Action арнасында 2016 жылдың 30 наурызынан бастап қайтадан көрсетілді. Бұл көрсетілім кезінде қайталанған эпизодтар көрсетілген жоқ. Бұл сериал 2016 жылдың 6 қыркүйегінде аяқталды, үшінші көрсетілім болмайды. Сериал CBS Drama-ға қайта оралмайтыны туралы хабарланғанмен, ол 2016 жылдың 3 қазанынан бастап, әр апта сайын сағат 22:00-де екі эпизодпен, сенбі және жексенбі күндері қайталанған эпизодтармен арнаның күзгі бағдарламалық тізіміне енді. Сериал 2016 жылдың 21 желтоқсанында аяқталды. Сериалдың қайта көрсетілімі CBS Drama арнасында қайтадан басталды, 2017 жылдың 29 наурызынан бастап әр апта сайын сағат 22:00-де бір эпизод көрсетілді, ал аптаның барлық эпизодтары сенбі күні кешкі сағат 22:00-де көрсетілді. CBS Drama бұл көрсетілімді 2017 жылдың 5 қыркүйегінде аяқтады. Сериалдың үшінші көрсетілімі 2018 жылдың 12 ақпанынан бастап CBS Drama арнасында эфирге шықты. Кейіннен жексенбілік қайталаулар кестеден алынып тасталды. Соңғы көрсетілім 2018 жылдың 20 шілдесінде аяқталды, себебі CBS енді сериалды көрсету құқығын иеленбейді. 2019 жылы Bad Girls-ке арналған ресми YouTube арнасы бүкіл сериалды сервиске тегін шығару ниетімен іске қосылды, бірақ бұл жоспар іске аспады. Алайда, әр сериалдан клиптер мен көріністер жинағы қолжетімді болды. 2021 жылдың мамыр айында Bad Girls UKTV-ге өзінің Drama арнасы үшін сатып алынды және 2021 жылдың 26 шілдесінде премьерасы болды, онда ол дүйсенбіден жұмаға дейін кешкі уақытта көрсетілді. Тек бірінші аптадағы эпизодтар жексенбі күні кешке қайталанды. Сериалды UKTV Play-де де көруге болады. Сериалды BritBox 23 желтоқсанда, Drama-да аяқталғаннан екі күн өткен соң сатып алды. Сондай-ақ ITVX-те де қолжетімді.
Bad Girls received a complete run of repeats on ITV2 following their initial broadcasts on the original channel. In 2005, when new series were still being screened on ITV, the network bid against UKTV Gold for the rights to screen the show from the beginning. From 1 September 2005, the series commenced a re screening on ITV3, in which the first series was screened. From 5 September 2006, ITV3 again aired the complete first series, with both series two and series three following, and finished broadcast in early 2007. This was the final time ITV broadcast Bad Girls as their rights to the series had expired. In 2006, Five Life had acquired the rights to screen the fourth series, perhaps to pick up where ITV3 had left off. Bad Girls (along with the first series of Footballers' Wives) began airing on the channel in spring 2007 following the third series on ITV3. However, no subsequent series followed on Five Life. In 2010, CBS Drama acquired the rights to Bad Girls, with the series debuting on 4 October 2010. Initially, for licensing reasons, the first seven series' were only broadcast, between October 2010 and February 2011. After ITV's rights of the eighth series expired, CBS Drama gave the series a re run from 7 March 2011, with the inclusion of Series Eight, which premiered on the channel in July 2011. The series had been re screened several times on the channel, again from August 2012 and for the final time from 5 July 2013 in a new late night time of 12:10 am. In July 2014, CBS Drama announced, via their Facebook page, that they no longer have the rights to show Bad Girls. After a short hiatus, CBS Drama's sister channel CBS Action began broadcast of the series on 21 October 2015 from Monday to Friday at 10:00 pm, with times varying on some nights. The week's five episodes had been repeated on Saturdays from 9:00 pm. CBS Action's format of the series followed the same format as CBS Drama, in that, the extended episodes which originally screened at 90 minutes on ITV were edited into two parts and shown on consecutive nights. CBS Action completed its first run of the series, with the final episode broadcast on 29 March 2016. Bad Girls once again screened the series from the very beginning on CBS Action from 30 March 2016. No repeated episodes were screened for this run. This run of the series concluded on 6 September 2016, and a third run will not be screened. Despite the announcement that