Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Björn Rickard "Ricky" Bruch (2 шілде 1946 – 30 мамыр 2011) – швед дискіні лақтырушы, ақын және актер.
Swedish discus thrower and actor
Björn Rickard "Ricky" Bruch (; 2 July 1946 – 30 May 2011) was a Swedish discus thrower, poet and actor.
Мансап
Брух Гетеборгтің Оргрите қаласында дүниеге келді, Сканьеде өсті, кейіннен ұзақ уақыт Мальмёде тұрды. Оның негізгі еңбектері – ядроны лақтыру, содан кейін дискіні лақтыру, ол 1970 жылдардың басында әлемдегі ең үздіктердің қатарына қосылды. Оның мансабының жарқыраған сәті 1972 жылы Стокгольмдегі Dagens Nyheter ойындарында 68,40 метрлік әлемдік рекордты теңестіргенде және сол маусымда Мюнхендегі 1972 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында қола медаль жеңіп алғанда болды. Карьерасы бойы Брух өзінің тікелейлігімен және даулы мінезімен танылды. Ол түрлі мәселелерде пікірін жиі өзгертіп, шамамен ондай жеңіл атлетика командасының құрамында өнер көрсетті, оның ішінде өзінің IK Diskus клубы да бар. Брух жақсы спортшы болды, бірақ ірі халықаралық жарыстарда толыққанды жетістікке жете алмады. Брухтың ең үлкен жетістіктері – 1972 жылғы Олимпиададағы қола медаль, сондай-ақ жеңіл атлетикадан Еуропа чемпионатындағы күміс және қола медальдар. Брух 1972 жылы 68,40 метрге лақтырып, әлемдік рекордты теңестірді. 1990 жылы оның "Гладиаторлардың шайқасы" атты автобиографиясы жарық көрді, ал "Själ och kropp: Dikter" ("Дене мен жан: өлеңдер") атты поэзия антологиясы да басылды. 1980 жылдардың басында көпшілік назарынан бірнеше жыл бойын жасырынып, 1984 жылдың күзінде 38 жасында ол қайтадан көзге түсті. Формасын қалпына келтіргеннен кейін, ол 70 метрлік шектен асып түсетін бірнеше лақтырулар жасады. 1984 жылдың қарашасында Мальмёде өткен жарыста ол 71,26 метрлік жеке рекордын жаңартты.
Bruch was born in Örgryte, Gothenburg, grew up in Skåne, and was later a long time resident of Malmö. His main discipline was the shot put, and later the discus, as he joined the ranks of the world's greatest in the early 1970s. The highlight of his career came in 1972, when he equalled the world record of 68.40 metres at the Dagens Nyheter games in Stockholm and, later that season, won a bronze medal at the 1972 Summer Olympics in Munich. Throughout his career, Bruch was known as being both outspoken and controversial. He readily changed his opinions on various matters, and represented around a dozen athletics teams, including his own IK Diskus. Bruch was a solid athlete, but failed to achieve the greatest success possible in major international events. Arguably, Bruch's greatest successes were Olympic bronze in 1972 along with silver and bronze at the European Championships in Athletics. Bruch equaled the world record in 1972 with a throw of 68.40 metres. His autobiography Gladiatorns kamp (The Gladiator's Battle) was printed in 1990, and an anthology of his poetry, Själ och kropp: Dikter (Body and Soul: Poems), has also been published. After a few years away from the glare of publicity in the early 1980s, he returned to the spotlight at the age of 38 in the autumn of 1984 – returning to form, he managed a number of throws over the 70 metre mark. He achieved his personal record of 71.26 metres in November 1984 at a competition in Malmö.