Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юнион қонақ үйі – Нью-Джерси штатының Флемингтон қаласындағы Мейн-стритте орналасқан тарихи ескерткіш. Бұл Флемингтон тарихи ауданының құрамына кіретін мүлік. 1814 жылы Нейл Харт салған бұл үй 19 ғасыр бойы дилижанс жолаушылары мен әлеуметтік жағдайы жақсы адамдардың, сондай-ақ жергілікті тұрғындар мен аймаққа келген туристердің бас қосатын орны болды. Қазіргі ғимараттың сыртқы келбеті 1878 жылға дейін сақталған. 1935 жылдың басында Чарльз А. Линдбергтің ұлының қасыпқылық жасап ұрлағаны үшін Бруно Хауптманның Хантердон округі сотында өткен сот процесі кезінде бұл қонақ үй ұлттық назарға ілікті. Сот процесін жамылған ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарының өкілдерінің бәрі осы қонақ үйде орналасты. Бірнеше онжылдықтардан кейін мүлік жаңа иелеріне өтті, қайта жаңартылып, қалпына келтіріліп, қазіргі кезде ресми түрде Union Hotel Restaurant деп аталатын мекемеге айналдырылды. Екінші және үшінші қабаттар (бұрын қонақ үй қонақтарына арналған) бос және пайдаланылмай, Хантердон округінің танымал символына байланысты аңызға толы әңгімелерге үлес қосты. Қонақ үйді Карл Риц, Курт Визенің көмегімен салған фрескалармен әсемдеген.
The Union Hotel is a historic landmark located on Main Street in Flemington, New Jersey. It is a contributing property to the Flemington Historic District. First constructed by Neal Hart in 1814, it served as a gathering place for well to do stagecoach passengers and socialites throughout the 19th Century, as well as many local characters and tourists visiting the area. The exterior of the present building dates to 1878. It gained national notoriety in the early months of 1935 when the trial of Bruno Hauptmann for the kidnapping of Charles A. Lindbergh, Jr. was conducted directly across the street at the Hunterdon County Courthouse and members of the national media covering the trial all stayed at the hotel. Decades later the property was purchased by new owners, renovated, restored, and converted into what is now officially known as the Union Hotel Restaurant. The second and third floors (which once housed hotel patrons) were left empty and unoccupied, adding to the growing mythos surrounding the widely recognized Hunterdon County icon. Murals created by Carl Ritz with the assistance of Kurt Wiese adorn the hotel.
2008 жылғы жабылу
2008 жылдың шілдесінде басқарушы серіктес Джон Бланос Union Hotel мейрамханасы алкогольдік лицензиясын сататынын, бірақ жұмысын тоқтатпайтынын хабарлады. Алайда тамыз айында ол мейрамхананың жабылатынын және алкогольдік лицензияның Флемингтонда басқа жерде ашылатын итальяндық мейрамханалар желісі – Бенсиге сатылатынын мәлімдеді. 2008 жылдың қыркүйек айында Флемингтон қалалық кеңесінің арнайы мәжілісінде алкогольдік лицензияны беруден бас тартты, бірақ Бланос мейрамхана дереу жабылатынын және ол потенциалды сатып алушымен келіссөздер жүргізіп жатқанын айтты. Бланос Union Hotel мейрамханасы 1999 жылы оны серіктестерімен бірге сатып алғаннан бері үнемі қаржылық шығынға ұшырап келе жатқанын мәлімдеді.
In July 2008, managing partner John Blanos announced that the Union Hotel Restaurant would sell its liquor license but remain open. However, in August he announced that the restaurant would close, and that the liquor license would be sold to Bensi, an Italian chain restaurant soon to open elsewhere in Flemington. At a special Flemington Borough Council meeting in September 2008, the transfer of the liquor license was rejected, but Blanos nonetheless stated that the restaurant would close immediately and that he was negotiating with a potential buyer. Blanos said that the Union Hotel had been steadily losing money since he and his partners bought it in 1999.
Қайта дамыту
2012 жылдың қарашасында Флемингтон қалалық кеңесі тарихи Main Street көшесіндегі бұрынғы танымал Union қонақ үйін қайта жаңғырту және қалпына келтіру үшін Flemington Union Hotel LLC компаниясын таңдады. Flemington Union Hotel LLC компаниясының басшылары Мэтт МакФерсон мен Лиам Бернс Union қонақ үйін 50-55 бөлмелі қонақ үй ретінде қайта жаңғыртуды жоспарлап, оны 78 Main Street мекенжайындағы көрші ғимаратқа кеңейтуді көздеді. Жобаға сәйкес, арт жағына би залы салынуы және бірінші қабатта әсем стейк-хаус пен қарапайым паб ашу көзделген. Алкогольдік сусындарға лицензия алу үшін арнайы заң жобасы ұсынылды. 2016 жылдың ақпан айында Union қонақ үйінің бұзылып, оның орнына жаңа ғимарат салынатыны туралы хабарланды. Бұл Флемингтон және оның төңірегінде көптеген пікір қақтығыстарына әкеп соқты, бірақ осы пікір қақтығыстарына қарамастан, Флемингтон кеңесі жоспарларды бекітті. 2017 жылдың мамыр айында қонақ үйді бұзу жоспары тоқтатылып, ғимаратты пайдаланудың жаңа жоспары ұсынылды.
In November 2012, the Flemington Borough Council selected Flemington Union Hotel LLC to revive and restore the once prominent Union Hotel on historic Main Street. Flemington Union Hotel LLC's principals Matt McPherson and Liam Burns envision to revive the Union Hotel as a 50 to 55 room hotel that would expand into the building next door at 78 Main St. The plan calls for adding a ballroom on the back and establishing an elegant steakhouse and a casual pub on the ground floor. A special legislative bill is proposed to allow for a liquor license. In February 2016 it was announced that the Union Hotel would be demolished and replaced with a new building on the site. This caused much controversy in and around Flemington, and despite this controversy, the Flemington council approved the plans. In May 2017, plans to demolish the hotel were scuttled and a new plan to utilize the building was introduced.
Аңыздар
Мейманханада әруақтар бар деген сенім кең таралған, бірақ көптеген адамдарға асханадан жоғары қабаттарға кіруге мүмкіндік берілмеген. Ондағы бірнеше бөлмелер басқару қызметтері үшін пайдаланылады, ал қызметкерлер әруақтарды көру немесе полтергейст құбылыстары туралы хабарлаған. Бірі баспалдақпен өздігінен жүрген екі жұп аяқ киімді көргенін айтты. Тағы біреулер қонақүй қонақтары болмаған кезде бөлмелерде кішкентай балалардың даусы естілгенін немесе оларды көргенін баяндады. Менеджер бір түні кеңсесінде жалғыз болғанда көзге көрінбейтін күшті сезінгенін мәлімдеді.
The belief that the hotel was haunted is quite prevalent, though few members of the public were ever allotted access to levels above the dining hall where a few rooms are used by management for business purposes and ghost sightings or poltergeist incidents have been reported by employees. One reported seeing a pair of shoes walk up a staircase all by themselves. Others have told of hearing or seeing small children in rooms despite the absence of hotel guests. The manager claimed to have felt an unseen presence in her office late one night when she knew she was all alone.