the series would not return to CBS Drama, it did however appear for the channel's autumn programming line up, beginning on 3 October 2016, with double episodes airing each weeknight from 10:00 pm, with repeated episodes broadcast over Saturday and Sunday nights. The series was completed on 21 December 2016. A rerun of the series commenced broadcast once again on CBS Drama, with one episode screening each weeknight from 29 March 2017 at 10:00 pm, while all of the week's catch up episodes screen Saturday nights from 10:00 pm. CBS Drama completed this run on 5 September 2017. A third run of the series on CBS Drama commenced airing from 12 February 2018, with singular episodes screened each weeknight at 11:00 pm and a repeat of the week's episodes on Sundays from 11:00 pm. The Sunday repeats were later removed from the schedule. The final run ended on 20 July 2018 as CBS no longer hold the rights to screen the series. In 2019, an official YouTube channel dedicated to Bad Girls was launched in the hope of releasing the entire series free to the service, which never eventuated. However, a collection of clips and scenes from each series were instead made available. In May 2021, Bad Girls was acquired by UKTV for its Drama channel and premiered on 26 July 2021 where it aired Monday to Friday in a late night timeslot. Only the first week of episodes were repeated on Sunday night. The series is also available to stream on UKTV Play. The series was acquired by BritBox on 23 December, two days after its run ended on Drama. It is also available to stream on ITVX.
Халықаралық
Сериал Ұлыбританиядан тыс жерлерде де сәттілікке ие болды және адал жанкүйерлер қатарын құрды. 2000 жылы Seven Network телеарнасында тұңғыш рет көрсетілгенімен, жоғары рейтингке ие болмаса да, Австралияда танымал болды. Дегенмен, 2000 жылғы Сидней Олимпиадасы кезінде көрсетілгенде, ол үлкен аудиторияға қол жеткізді. Seven Network тек алғашқы үш маусымды ғана көрсетті, себебі нашар рейтингіге байланысты жабылды. Австралиядағы UKTV алғашқы төрт маусымды көрсетті, содан кейін сериал тоқтатылды, бірақ кейін қайта көрсетілді және соңғы төрт маусым эфирге шықты. Жаңа Зеландияда сериал TV One арнасында толық көрсетілді. АҚШ-та «Жақсы қыздар» алғаш рет BBC America арнасында бірінші маусымның толық және екінші маусымның алғашқы он эпизоды көрсетілді, ол сейсенбі кештерінде эфирде болды. Кейіннен ол BBC America кестесінен алынып тасталды. АҚШ-та, әсіресе ЛГБТ қауымдастығы арасында танымал болғандықтан, сериал ЛГБТ-ға бағытталған Logo TV арнасына көшті, онда сегіз маусымның барлығы көрсетілді. АҚШ-тағы Logo арнасына ұқсас, сериал Канадада 2006 жылы сатып алынған OutTV арқылы қол жетімді болды және барлық сегіз маусымды көрсетті. Ирландияда сериал 2001 жылдан бастап TV3 арнасында көрсетілді, ал бесінші маусымда ITV-нің кешкі сағат 21:00-дегі хабарларымен бірдей уақытта көрсетілді және 2006 жылғы соңғы эпизодқа дейін солай болды. TV3 эпизодтарды қайта көрсетті, бірақ енді олар көрсету құқықтарына ие емес. Оңтүстік Африкада сериал M-NET арнасында көрсетілгенде үлкен сәттілікке ие болды. 2001 жылы арнада екінші маусым көрсетіліп жатқанда, «Жақсы қыздар» актерлері «Жақсы қыздар Оңтүстік Африкада» деректі фильмінің жарнамалық туры аясында Оңтүстік Африкаға сапар шекті. Оның танымалдылығы артып келе жатқандықтан, арна актерлер турда болған кезде үшінші маусымның құқықтарын алды. Францияда «Les condamnées» деген атаумен сериал алғаш рет NT1 арнасында 2002 жылдың 12 желтоқсанында бірінші жеті маусыммен, ал AB1 арнасында бірінші алты маусыммен көрсетілді. Люксембургте «Жақсы қыздар» RTL9 арнасында жеті маусымды көрсетті және Франция, Бельгия және Швейцариядағы көрермендерге қол жетімді. Швецияда сериал «Bakom Järngaller» деп аталды және ол TV4 арнасында алғашқы жеті маусыммен көрсетілді. Сериал Босния мен Герцеговинада TVSA және NTV Amna, Эстонияда «Pahad tüdrukud» деп аталып, Kanal 2 арнасында, Финляндияда Nelonen, Черногорияда TV Vijesti және Грузияда rustavi 2 арнасында толық көрсетілді. Төрт маусымдық сериал Бельгияда Vtm арнасында және Сербияда TV Košava арнасында көрсетілді.
