Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Вудың 2003 жылғы фильмі
2003 film by John Woo
Сюжет
Жақын арада Майкл Дженнингс кері инженериямен айналысады; ол клиенттерінің бәсекелестерінің технологиясын талдап, жетілдірулермен қайта жасайды. Клиенттерінің интеллектуалдық меншігін және өзін қорғау үшін Дженнингс досы Шортидің көмегімен өз инженерлік білімі туралы естеліктерін жояды. Дженнингске колледждегі бөлмедесі Джеймс Ретрик, Allcom технология компаниясының бас директоры хабарласады. Ретрик Дженнингске үш жылдық жұмыс ұсынады, оның шарты бойынша ол Allcom кампусында компания акцияларына алмастырып қалуға міндетті болады. Дженнингс күдікпен қарайды, бірақ келіседі. Естелік маркері енгізілгеннен кейін Дженнингске кампус бойынша экскурсия ұйымдастырылады, онда ол биолог доктор Рейчел Портермен танысып, оған қызығушылық танытады. Содан кейін Ретрик Дженнингсті өзінің серігі, физик Уильям Деккермен таныстырады. Үш жыл өткен соң Дженнингс естелігінен оянып, Ретрик оны құттықтайды. Дженнингс Allcom акцияларының құны 92 миллион доллардан асып кеткенін біледі, бірақ ол ақшаны алу үшін адвокатына барғанда, барлық акцияларын бірнеше апта бұрын бергенін анықтайды. Сонымен қатар, ол Allcom-ға кіргендегі мүліктері деп айтылған конвертті алады, бірақ ішінде кездейсоқ заттар жиынтығы болады. Дженнингс жақын арада ФБР-дің ұстауында екенін сезінеді. Агент Додж Дженнингсті қайтыс болған Деккердің құпия үкіметтік жобаларына қол жеткізгені үшін айыптайды. Дженнингс естелігі жойылғандықтан жауап бере алмайды, бірақ конверттегі заттарды пайдаланып қашудың жолын табады. ФБР-ден қашып жүргенде Ретриктің оң қолы Джон Вулф Дженнингстің кетіп бара жатқанын көріп, Ретрикке проблема бар екенін ескертеді. Дженнингс Шортимен не болғанын анықтауға тырысады, бірақ теледидарда лотерея нөмірінің нәтижесін көреді, нөмірлер конверттегі сәттілік печеньесінен келген хабарламамен сәйкес келеді. Ол Allcom компаниясында болашақты көруге арналған машина жасағанын түсінеді, және конвертке заттарды салып, жағдайды түзетуге көмектеседі. Allcom-да Ретрик Дженнингстің машинасына қолдануға тырысады, бірақ оның орнына ол Дженнингс кеткеннен кейін желіден шығып қалатынын біледі. Ретрик Allcom-да болған кезде Дженнингстің әдеттерін зерттейді және оның Портермен романтикалық қарым-қатынаста болғанын және сол күні кешке кафеде кездесуге құпия хабарлама қалдырғанын анықтайды. Ретрик Дженнингсті конвертті беруге мәжбүрлеу үшін көшірме жібереді, бірақ нағыз Портер келіп, Дженнингсті құтқарады. Олар ФБР мен Ретриктің адамдарынан қашып құтылуда. Жасырынғанда олар конверттердегі мөрлерде құрылғыдан алынған микро нүктелер бар екенін біледі, бұл Allcom құрылғымен үлкен жетістікке жеткенін, халықаралық саяси шиеленіске және АҚШ-тың алдын ала ядролық соққы жасауына әкелетін болашақ газеттердің тақырыптарын көрсетеді. Олар машинаны жою керек деп келіседі. Конверттегі соңғы заттарды пайдаланып, Дженнингс пен Портер Allcom-ға және машинаға кіре алады, ал ФБР жеке Allcom-ды тергеуді бастайды. Дженнингс өзі орнатқан схеманы тауып, оны жөндейді, ал машинаны бірнеше минут ішінде жою үшін тұзақ қояды. Ол машинаны соңғы рет пайдаланады, ол өзін машинаның үстіндегі галереяда ФБР агентінің атып жатқанын көреді. Ретрик, Вулф және басқа адамдар келеді, ал Дженнингс пен Портер галереяға қашады. Вулф машинаны Дженнингсті іздеуге көмектесу үшін пайдалануға тырысады, ал Ретрик жұпты галереяда бұрышқа тіреледі. ФБР агенттері зертханаға шабуыл жасап, біреуі галереяда пайда болады, Дженнингс көрген сурет. ФБР атып келе жатқанда, конверттен алынған сағат дабыл қағып, Дженнингс оқтан қашып, оқ Ретрикке тиіп, оны өлтіреді. Вулф Дженнингстің тұзағына түсіп, машинаны жойған кезде қаза табады. Хаос басылғаннан кейін және ФБР толық тергеуді бастағаннан кейін, агент Додж Дженнингстің сағатын тауып алады, бірақ оны жасырып, оны қайтыс болған деп жариялайды. Басқа жерде Дженнингс, Портер және Шорти ауылға көшіп барады. Шорти өзінің ықпалын қолданып, Портердің Allcom-да бағып отырған екі құстың қылын құтқарып алады. Дженнингс конверттегі сәттілік печеньесін еске түсіріп, қылына қарайды және 90 миллион долларлық лотерея билетін табады.
