Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылғы америкалық телефильм
1985 American television film
«Гитлердің СС: Зұлымдықтағы портрет» – 1985 жылы американдық теледидар үшін түсірілген, екі неміс бауыр – Гельмут пен Карл Хоффманның және нацистік режим кезінде олардың таңдаған жолдары туралы соғыс драмасы. Фильмді Джим Годдард режиссерлік етті, ал басты рөлдерді Джон Ши, Билл Найги, Тони Рэндалл, Дэвид Уорнер және Джон Вуднат сомдады. Фильмде бастапқыда нацистік партияға ынталы болған Карлдың көңілі толады, ал алғашқыда нацистік партияға күдікпен қараған Гельмут «Шуцштаффельге» (СС) қосылып, кейіннен соғыс қылмыстарына қатысады.
Hitler's SS: Portrait in Evil is a 1985 American made for television war drama film about two German brothers, Helmut and Karl Hoffmann, and the paths they take during the Nazi regime. The movie was directed by Jim Goddard and starred John Shea, Bill Nighy, Tony Randall, David Warner and John Woodnutt. The film shows Karl, who was originally enthusiastic about the Nazi Party, becoming disillusioned and Helmut, who was at first wary of the Nazi Party, joining the Schutzstaffel (SS) and later being an accomplice to war crimes.
Сюжет
Гельмут пен Карл Хоффман – Веймар Республикасындағы Ұлы депрессия кезінде өскен ағайындылар. Олар нацистік партияның билікке келуіне және Үшінші рейхтің құрылуына куә болды. Жұмыссыз механик Карл нацистерге құштарлық танытып, оның командирі Эрнст Ремнің нацистік партияның митингісінде сөйлегенін естігеннен кейін, Sturmabteilung (SA) – нацистік партияның әскерлік жасағына қосылады. Гельмут оларға күмәнмен қарап, нацистерді тағы бір саяси партия деп санайды. Мюнхендегі университет студенті Гельмут, Гитлер, Курт барон фон Шредер, Эмиль Кирдорф және басқа неміс өнеркәсіпшілерінің Рурдағы кездесуіне куә болғаннан кейін, әсіресе Рейнхард Гейдрихтің ықпалымен, соңында Schutzstaffel (SS) құрамына қосылуға келіседі. Гельмут Гитлер билікке келгенге дейін SS-тің барлау қызметі – Sicherheitsdienst (SD) –де SS офицері болып тағайындалады, ал Карл бір жылдан бері SA мүшесі болып табылады. Карл SA мен SS арасындағы шиеленіске алаңдап, SS оларды "партияның қоқыс жинаушылары" етіп көрсетуге тырысады деп шағымданады. Фильмнің бірінші жартысы Ұзын пышақ түніне дейін созылады. SA басшылығының жойылғандығы, ескі жаулар және Эрнст Ремнің атылуы одан кейін болады. Осы оқиғалар кезінде Карл тұтқындалып, Дахау концлагеріне жіберіледі. Гельмут SS-дегі байланыстарын пайдаланып Карлды босатады, бірақ Гейдрих Карлға өзін жақсы ұстауын ескертеді, әйтпесе Гельмут "достарынан айырылып қалуы мүмкін" екенін айтады. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі бес жыл шашырап көрсетіледі. Фильм Kristallnacht оқиғасына қысқа ғана көңіл бөледі, содан кейін Гельмуттың Глейвиц оқиғасы үшін өлтіруге арналған тұтқындарды іріктеуге қатысқаны көрсетіледі. Соғыс кезінде фильмде Гельмуттың Холокостқа қатысты құжаттарды жүргізуге қатысқаны бейнеленеді. Карл, оларға керісінше, нацистерге қарсы шығып, Вермахтқа шақырылып, Шығыс майданында офицер болады. Гельмут SS оберфюреріне дейін көтеріледі, бірақ фильмнің соңында SS және нацистік партияға қатты көңілі толады. Карл 20 шілдеде Гитлерге жасалған қастандық кезінде армиядан дезертирлік жасайды және Германияны шарлап, соғыстан қираған неміс қалаларының қираған қалдықтарын көреді. 1945 жылдың сәуір айының соңында Гельмут SS-тен дезертирлік жасайды, бірақ Берлиннен қашуға тырысқанда SS патрулі тарапынан өлтіріледі. Фильм Карл мен оның сүйіктісі Миццидің Штутгарттың қираған жерінде тұрып, Берлин шайқасында Гитлер жастарымен соғысқан оның ата-анасы мен кіші інісі Ханстың қаза болғанын білгеннен кейін аяқталады.