The series has endured success outside of the United Kingdom and has established a loyal fan base. It became popular in Australia, despite not attracting high viewing figures when it was first broadcast on the Seven Network in 2000; however, it gained a vast audience when it screened during the 2000 Sydney Olympics. The Seven Network only aired the first three series as it was cancelled due to poor ratings. UKTV in Australia screened the first four series, after which, the series was dropped but was later re aired and the final four series were aired. In New Zealand, it received a complete run when it was broadcast on TV One. In the United States, Bad Girls was initially broadcast on BBC America, lasting the complete first series and the first ten episodes of the second series and was aired Tuesday nights. It was eventually removed from BBC America's Schedule. Due to its popularity in the U. S., especially among the LGBT community, the series moved to the LGBT oriented network Logo TV, where it received a full eight series screening. Similar to the U. S. channel Logo, the series was available in Canada via OutTV which was acquired in 2006 and broadcast all eight series. In Ireland, the series was broadcast on TV3 from 2001, and by the fifth series, it was exactly in pace with ITV's broadcasts at 9:00 pm, and remained as such until the final episode in 2006. TV3 have re screened episodes; however, they no longer hold broadcasting rights. In South Africa, the series endured enormous success when it was broadcast M NET. While the network was still screening series two in 2001, the cast of Bad Girls travelled to South Africa as part of a promotional tour for the documentary "Bad Girls in South Africa"; due to its growing popularity, the network secured the rights to the third series as the cast were on tour. In France, under the title "Les condamnées", the series was initially broadcast on NT1 on 12 December 2002", with series one to seven, and AB1 with series one to six. In Luxembourg, Bad Girls is broadcast on RTL9, receiving a seven series run and is internationally available to viewers in France, Belgium and Switzerland. In Sweden, the series is re titled "Bakom Järngaller" and it was aired on TV4 with the first seven series'. It has received a complete run in Bosnia and Herzegovina on TVSA and NTV Amna, Estonia, titled as "Pahad tüdrukud", on Kanal 2, Finland on Nelonen, Montenegro on TV Vijesti and Georgia on rustavi 2. A four series run has been screened in Belgium, where it is broadcast on Vtm and Serbia on TV Košava.
Сыни қабылдау
Серияның алғашқы сын-пікірлері көбінесе аралас болды. Бірақ, кейінгі сын-пікірлер әлдеқайда жағымдырақ болды. Daily Telegraph газеті бұл сериалды "Соңғы жылдардағы ең ірі теледрамалық жетістіктердің бірі" деп атап, "Өте тартымды, тіпті ұялтады" екенін айтты, ал The Guardian газеті оны "ITV-нің алтын уақытындағы бағалы қазынасы" деп сипаттап, "Желі басшылары Bad Girls-тегі сирек және күтпеген табысқа шүкіршілік етеді" деді. Олар сондай-ақ, "Бұл басқа драмаларға қарағанда жайлы емес, мұнда ауру жануарлар мен адамдар емделмейді" деді. The Guardian газеті ерекше атап өткендей, Wing губернаторы Хелен Стюарт пен тұтқын Никки Уэйд арасындағы қарым-қатынасты көрсететін ерте сюжет желісі, гомосексуалдық қарым-қатынасқа жауапкершілікпен қарағаны үшін мақтауға ие болды. Bad Girls-тің алғашқы үш сериясы ең табысты болды. Алғашқы үш сериядан кейін төртінші және бесінші серияларда шоудың сапасы сәл төмендеді. Дегенмен, шоу жоғары рейтингтерді сақтап қалды. Bad Girls-тің алтыншы сериясы алдыңғы екі сериядан жақсы нәтиже көрсеткендіктен, алғашқы үш сериядан кейін ең табысты серия деп есептелді. Жетінші серия көру көрсеткіштерінің төмендеуін бастан кешті, бірақ жетінші серияның финалы, Рождестволық арнайы эпизоды, өте жақсы нәтижелер көрсетті. Сегізінші серияда көру көрсеткіштері тағы да төмендеді және ол сериалдың тоқтатылуына дейінгі соңғы сериясы болды.
