Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адлестроп – Англияның Глостершир графтығында, Оксфордширмен шекарасында орналасқан Котсволдс аймағындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Стоу-он-Долдтан 5 шақырым (3 миль) шығысқа қарай орналасқан. Евенлода өзені приходтың оңтүстік-батыс шекарасын құрайды. Ауыл өзенге қосылатын оңтүстік-батысқа қарай ағатын бұлақтың бойында орналасқан. Оксфордширдегі A44 жолын Стоу-он-Долдпен байланыстыратын A436 тас жолы ауылдың оңтүстігінен өтеді. Cotswold Line темір жолы ауылдың оңтүстік-батысындағы Евенлоде аңғарымен өтеді және 1966 жылға дейін мұнда станция болған. Ауыл Эдвард Томас жазған 1917 жылғы «Адлестроп» атты өлеңімен әйгілі, онда станциядағы күтпеген тоқталу туралы айтылады. 1935 жылдан бері Адлестроп приходына Дейлсфорд ауылы да кіреді. 2011 жылғы халық санауы бойынша приходта 120 адам тұрады.
Adlestrop ('/æ//d//əl//s//t//r//ɒ//p/) is a village and civil parish in the Cotswolds, 3 mile (5 km) east of Stow on the Wold, Gloucestershire, England, on the county boundary with Oxfordshire. The River Evenlode forms the southwest boundary of the parish. The village is on a stream that flows southwest to join the river. The A436 road, which links the A44 road in Oxfordshire with Stow on the Wold, passes through the parish just south of the village. The Cotswold Line railway passes along the Evenlode valley southwest of the village and until 1966 had a station here. The village is best known for the 1917 poem "Adlestrop" by Edward Thomas, which tells of an unexpected stop at the station. Since 1935 the parish of Adlestrop has included the village of Daylesford. The 2011 Census recorded the parish population as 120.
Археология
Ауылдың солтүстік-шығысында 1 миль (2 км) жерде, ұзындығы және ені белгілі бір шамадағы қорған орналасқан. Қорғанның биіктігі бір жағынан 2 фут (1 метр), екінші жағынан 5 фут (2 метр) болады. Ол, іргелес Оксфордшир округындағы Частлтон төбе бекінісінің жанында орналасқан. Қорғаннан римдік-британдық керамикасы және узурпатор император Аллектустың (296 жылы қайтыс болған) монетасы табылды. Бұл қорған – қорғалатын ескерткіш.
About 1 mile (2 km) northeast of the village is a tumulus about long and wide. The tumulus is low, only 2 feet (1 m) high at one end and 5 feet (2 m) at the other. It is near the Iron Age hill fort in the adjoining Oxfordshire parish of Chastleton. Romano British pottery and a coin of the usurper emperor Allectus (died 296) have been found at the tumulus. The tumulus is a Scheduled Monument.
Орналасу орны
1086 жылғы «Domesday Book» кітабында бұл жер Тедестроп деп тіркелген. 1251 жылғы жарғыда ол Tatletrop деп, ал «Codex Diplomaticus Aevi Saxonici» кітабында Tatlestrop деп жазылған. Атаудың шығу тегі көне ағылшын тіліндегі «þrop» сөзінен – «ауыл» деген мағынадан және Tātel немесе Tǣtel есімді адамның атынан туындаған.
The Domesday Book of 1086 records the place name as Tedestrop. A Charter Roll of 1251 records it as Tatletrop and the Codex Diplomaticus Aevi Saxonici records it as Tatlestrop. The name is derived from the Old English þrop for a village, combined with the name of a person called Tātel or Tǣtel.
Қожалық
Мерсия королі Коенред 708 жылы Адлестроп иелігін Эвешам аббаттығына бергені айтылады. 10 ғасырда иелік жеті гидеге бағаланған. Аббаттық 1540 жылға дейін иелікті сақтап келді, содан кейін Монастырларды тарату кезінде барлық иеліктерін Корольдікке тапсырды. 1553 жылы Корольдік Адлестроп иелігін сэр Томас Лиге сатты, ол 1558 жылы Лондонның лорд-мэрі болып сайланды. Иелік Ли отбасында Чандос Лиге (1791–1850) дейін жалғасты, ол 1839 жылы Ли бароны атанды. 1960 жылы Адлестроп Ли отбасының меншігінде болды.
