Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Auf der Maur - канадалық альтернативті рок музыканты Мелисса Ауф дер Маурдың 2 ақпан күні 2004 жылы Capitol Records лейблы арқылы шыққан тұңғыш студиялық альбомы. Hole және The Smashing Pumpkins тобында бассист ретінде жұмыс істегеннен кейін, Ауф дер Маур бұл альбомды екі жыл бойы АҚШ және Канаданың түрлі студияларында продюсер Крис Госспен бірлесіп жазды. Auf der Maur альбомына енген әндер он жылдың ішінде, 1992 жылдан 2002 жылға дейін, Tinker, Hole және The Smashing Pumpkins тобында ойнаған кезінде жазылған. Auf der Maur-да бұрынғы топтастары Эрик Эрландсон мен Джеймс Иха, Queens of the Stone Age тобының вокалисі Джош Хомм, Марк Лэнеган, Жорди Уайт және Джон Станиер сияқты көптеген қонақ музыканттар мен әріптестер қатысқан. Альбомның дыбысы Ауф дер Маурдың бұрынғы жұмысынан едәуір өзгеше, тәжірибелік және прогрессивтік дыбысқа ие. Альбом жарық көргеннен кейін, Auf der Maur көбінесе жағымды пікірлер алды және бүкіл әлем бойынша 200 000 дана сатылып, коммерциялық сәттілікке жетті. Альбом шығармас бұрын Еуропа мен Ұлыбританиядағы сәтті турнеден кейін, альбомның үш синглының екеуі – "Followed the Waves" және "Real a Lie" – Ұлыбританияның сингл чартында көтерілді. Солтүстік Америка мен Ұлыбританияда өткен келесі турлер нәтижесінде альбом АҚШ-тың Billboard 200 және Ұлыбританияның альбомдар чартында сәйкесінше 187-ші және 31-ші орындарға енді.
Auf der Maur is the eponymous debut studio album by the Canadian alternative rock musician Melissa Auf der Maur, released on February 2, 2004 on Capitol Records. Following her career as a bassist for Hole and The Smashing Pumpkins, Auf der Maur recorded the album over the course of two years in various studios through the United States and Canada with producer Chris Goss. The songs featured on Auf der Maur were written over a ten year period, from 1992 to 2002, throughout her time in Tinker, Hole and The Smashing Pumpkins. Auf der Maur features a number of guest musicians and collaborators including former bandmates Eric Erlandson and James Iha, Queens of the Stone Age frontman Josh Homme, Mark Lanegan, Jeordie White and John Stanier. The album's sound deviates significantly from Auf der Maur's previous work and features a more experimental and progressive sound. Upon its release, Auf der Maur received generally favourable reviews and was a moderate commercial success, selling 200,000 copies worldwide. Following a successful tour through Europe and United Kingdom prior the album's release, two of the album's three singles—"Followed the Waves" and "Real a Lie"—charted in the UK Singles Chart. A subsequent tour of North America and another tour in the United Kingdom led the album to chart in both the United States' Billboard 200 and the UK Album Chart at number 187 and number 31, respectively.
Өмірбаян
1999 жылдың қарашасында Hole тобынан кеткеннен кейін Мелисса Ауф дер Маур 2000 жылдың басында The Smashing Pumpkins тобында D'arcy Wretzky-дің орнына басс-гитарист ретінде қабылданды. Ауф дер Маур Machina/The Machines of God (2000) альбомын қолдау үшін Sacred and Profane турнесіне қатысып, оның шығарылуына сүйемелдеген музыкалық бейнелерде пайда болды. 2000 жылдың мамырында The Smashing Pumpkins тобы тарады, ал Ауф дер Маур музыкалық мансабын жалғастыруды жоспарламады. Jam! журналына берген сұхбатында Ауф дер Маур: «Менің 2001 жылы демалыс алғанымның бір себебі – мен музыкамен не істейтінімді білмедім. Мүмкін, өмірімнің қалған бөлігін кавер-тобында ойнармын» деді және оның «музыкаға қатысты қарым-қатынасы әскери сипатқа ие болды. Мен солдатқа айналдым, музыкадан ешқашан қанағат алмайтын еңбекқор едім. Өзімнің жеке альбомымды жасаймын ба, жоқ па, білмедім» деді. 2001 жылдың соңында Ауф дер Маур Монреальдегі үйінен «ескі демо жазбаларын» тауып, «онда жылдар бойы сақталған толық альбомдық материал бар екенін түсінді». Демо жазбалардың арасында 1994 жылы дуэттің бұрынғы тобы Tinker сингл ретінде шығарған, жиі серіктесі Стив Дюранмен бірге жазылған «Real a Lie» әні болды. Ауф дер Маур альбом жазу туралы шешімнің «өте табиғи түрде қабылданғанын» айтты. Әрбір жазба сессиясында жеке инженерлер болғанымен, Ауф дер Маур мен Крис Госс жобаның негізгі продюсерлері болды. Ауф дер Маур жазба сессияларын өзі қаржыландырды. Жазу процесін сипаттай келе Ауф дер Маур: «Жазудың Л.