Early reviews of the series were generally mixed' However, later reviews were much more favourable. The Daily Telegraph stated that the series is "One of the biggest television drama hits of recent years" and that it was "Almost embarrassingly gripping", while The Guardian said that it is a "Jewel in the Crown of prime time ITV" and that "Network executives must be thankful they have a rare, if unexpected success in Bad Girls." They also said that it is "Less cosy than other dramas no sick animals or people are healed." The Guardian also mentioned of an early storyline, in particular, featuring the relationship between Wing governor Helen Stewart and prisoner Nikki Wade was "praised for its treatment of a homosexual relationship in a responsible way". The first three series of Bad Girls were the most successful. After the first three series, the show slightly declined in quality for the fourth and fifth series. Nonetheless, the show continued to earn high viewing figures. Series Six of Bad Girls was considered the most successful series after the first three series as it performed somewhat better than the previous two. The seventh series mostly saw viewing figures drop; although the Series Seven finale, the Christmas special, did perform very well. Series Eight had a further drop in viewing figures, and was the last series before cancellation.
Марапаттар мен ұсыныстар
Bad Girls бірнеше марапатқа ұсынылды, ең бастысы – Ұлттық теледидар сыйлықтары, онда ол барлығы тоғыз номинация алды, екі рет жеңіске жетті; 2000 және 2001 жылдары, сериал ең табысты кезеңінде «Ең танымал драмалық сериал» сыйлығын жеңіп алды. Дебра Стивенсон 2001 жылы Shell Dockley рөлін сомдағаны үшін «Ең танымал актриса» номинациясына ие болды және Ұлттық теледидар сыйлықтарында номинация алған сериалдағы жалғыз актер болды. Сериал 2002 жылдан 2006 жылға дейін жыл сайын «Ең танымал драмалық сериал» номинациясын алды. 2000 жылдан 2004 жылға дейін сериал сегіз TV Quick номинациясын алды, барлығы сегізін жеңіп алды; 2000 жылдан 2003 жылға дейін «Ең жақсы сүйікті драма» бойынша төрт сыйлыққа ие болды, ал актер құрамынан 2001 жылы «Ең жақсы актриса» сыйлығын Дебра Стивенсон алды. Сериал 2003 және 2005 жылдары екі Inside Soap сыйлығын жеңіп алды.
Bad Girls has been nominated for several awards, most notably at the National Television Awards, where it had received a total of nine nominations, winning twice; in 2000 and again in 2001, receiving the award for Most Popular Drama Series, during the point where the series was at its most successful. Debra Stephenson received a nomination for Most Popular Actress in 2001 for her portrayal of Shell Dockley, and was the only cast member in the series ever to receive a nomination at the National Television Awards. The series received further nominations for Most Popular Drama Series each year between 2002 and 2006. The series received eight TV Quick nominations between 2000 and 2004, winning all eight in total; becoming the recipient of four awards for Best Loved Drama from 2000 to 2003, while cast recipients include Debra Stephenson for Best Actress in 2001, The series also won two Inside Soap Awards in 2003 and 2005.
Жаман қыздар: ішкі оқиға
Bad Girls: The Inside Story, шоуға қосымша кітап, Джоди Рейнольдс пен Джейми Маккалум жазған және 2001 жылдың 8 мамырында жарық көрген. Ол сол кезде эфирде көрсетіліп жатқан және ең жоғары танымал болған Bad Girls үшінші маусымымен бірге шығуы тиіс еді. Кітап Ларкхолл түрмесінің G қанаты мен оның ең әйгілі тұтқындары туралы ақпаратты қамтиды, сонымен қатар шоу туралы қосымша мәліметтер де бар. 2002 жылдың 6 ақпанына қарай кітап басылымнан тоқтатылды.
