Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майкл В. Тренер (6 қыркүйек 1947 жылы туған) 2005 жылдың 1 қаңтарынан 2015 жылдың 17 сәуіріне дейін The Navigators президенті болды. Ол бұрын 18 жыл президенттік қызмет атқарған Джерри Уайтты алмастырды. Одан кейін Navigators Worldwide Partnership басшылығына Мутуа Махиаини келді.
Michael W. Treneer (born September 6, 1947) was president of The Navigators from January 1, 2005 to April 17, 2015. He succeeded Jerry White, who had previously served as president for 18 years. He was succeeded in the leadership of the Navigators Worldwide Partnership by Mutua Mahiaini.
Өмірбаян
Майк Тренер Англиядағы «Навигаторлар» студенттік қызметі арқылы Мәсіхке иман келтірді. Университетті химиялық инженер мамандығы бойынша бітіргеннен кейін Майк «Навигаторлар» студенттік жұмысына қатысуын жалғастырды. Ол әйелі Криспен бірге 1971 жылы «Навигаторлар» ұйымының қызметкерлеріне қосылды. Олар Саутгемптон мен Лондонда студенттік, қауымдық және жергілікті шіркеулердегі қызметтерді ұйымдастырды. 1970 жылдардың ортасынан бастап Майк Нигерияда «Навигаторлар» қызметін құруды бастаған команданы басқарды. 1981 жылы Майк Африкадағы «Навигаторлар» директоры болып тағайындалды. Майк пен Крис үш баласымен бірге он алты жыл бойы Найробиде (Кения) тұрды. Майк Африка бойынша кеңінен саяхаттап, африкалық көшбасшыларды дамытумен, Киелі кітапты оқытумен, миссионерлерге көмектесумен және 20 елде «Навигаторлар» қызметін бастауға үйретті. Найробиде болған жылдары Майк пен Крис Найроби баптист шіркеуінің өміріне де белсенді қатысты, онда Майк ақсақал және уағыз айту тобының төрағасы болды. 1998 жылдың маусым айында Майк Африкадағы «Навигаторлар» жұмысын африкалық командаға тапсырды және «Навигаторлар» ұйымының халықаралық вице-президенті болып тағайындалды. Бір жыл Англияда тұрғаннан кейін олар Колорадо-Спрингстегі «Навигаторлар» бас кеңсесіне көшіп барды. 2004 жылдың тамызында Майк Халықаралық кеңес тарапынан бір ауыздан Джерри Уайттың орнын басып, 2005 жылдың 1 қаңтарынан бастап «Навигаторлар» ұйымының келесі халықаралық президенті болып сайланды. 2015 жылдың сәуірінде он жыл қызмет еткеннен кейін ол қызметтен шеттеді. Майк пен Крис өмірін жеке адамдар мен отбасыларға рухани кеңес беруге арнады және Ұлыбритания мен Африкада, сондай-ақ әлемнің көптеген басқа да аймақтарында кең тәжірибе алды. Олардың үш ересегі де рухани қызметпен айналысады.
Mike Treneer came to faith in Christ through the Navigators student ministry in England. After graduating from university as a chemical engineer, Mike continued his involvement in Navigators student work. He and his wife Chris joined the staff of the Navigators in 1971. They led student, community, and local church based ministries in Southampton and London in the United Kingdom. From the mid 1970s, Mike led the team which pioneered the Navigators ministry in Nigeria. Then in 1981, Mike was appointed as the Navigators director for Africa. For sixteen years, Mike and Chris lived in Nairobi, Kenya with their three children. Mike traveled extensively throughout Africa developing African leaders, teaching the Bible, shepherding missionaries and coaching the pioneering of Navigators ministries in 20 countries. During their years in Nairobi, Mike and Chris were also deeply involved in the life of Nairobi Baptist Church where Mike was an elder and chairman of the preaching team. In June 1998, Mike passed the leadership of the Navigators work in Africa to an African team and was appointed an international vice president of the Navigators. After a year in England, they moved to the Navigators headquarters in Colorado Springs, where they now live. In August 2004, Mike was unanimously chosen by the International Council to succeed Jerry White as the next international president of The Navigators, effective January 1, 2005. He stepped down in April 2015 having served in the role for ten years. Mike and Chris have devoted their lives to discipling singles and couples and have a wide experience of ministering in the United Kingdom and Africa and in many other parts of the world. They have three adult children who are active in ministry.