А. бөлімі әдемі, құпиялырақ, ал қараңғы, рок әндері – шын мәнінде менің басты бағытым және жазбаның күші – Канадада жазылды. Ал Чикагода Джеймс пен Криспен бірге орташа диссонанстық поп, орташа темп, орташа дыбыспен әндер жазамыз». Осы екі жақ – ауыр және нәзік – мен үшін маңызды. Бас-гитарада ойнағанда мені қозғаған нәрсе – құрттық, еркектік, ауыр, викингтік нәрсе. Мен далаларды және шапшаң аттарды көремін. Содан кейін мен күнделікке жазатын, хорда ән шырқайтын арманшыл қызмын. Бірақ мен екеуінің бірін екіншісіз қаламаймын. Өмір жақсылық пен жамандықтан, еркек пен әйелден тұрады. Мен екеуін де қабылдағым келеді. Жазу жұмыстары аяқталғаннан кейін Ауф дер Маурдың бюджеті таусылды. Ол альбомды араластыруға қаражаты болмады, бірақ көп ұзамай Capitol Records компаниясымен келісім шарт жасады. Ауф дер Маурдың жазуына түрлі музыканттар қатысты. Бұрынғы топ мүшелері Эрик Эрландсон мен Джеймс Иха «Would If I Could» және «Skin Receiver» әндерінде гитарада орындады, Марк Лэнеган «Taste You» әніне қосымша вокал берді, ал Queens of the Stone Age тобының жетекшісі Джош Хомм төрт әнде гитарада және «Skin Receiver» әнінде бек-вокалда ойнады. Осы үлестер туралы айта келе Ауф дер Маур: «Менің осындай талантты достарым бар екеніне өте қуаныштымын. Орындауға дайын музыканттарды табу қиын емес. Жарайды, ең жомарт адамдар да ең жақсылары және ойнауға дайын болды» деді. АҚШ-та 4 мамыр. Альбом халықаралық деңгейде Capitol арқылы таратылғанымен, EMI Канадада альбомның таратылуын басқарды. АҚШ-та альбомның алғашқы жарнамасы үшін Ауф дер Маур 17 маусымда Late Night with Conan O'Brien және 6 шілдеде Jay Leno-мен The Tonight Show бағдарламаларында пайда болды. Альбомнан үш сингл шығарылды. Басты сингл «Followed the Waves» 2004 жылдың 16 ақпанында дүниежүзілік шығарылымға сүйемелдеді. Ол АҚШ-тағы Billboard Modern Rock Tracks және Ұлыбританияның синглдар тізімінде 32-орынға ие болды.
Following her departure from Hole in November 1999, Melissa Auf der Maur was recruited as the replacement bassist for D'arcy Wretzky in The Smashing Pumpkins in early 2000. Auf der Maur toured with the band for the Sacred and Profane tour in support of Machina/The Machines of God (2000) and appeared in the music videos accompanying its release. In May 2000, The Smashing Pumpkins disbanded and Auf der Maur did not have plans to continue her music career. In an interview with Jam!, Auf der Maur said: "one of the reasons why I took 2001 off is I didn't even know what I was going to do with music. Maybe I was going to play in a cover band the rest of my life" and that her "relationship to music had become very army oriented. I was a soldier, a hard worker who never got enough satisfaction from the music. I didn't know if I was going to make my own record." In late 2001, Auf der Maur discovered "old demos" in her Montréal residence and "realized [she] had an entire album's worth of material that had been sitting there for years." Among the demos was "Real a Lie", a song written with frequent collaborator Steve Durand, that was released as a single by the duo's former band Tinker in 1994. Auf der Maur said that the decision to record an album "happened very naturally." Although each session had individual engineers, Auf der Maur and Chris Goss were primary producers of the project. Auf der Maur also financed the recording sessions herself, Describing the recording process, Auf der Maur said: "The L. A. section of the record is the prettier, more ethereal stuff [and] the dark, rock stuff actually –– which is really my main route and the muscle of the record –– was recorded in Canada. And then in Chicago we're recording some songs with James and Chris that are more mid dissonant pop –– mid tempo, mid volume." Those two sides – the heavy and the feminine put together – is what does it for me. What moves me when I play bass is a guttural, kind of masculine, heavy, Viking thing. I picture fields and galloping horses. And then there's the dream girl in me who writes in a diary and used to sing in a choir. But I would never want one without the other. Life is good and evil, man and woman. And I want to embrace both. Upon the completion of the recording sessions, Auf der Maur's budget ran out. She did not have funds to mix the album but was signed to Capitol Records soon afterwards. Various musicians collaborated during the recording of Auf der Maur. Former bandmates Eric Erlandson and James Iha performed guitar on "Would If I Could" and "Skin Receiver", respectively, Mark Lanegan provided additional vocals to "Taste You", and Queens of the Stone Age frontman Josh Homme played guitar on four songs and backing vocals on "Skin Receiver". Speaking of the contributions, Auf der Maur said: "I am so lucky I have all these talented friends. It is not too hard to find musicians who are available to play. It just so happens the most generous people are also the best and were willing to play." May 4 in the United States Although the album was distributed internationally on Capitol, EMI managed distribution of the album in Canada. For initial promotion upon its American release, Auf der Maur appeared on Late Night with Conan O'Brien on June 17 and The Tonight Show with Jay Leno on July 6. Three singles from the album were lifted. The lead single, "Followed the Waves", was released on February 16, 2004 to accompany the worldwide release. It charted in both the Billboard Modern Rock Tracks in the United States and the UK Singles Chart, peaking at number 32