Bad Girls: The Inside Story, a companion book to the show was written by Jodi Reynolds and Jamie McCallum and published on 8 May 2001 and was to coincide with the third series of Bad Girls, which was currently being broadcast at the time, and at its peak of popularity. The text is a guide to Larkhall prison's G wing and its most notorious inmates, with additional information on the show. The book is currently out of print as of 6 February 2002.
Жаман қыздар: Музыкалық
Музыкалық комедиялық бейімделу, 1-ші маусымның кейіпкерлері мен сюжеттік желілеріне негізделген, соның ішінде тұтқын Рейчел Хикстің қазасы және Wing Governor Хелен Стюарт пен өмір бойына сотталған Никки Уэйд арасындағы қарым-қатынас оқиғалары. Музыкалық туынды сол телебағдарламада жұмыс істеген шығармашылық топпен бірге жасалған. Мюзиклдің авторы – Shed Productions компаниясынан Морин Чадвик және Энн Макманус, ал Bad Girls сериалының 2-4 маусымдарының композиторы Кэт Готтс музыкасын жазған және сөздерін шығарған. Музыкалық қойылымның алғашқы толық нұсқасы 2006 жылдың мамыр-маусым айларында Батыс Йоркшир театрында көрсетілді. Вест-Эндтегі қойылым 2007 жылдың тамызында Гаррик театрында басталды, бірақ 2007 жылдың қарашасында (күтілгеннен төрт ай бұрын) тоқтатылды. Мюзиклдің DVD нұсқасы шығарылды. "Bad Girls The Musical" ұлттық гастрольдік сапарынан бас тартылды.
A musical comedy adaptation, based on the characters and storylines of series 1, including the events of the death of inmate, Rachel Hicks, and the relationship between Wing Governor Helen Stewart and lifer, Nikki Wade. The musical originates with the same creative staff which worked on the television program. Maureen Chadwick and Ann McManus, of Shed Productions, are the book writers of the musical, and Kath Gotts, composer for Bad Girls series 2 – 4, is the composer lyricist. The first full production of the musical premiered at the West Yorkshire Playhouse in May – June 2006. A West End production began a run at the Garrick Theatre in August 2007, closing in November 2007 (four months earlier than intended). A DVD version of the musical has since been released. A national tour of Bad Girls The Musical has been ruled out.
Жаман қыздар: ең іздестірілгендер
ITV1 телеарнасында 6-шы маусымның финалынан кейін, Джек Эллис жүргізген, сахнадан тысқары арнайы бағдарлама 2004 жылдың 23 тамызында ITV2 телеарнасында сағат 22:30-да көрсетілді және сериалдың ең танымал он тұтқынының тізімін ұсынды. Бағдарламаға сондай-ақ, «Жаман қыздар: Мюзикл» фильмінен алынған кадрлар мен сәттер де енді. Тізімге, көтерілу тәртібімен, Тина О’Кейн, Екі Джулия, Натали Бакстон, Коста Конс, Денни Блуд, Крис Йейтс, Дарлин Кейк, Никки Уэйд, Шелл Докли және бірінші орында Ивон Аткинс кірді.
Following the Series 6 finale on ITV1, a behind the scenes special, hosted by Jack Ellis, was broadcast on ITV2 at 10:30 pm on 23 August 2004 and ranked the top ten most popular prisoners of the series. It also included outtakes and clips from Bad Girls: The Musical. The list, in ascending order, includes Tina O’Kane, the Two Julies, Natalie Buxton, the Costa Cons, Denny Blood, Kris Yates, Darlene Cake, Nikki Wade, Shell Dockley and Yvonne Atkins in first place.
