Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жеймисон орталығы – Австралия астанасы аумағында, Макуари қаласының шығыс жағында орналасқан, Белконнендегі ірі сауда орталығы. Екі жабық/ашық алаң мен түрлі жеке дүкендер мен сервистік қызметтерден тұратын орталықтың негізгі дүкендері – Coles және Aldi. Сонымен қатар, Канберраның Оңтүстік Крест клубының Жеймисон бөлімшесі мен Биг Сплэш су паркі де осы орталықта орналасқан. Жеймисон орталығына ACTION автобусының 32-маршруты қатынайды, ол орталықты Белконнен қалалық орталығымен және Цивикпен байланыстырады. Белконнен жолы мен Биндуби көшесі арқылы да оңай жетіп баруға болады. Ашық аспан астындағы Belconnen Trash'n'Treasure маркеті әр жексенбі күні таңертең Жеймисон орталығының тұрақ орнында өткізіледі. Бұл Канберраның ірі ашық базарларының бірі, және оны Белконнен Ротари клубы Гинниндэрра, Холл және Воден Ротари клубтарының көмегімен ұйымдастырады.
Jamison Centre ('/dʒ//æ//m//ɪ//s//ə//n/) is a large shopping centre located in Belconnen's eastern suburb of Macquarie, Australian Capital Territory. Comprising two indoor/outdoor complexes and a range of standalone stores and facilities, the centre is anchored by Coles and Aldi stores. Other notable facilities are the Jamison branch of the Canberra Southern Cross Club and the Big Splash Water Park. Jamison Centre is serviced by ACTION bus route 32 which connects Jamison Centre to Belconnen Town Centre and Civic. It is also easily accessible by road from Belconnen Way and Bindubi Street. The outdoor Belconnen Trash'n'Treasure Market is held every Sunday morning in the Jamison Centre car park. This is one of Canberra's larger outdoor markets, and is operated by the Rotary Club of Belconnen with assistance from the Rotary Clubs of Ginninderra, Hall and Woden.
Тарих
1969 жылы салынған Jamison Centre Belconnen ауданындағы алғашқы сауда орталығы болды, ол Belconnen Town Centre-ден шамамен он жыл бұрын пайда болды. Ол Томас Джеймисонның (1752/53–1811) есімімен аталды, ол Бірінші флоттың хирургі және отарлық дәуірдегі көрнекті жер иесі, үкіметтік шенеунік және саудагер болған. Бастапқыда Jamison Centre ірі сауда аймағы болды, бірақ орталықтағы қалалық орталықтың өсуіне байланысты маңыздылығы төмендеді, әсіресе федералдық үкімет кейіннен The Westfield Group компаниясына сатылған және қазір Westfield Belconnen деп аталатын ірі сауда орталығын салғанда. Көп жылдар бойы Jamison Centre жақын жердегі аймақтарға қызмет көрсетуде маңызды рөл атқарды, бірақ маңыздылығы азайды және көбінесе ескерілмейтін болды. 2000 жылға дейін оның құлдырауы жалғасты, содан кейін Хэмфрис үкіметі мен орталықтың жеке меншік иелері аймақты жаңғыртуға бағытталған бас жоспарды жасады. Халықпен кеңескеннен кейін, ғимараттың биіктігі, кіруге қолайлылығы, қауіпсіздігі және кездесу орындарының жетіспеушілігі сияқты бірнеше маңызды мәселелер анықталды. 2002 жылы жарияланған соңғы жоспарда бұл мақсатқа жетудің жолдары көрсетілді, оның ішінде көлік ағынын жақсарту және жақын маңдағы көшелерге қарап тұрған жаңа дүкендер мен мейрамханалар салу қарастырылды. Үкіметтен 8,2 миллион доллар қаржы бөлінгеннен кейін 2006 жылдың қаңтарында кең ауқымды жөндеу жұмыстары басталды және көптеген жұмыстар 2008 жылдың басында аяқталды. Үкімет орталықтың жөндеу кезеңінде де ашық болады деп уәде бергенімен, кешеннің көп бөлігі біраз уақытқа бос тұрды, ал көптеген ұзақ мерзімді саудагерлер уақытша түрде жақын жерлерге көшіп кетті.
Built in 1969, Jamison Centre was the first shopping development in the Belconnen district, preceding the Belconnen Town Centre by nearly a decade. It was named after Thomas Jamison (1752/53–1811), a First Fleet surgeon and prominent landowner, government official and mercantile trader of the colonial era. Initially, the Jamison Centre was a major commercial area, but it soon began to suffer from the growth of a centrally situated town hub, particularly when the federal government built a major shopping precinct which was later sold to The Westfield Group and is now known as Westfield Belconnen. For many years the Jamison Centre played a significant role in servicing the adjacent area, but decreased in importance and became increasingly neglected. The decline continued until 2000, when the Humphries government and the private owners of the centre commissioned a master plan to turn the area around. After community consultation, several major issues such as building elevation, access, safety and a lack of meeting places, were noted. The final plan, released in 2002, mapped out a number of methods of achieving this, including improving traffic flow and building new shops and restaurants facing the adjacent streets. With the approval of $8.2m of government funding, a major refurbishment began in January 2006, with most major work completed by early 2008. Though the government provided assurances that the centre would remain open throughout the process, much of the complex was vacant for some time with many long term retailers moving temporarily to nearby locations.