In the near future, Michael Jennings is a reverse engineer; he analyzes his clients' competitors' technology and recreates it with improvements. To protect his clients' intellectual property and himself, Jennings undergoes memory wipes to remove knowledge of his engineering with aid of his friend Shorty. Jennings is contacted by his college roommate James Rethrick, the CEO of technology company Allcom. Rethrick offers Jennings a lengthy three year job, during which he will be required to stay on Allcom's campus, in exchange for company stock. Jennings is hesitant but agrees. After being injected with the memory marker, Jennings is given a tour of the campus, where he meets and flirts with biologist Dr. Rachel Porter. Rethrick then introduces Jennings to his work partner, physicist William Dekker. Three years later, Jennings wakes from the memory wipe and is congratulated by Rethrick. Jennings finds that the Allcom stock he earned is valued at over $92 million, but when he goes to see his lawyer to get the funds, he discovers that he had given all the stock away just weeks ago. Further, he is given an envelope claiming to be his possessions on entering Allcom, but it contains a random assortment of items. Confused, Jennings soon finds himself detained by the FBI. Agent Dodge accuses Jennings of having access to classified government designs that had been taken by Dekker, who is now dead. Jennings cannot answer due to the memory wipe, but finds a means to escape using the items in the envelope. As he evades the FBI, Rethrick's right hand man John Wolfe sees Jennings walking away and warns Rethrick they have a problem. Jennings meets with Shorty to try to figure out what happened, but then sees a lottery number result on a television, the numbers matching those on a fortune cookie message in the envelope. He realizes that he must have built a machine at Allcom to see into the future, planting items in that envelope to help fix things. At Allcom, Rethrick tries to use Jennings' machine, but instead finds that it was jury rigged to go offline after Jennings had left. Rethrick studies Jennings' habits while at Allcom and discovers that he became romantically involved with Porter and left a secret message to meet her at a cafe later that day. Rethrick sends a body double to try to coerce Jennings to turn over the envelope, but the real Porter shows up and rescues Jennings. The two elude the FBI and Rethrick's men. While hiding, they find that the stamps on the envelopes contain microdot images taken from the device, showing newspaper headlines from the future that while Allcom became incredibly successful with the device, it led to international political strife and the United States launching a pre emptive nuclear strike. They agree that the machine must be destroyed. Using the last items in the envelope, Jennings and Porter gain access to Allcom and the machine, while separately the FBI have started to investigate Allcom. Jennings discovers the circuit he rigged and fixes it, while booby trapping the machine to be destroyed in a few minutes. He uses the machine one last time to see himself being shot at by an FBI agent in the catwalks above the machine. Rethrick, Wolfe, and other men arrive, and Jennings and Porter escape to the catwalks. Wolfe tries to use the machine to help track Jennings, while Rethrick corners the pair on the catwalk. FBI agents storm the lab, and one appears on the catwalk, the same tableau that Jennings had seen. As the FBI fires, a watch from the envelope beeps, and Jennings dodges in time for the bullet to fatally hit Rethrick. Wolfe is killed as Jennings' booby trap goes off and destroys the machine. After the chaos dies down and the FBI begin a full investigation, Agent Dodge finds the watch Jennings had used, but consequently hides it and declares him dead. Elsewhere, Jennings, Porter, and Shorty have moved to the countryside. Shorty was able to use his influence to rescue the cage of a pair of lovebirds Porter had been raising at Allcom. Recalling the fortune cookie message from the envelope, Jennings looks in the cage and finds a lottery ticket for the winning jackpot of $90 million.
Өндіріс
Фильм 1996 жылы, әңгіме Caravan Pictures компаниясымен сатып алынған кезде даму кезеңіне енді. Джон Ву режиссер болып тағайындалғанға дейін Брет Ратнер режиссерлік тақырыбы талқыланды; Кэтрин Бигелоу да қарастырылды. Мэтт Деймонға Майкл Дженнингс рөлі ұсынылды, бірақ ол тағы бір амнезия фильмінде түскім келеді деген себеппен бас тартты. Фильмде режиссер Вудың ерекше стильдік ерекшеліктері, оның ішінде екі мексикалық тұйыққа тірелу, көгершіннің пайда болуы және 1992 жылғы "Қайнатылған жұмыр қазан" фильміндегідей құс клеткасы бар.