Ұсынылған қайта жасау
HBO АҚШ-та сол кейіпкерлер мен сюжет желісін сақтай отырып, қайта түсіруді жоспарлап жатты. Shed Productions 2002 жылдан бастап-ақ Bad Girls сериалының американдық нұсқасы туралы келіссөздер жүргізіп келген. 2006 жылы FX арнасы Bad Girls-тің американдық нұсқасын американдық көрерменге ұсынатыны жарияланды, бірақ Shed Productions кейіннен FX-тің бастапқы пилоттық сценарийін қабылдамады, себебі сериалға "Оз" сериалы сияқты, "қатал және жағымсыз" атмосфера берілген. 2008 жылы Shed Productions компаниясының бас директоры Эйлин Галлахер HBO арнасының FX-тен сериалдың құқықтарын сатып алғанын мәлімдеді. HBO-ның Bad Girls нұсқасы Six Feet Under сериалының авторы Алан Боллдың шығармашылық қатысуымен әзірленді, ал сценарийін Нэнси Оливер мен Раэль Таккер жазды. Галлахердің сөзіне сәйкес, HBO тобы түпнұсқа сериалдың кейіпкерлері мен сюжеттік желілеріне барынша жақын болуды көздеді. 2012 жылдың ақпан айында NBC арнасы Bad Girls сериалының американдық қайта түсірілімін дамытып жатқаны расталды, бірақ арна 2012-2013 маусымдық бағдарламасын бекіткеннен кейін, 2012 жылдың мамырында сериалдан бас тартты. 2012 жылдың қазан айында бейімделуді қайта жасау жоспарланғаны хабарланды, бірақ одан кейін басқа ешқандай жаңалық жарияланбады және сериал іске аспады.
HBO was developing a U. S. remake, with the same characters and same storylines. Shed Productions had been involved in talks since as early as 2002 regarding a US version of Bad Girls. In 2006 it was announced that FX would be bringing an American version of Bad Girls to US screens, but Shed subsequently vetoed FX's original pilot script after the show was given a "really gritty and unpleasant" feel like that of Oz. In 2008, Eileen Gallagher, CEO of Shed Productions' parent company Shed Media, announced that HBO bought the rights to the show from FX. HBO's version of Bad Girls was being developed with creative input from Six Feet Under writer Alan Ball, and was to be written by Nancy Oliver and Raelle Tucker. According to Gallagher, the HBO team intended to stick very closely to the characters and storylines from the original show. In February 2012, it was confirmed that NBC would be developing an American remake version of Bad Girls, but the network eventually passed on the series after confirming its lineup for the 2012–2013 season in May 2012. In October 2012 it was reported that the adaptation would be redeveloped, but no news beyond that was ever reported and the show never came to fruition.
Реюнион
2021 жылдың наурызында «Bad Girls» сериалының актер құрамынан он бір адам Льюис Николз шоуындағы YouTube арнасында арнайы кездесуге қатысты. Олардың ішінде Виктория Алкок, Виктория Буш, Паулин Кэмпбелл, Джек Эллис, Алисия Иё, Николь Фарадей, Линдси Фосетт, Клэр Кинг, Керри Нортон, Ким Оливер және Дебра Стивенсон болды. 2014 жылы Симон Лахбибке шоудың жанкүйерлері «Bad Girls» конвенциясын ұйымдастыру туралы ұсыныс жасады, онда жанкүйерлер қатыса алатын болды. Бұл оған шара аясында «Эйлид Браун Еске алу қорына» қаржы жинау мүмкіндігін қосу туралы ой келтірді. Аталған қордың мақсаты – Стирлингширде қатерлі ісікпен ауыратын балалары бар отбасыларға демалыс үйін салу.
In March 2021, eleven cast members of Bad Girls appeared for a special reunion on the YouTube channel, The Lewis Nicholls Show. Those who appeared included, Victoria Alcock, Victoria Bush, Pauline Campbell, Jack Ellis, Alicya Eyo, Nicole Faraday, Lindsey Fawcett, Claire King, Kerry Norton, Kim Oliver and Debra Stephenson. In 2014, Simone Lahbib was approached by fans of the show with the suggestion of organising a Bad Girls convention which fans could attend. This also gave her the idea of incorporating within the event an opportunity to raise money for the ‘Eilidh Brown Memorial Fund’ which aims to build a respite holiday home in Stirlingshire for families with children with cancer.