Helmut and Karl Hoffman are two brothers who grow up in the Great Depression of the Weimar Republic, witness the coming to power of the Nazi Party and the establishment of the Third Reich. Karl, an unemployed mechanic, is enthusiastic about the Nazis and joins the Sturmabteilung (SA), the Nazi Party militia, after hearing its commander, Ernst Röhm, speak at a Nazi Party rally. Helmut is reluctant and thinks the Nazis are simply another political party. Helmut, who is a university student in Munich, is eventually talked into joining the Schutzstaffel, by Reinhard Heydrich in particular, after witnessing a meeting in the Ruhr between Hitler, Kurt Baron von Schröder, Emil Kirdorf, and other German industrialists. Helmut is commissioned an SS officer in the Sicherheitsdienst (SD), the intelligence agency of the SS, right before Hitler comes to power, whereas Karl has already been an SA member for a year. Karl is distressed due to tensions between the SA and the SS and claims that the SS is trying to make it look like the SA is the "party’s garbage collector". The entire first half of the film leads up to the Night of the Long Knives. The liquidation of the SA leadership, old enemies and the shooting of Ernst Röhm then transpire. During this time, Karl is arrested and sent to Dachau. Using his connections within the SS, Helmut gets Karl freed but Heydrich cautions that Karl had better behave himself or else Helmut would find himself "running short of friends." The next five years preceding World War II are treated hurriedly. The film pays homage to Kristallnacht only in a brief scene, and then the film skips to Helmut personally being involved with the selection of prisoners to murder for the Gleiwitz incident. During the war itself, the film portrays Helmut becoming involved in the paperwork of the Holocaust. Karl meanwhile becomes an anti Nazi, is drafted in the Wehrmacht, and becomes an officer on the Eastern Front. Helmut becomes an SS Oberführer, but is extremely disillusioned with the SS and the Nazi Party by the end of the film. Karl deserts from the army around the time of the assassination attempt against Hitler on 20 July and wanders Germany, observing the war torn rubble of German cities. In late April 1945, Helmut deserts from the SS, but is killed by an SS patrol while trying to flee Berlin. The film ends with Karl and his lover Mitzie standing in the ruins of Stuttgart, after learning his parents and little brother Hans—who fought with the Hitler Youth during the battle of Berlin—are all dead.
Қасиеттер профилі
Фильм он үш жыл (1932–1945) аралығында орын алатындықтан, Гельмут пен Карлдың басты кейіпкерлері әртүрлі мансап жолдарымен SA, SS және армияға қосылады. "Беккер" кейіпкері алғаш рет 1933 жылы SS Лейбштандарта Адольф Гитлердің мүшесі және Гельмуттың досы ретінде таныстырылады, ал 1945 жылы фильмнің соңында Вафен-СС-те подполковник шеніне жетеді. Бірақ Гельмуттан өзгеше, ол жасаған істеріне қандай да бір өкініш білдірмейді. Фильм түсірілген кезде көпшілігі 30-ға жуық жастағы актерлер, фильм басталғанда 20-22 жас аралығында бейнеленген. Актерлердің өзінің фильм бойында он жылға қартпағанын жасыру үшін, фильмнің алғашқы бөлігінде кейіпкерлерді жас кезінде көрсету үшін грим мен костюмдер қолданылады.
As the film takes place over a span of thirteen years (1932–1945), the main characters of Helmut and Karl are shown to join the SA, SS, and the army with various career paths. A supporting character "Becker" is first introduced in the year 1933 as a member of the SS Leibstandarte Adolf Hitler and a friend of Helmut, and rises to the rank of lieutenant colonel in the Waffen SS by the end of the film in 1945. Unlike Helmut, however, he shows no remorse or regret for the actions he was involved in. The actors, most of whom who were in their 30s when the film was produced, are depicted to be between the ages of 20 to 22 when the film begins. To offset the effect that the actors themselves do not age a decade throughout the film, make up and costuming is used in the first part of the film to portray the characters in their younger days.
Босату туралы ақпарат
Гитлер СС: Зұлымдық портреті фильмінің түпнұсқа нұсқасы 1985 жылғы ақпан айында телеарналар арқылы көрсетілді және төрт сағаттық бір бағдарлама немесе екі сағаттық екі бөлім түрінде шықты. Екі нұсқа да жарнамалық үзілістерге сәйкес монтаждалды. Фильмнің келесі маңызды көрсетілімі History Channel арнасында Сандер Ванокурмен бірге "Уақыт кинолары" сериясы аясында болды. Фильм үш сағатқа дейін көрсетілді, бірнеше маңызды сахналар қысқартылып, монтаждалды. 1990 жылдардың басында фильмнің толық VHS нұсқасы қолжетімді болды, ал 2001 жылдан кейін DVD форматында жарық көрді. Фильмнің түпнұсқа DVD нұсқасы фильмнің бірінші жартысын толығымен алып тастады, оның орнына қысқаша кіріспеде мазмұны туралы айтылып, 1939 жылы Польшаға жасалған шабуылдан басталады. DVD форматындағы ең соңғы шығарылым жеке сатушы шығарған "Соғыс классикасы" сериясының бөлігі болды, онда фильмнің толық нұсқасы Eagles Attack At Dawn, Commandos және Go for Broke! фильмдерімен бірге DVD-ге жазылды.
The original version of Hitler's SS: Portrait in Evil was released in February 1985 on network television and ran either as a single four hour program or as two two hour instalments. Both versions were edited for commercials. The next significant broadcast of the film was on the History Channel which broadcast the film as part of its "Movies in Time" series with Sander Vanocur. The film was run for three hours with significant edits and cutting of several major scenes. A VHS release of the entire film was available in the early 1990s and the film was released on DVD sometime after 2001. The original DVD version of the film cut the entire first half of the film, providing a brief summary in an introduction clip and then began with the invasion of Poland in 1939. The most recent release on DVD was part of a "War Classics" series released by a private vendor which placed the uncut version of the film on a DVD with three other features, these being Eagles Attack At Dawn, Commandos, and Go for Broke!.