The film began development in 1996 when the short story was optioned by Caravan Pictures. Prior to John Woo being selected to direct, Brett Ratner was in talks to direct; Kathryn Bigelow was also considered. Matt Damon was offered the role of Michael Jennings, but declined as he didn't want to do another amnesia film. The film features several of director Woo's trademarks, including two Mexican standoffs, the appearance of a dove and a birdcage similar to the one seen in 1992's Hard Boiled.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes Paycheck-ке 157 шолуға негізделген 27% мақұлдау береді, орташа бағасы 4.7/10. Сайттың сыншыларының пікірі: «Диктің әңгімесі қызықты болғанымен, Ву оны мағынасыз қуып жете беруге, атысқа және жарылыстарға дейін кемітеді». Metacritic сайтында 34 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкаладан 43 бал жинады, бұл «аралас немесе орташа пікірлер» дегенді көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша B− бағасын берді. The A.V. Club-тың Скот Тобиас фильмге жағымды баға беріп, оны «ақылды триллер» деп атады және «Вудың керемет уақыт пен ырғақ сезімін» жоғары бағалады. Film Threat-тің Крис Барсанти де Paycheck-ті «соңғы уақыттардағы ең қабілетті және сенімді әрекет фильмдерінің бірі» деп мақтады. Роджер Эберт фильмге төрттен екі жұлдыз берді, «фильм ұнады» десе де, «Филип К. Диктің әңгімесін оның әрекеттері мен сюжеттік мүмкіндіктерін пайдаланып, бірақ оны толықтыра алмағанын» айтты. Film Threat-тің К.Д. Доутон бұл фильмді «John Woo-ның жеңілдетілген нұсқасы» және «оның бұрынғы, жақсы туындыларының сәл өзгешеленген нұсқасы» деп сипаттады. Джеймс Берардинелли фильмге төрттен бір жарым жұлдыз берді, оны «нашар фильм, әлсіз актерлік ойынмен, мәнсіз сценариймен және шабытсыз режиссурамен» деп атады. Фильмнің қабылдануы туралы Джон Ву: «Мен Paycheck-тегі ғылыми фантастикамен келістім, себебі онда тым көп емес еді. Мен оны Альфред Хичкок стилінде түсіргім келді, яғни қару-жарақ пен атыстан гөрі, күмәнділік пен қызығушылыққа баса назар аударуды жоспарладым. Бірақ, ақырғы сценарий солай жазылмады. Ол күмәнділік үшін жақсы жұмыс істемеді және мен қалағандай болмады, Хичкок стилінде емес. Бірақ, кем дегенде Бен Аффлекпен жұмыс істеу жағымды болды».
Rotten Tomatoes gives Paycheck an approval of 27% based on 157 reviews, with an average rating of 4.7/10. The site's critics consensus states, "Though Dick's short story has an intriguing premise, Woo reduces it to a lot of meaningless chases, shoot outs, and explosions." On Metacritic it has a weighted average score of 43 out of 100 based on 34 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade B− on an A+ to F scale. Scott Tobias of The A. V. Club gave the film a positive review, calling it a "smart thriller" and praising "Woo's wonderful sense of timing and rhythm." Chris Barsanti of Film Threat also praised Paycheck, calling it "one of the more competent and reassuring action movies to come out for quite some time." Roger Ebert gave the film two stars (out of four), saying that he "enjoyed the movie" but felt that it "exploits [Philip K. Dick's story] for its action and plot potential, but never really develops it." K. J. Doughton of Film Threat called the film "John Woo lite," and a "neutered variation on his earlier, superior works." James Berardinelli gave the film one and a half stars out of four, calling it "a bad film, complete with lackluster acting, brainless writing, and uninspired direction." About the movie's reception, John Woo said: "I was fine with the sci fi in Paycheck because there wasn't too much. I had intended to make an Alfred Hitchcock style movie out of it, something more about suspense and thrills than guns and shooting, but unfortunately the script wasn't written that way. It didn't work well for the suspense, and it didn't come out the way I wanted it to be, not as Hitchcockian. But at least it was nice working with Ben Affleck."
Марапаттар
Бен Аффлек "Paycheck", сондай-ақ "Gigli" және "Daredevil" фильмдеріндегі рөлі үшін "Алтын малина" сыйлығын ең нашар актер деп танылды. Ол жүлдесін неге алмағанын сұрағаннан кейін, бір аптадан соң Ларри Кингтің тікелей эфирінде оған Рази сыйлығы табысталды, ол оны бірден сындырып жіберді. Синген жүлде eBay арқылы келесі жылғы марапаттау рәсіміне арналған залды жалға алуға жеткілікті ақшаға сатылды. "Saturday Night Live" бағдарламасын жүргізіп тұрғанда Бен Аффлек фильмде өзі ойнап жатқанын түсінгенше, премьерадан шығып, ақшасын қайтаруды сұрайтынын әзілдеп айтты.
Ben Affleck won a Golden Raspberry Award for Worst Actor for his performance in Paycheck and two others: Gigli and Daredevil. After asking why he did not get his trophy, he was presented the Razzie live on Larry King Live a week later, and promptly broke it. The broken trophy was sold on eBay for enough money to cover the hall rental for the following year's ceremonies. While hosting Saturday Night Live, Ben Affleck joked that he would have walked out of the premiere and asked for his money back until he realized he was in the movie.