King Coenred of Mercia is said to have granted the manor of Adlestrop to Evesham Abbey in AD 708. In the 10th century the manor was assessed at seven hides. The Abbey continued to hold the manor until 1540 when it surrendered all its estates to the Crown in the Dissolution of the Monasteries. In 1553 the Crown sold Adlestrop manor to Sir Thomas Leigh, who in 1558 was elected Lord Mayor of London. The manor descended in the Leigh family to Chandos Leigh (1791–1850), who in 1839 was created Baron Leigh. Adlestrop remained in the Leigh family in 1960.
Адлестроп саябағы
1632 жылы сэр Томас немересі сэр Уильям Ли қайтыс болып, отарлы үйді ұлына, сондай аталған Уильямға мұра етіп қалдырды. Кіші Уильям Адлестропта тұруды жөн көрді және приход шіркеуіне жақын орналасқан қораны отарлы үйге айналдырды. 1759–62 жылдары үйдің көп бөлігі бұзылып, готикалық стильдегі жаңғырту архитекторы Сандерсон Миллердің жобасы бойынша кеңейтіліп қайта салынды. Кейін Хэмфри Рептон (1752–1818) бақты қайта жоспарлады. Үй және бақ ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
In 1632 Sir William Leigh, grandson of Sir Thomas, died and left the manor to his son, also called William. The younger William chose to live at Adlestrop, and had a barn near the parish church converted into a manor house. In 1759–62 much of the house was demolished and rebuilt on a larger scale to designs by the Gothic Revival architect Sanderson Miller. Later Humphry Repton (1752–1818) remodelled the gardens. The house and garden are Grade II* listed.
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Сент-Мария Магдалина шіркеуі крест тәрізді, кірме бөлмесі, басты кемесі, батыс мұнарасы және солтүстік және оңтүстік қанаттары бар. Мұнара аркасы ерте 13 ғасырға жатады. Хорының аркасы 13 ғасырдан, бірақ қайта салынған. Мұнара 14 ғасырдан. Шіркеу шамамен 1750 жылы қайта жаңартылған, бірақ 1765 жылы жұмыс қайтадан жасалды, мүмкін Сандерсон Миллердің қатысуымен. Оңтүстік қанаты 18 ғасырдағы готикалық стильде қайта жаңартылған. Ғимарат 1860 жылдардың басында тағы да қалпына келтірілді.
The Church of England parish church of St Mary Magdalene is cruciform, with a chancel, nave, west tower and north and south transepts. The tower arch may be early 13th century. The chancel arch is 13th century but has been rebuilt. The tower is 14th century. The church was rebuilt in about 1750, but the work was re done in 1765, possibly by Sanderson Miller. The south transept is 18th century Gothic Revival. The building was restored again in the early 1860s.
Адлестроп үйі
Адлестроп үйі 17 ғасырда Ректория ретінде салынған. Ол 18 ғасырда өзгертіліп, 19 және 20 ғасырларда кеңейтілген. Томас Ли, поместье отбасының мүшесі, 1762 жылдан 1813 жылы қайтыс болғанға дейін Адлестроптың ректоры болды. Оның бір туысы жазушы Джейн Остиннің анасы болды, ол 1794 және 1806 жылдар аралығында үш рет ректорияны барып көрді. Оның "Мэнсфилд паркі" романы осы ауылдан шабыттанған болуы мүмкін.
Adlestrop House was built in the 17th century as the Rectory. It was altered in the 18th century and extended in the 19th and 20th centuries. Thomas Leigh, a member of the manorial family, was Rector of Adlestrop from 1762 until his death in 1813. One of his cousins was the mother of novelist Jane Austen, who visited the rectory three times between 1794 and 1806. Her novel Mansfield Park may have been inspired by the village.
Ыңғайлылықтар
Адлестропта пошта бөлімі және азық-түлік сататын, жаз айларында шай дайындайтын ауылдық дүкен бар. Ауылдық үй де бар. Адлестроп крикет клубы Адлестроп саябағында ойнайды.
Adlestrop has a post office and village shop that sells groceries and in the summer months serves teas. There is a village hall. Adlestrop Cricket Club plays at Adlestrop Park.