Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық футболшы және жаттықтырушы (1970 жылы туған)
Australian soccer player and coach (born 1970)
Антони Видмар (4 шілде 1970 жылы туған) – австралиялық футбол жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы, қазір Австралия құрамасының көмекші жаттықтырушысы және бас жаттықтырушысы қызметін атқарады. Ол Австралия ұлттық құрамасының құрамында болды, туған елінің намысын қорғай отырып, 1992 жылғы Барселонадағы жазғы Олимпиада ойындарында өнер көрсетті. 76 рет құрама сапында ойнаған Видмар – Австралияның ең көп ойын өткізген футболшыларының бірі. Оның інісі Аурелио Видмар да бұрынғы футболшы.
Antony Vidmar (born 4 July 1970) is an Australian soccer coach and former player, who serves as an assistant coach with the Australia and head coach of Australia. He was a member of the Australia national team, competed at the 1992 Summer Olympics in Barcelona for his native country, and with 76 caps, is one of Australia's most capped players. His brother Aurelio Vidmar is also a former footballer.
Клубтық мансап
Видмар Аделаидада словендық әке мен итальяндық ананың ұлы болып дүниеге келген. Клубтық футболдағы ең үлкен жетістіктері шотландтық «Рейнджерс» командасында болды, онда ол 150-ден астам ойын ойнап, екі рет Шотландия Премьер-лигасын, екі рет Шотландия Лига кубогын және үш рет Шотландия кубогын жеңіп алды. 1999 жылы УЕФА Чемпиондар лигасының іріктеу турында итальяндық «Пармаға» соққан голы оны «Рейнджерс» тарихында мәңгілікке жазылды. 2002 жылы клубтан кетіп, «Миддлсброға» тегін трансфермен өтті. 2003 жылы Уэльстің «Кардифф Сити» клубына да тегін трансфермен қосылды, мұнда менеджер Ленни Лоуренс оны өткен жылы «Рейнджерстен» босатылғаннан кейін қолтаңбалауға тырысқан еді. Видмар «Кардиффте» жанкүйерлердің сүйіктісіне айналып, клубтан 2005 жылы кеткенге дейін 73 матч өткізді, содан кейін голландтық «NAC Breda» клубымен қайта келісімшарт жасасты – ол бұл клубтан «Рейнджерске» қосылған болатын.
Vidmar was born in Adelaide to a Slovenian father and Italian mother. His biggest impact in club football came whilst at Scottish side Rangers, for whom he played over 150 games and won the Scottish Premier League twice, the Scottish League Cup twice and the Scottish Cup three times. His goal against Italian side Parma in a UEFA Champions League qualifying round tie in 1999 cemented him a place in Rangers folklore. He left the club in 2002 and joined Middlesbrough on a free transfer. He then joined Welsh side Cardiff City on a free transfer in 2003, with manager Lennie Lawrence being quick to sign him after missing out the previous year following his release from Rangers. Vidmar quickly became a fans favourite at Cardiff and made 73 appearances for the club before leaving in 2005 to re sign for Dutch side NAC Breda, the club he had left to join Rangers.
Халықаралық мансап
Франк Фаринаның басшылығымен Австралия құрамасының қорғанысындағы басты кемшіліктердің бірі ретінде көп сынға ұшыраған Видмардың өнері, Гюс Хиддинк тағайындалғаннан кейін күрт жақсарды, бұл Уругвайға қарсы Әлем чемпионатына іріктеу ойынының екінші матчындағы керемет ойынымен аяқталды. Видмар командаласы Марк Брешанионың пенальти соққысын орындауға өз еркімен келісті (соңғысы жарақат алғаннан кейін алмастырылғаннан кейін). Бұл сәтті орындалып, Австралияға 3:1 есебімен басымдық берді, нәтижесінде команда пенальтилер сериясында 4:2 есебімен жеңіске жетті. 2006 жылдың 9 мамырында Видмар медициналық себептермен, атап айтқанда, жүрек ырғағының бұзылуына байланысты Әлем чемпионатына қатыспайтынын хабарлады. Дәрігерлер бұл бұзылудың себебін сол жақ коронарлық артериясындағы қан қыстыру екенін анықтады. Лондон қаласында жасалған операциядан кейін Видмарға кәсіби футбол мансабын жалғастыруға рұқсат берілді. Видмар 2006 жылдың 7 қазанында Парагвайға қарсы өткен достық матчтан кейін халықаралық құрамадан кетуін жариялады, бұл ойын 1:1 есебімен аяқталды.
Highly criticised as one of the main weak points in the Australia national team's defence under Frank Farina's tenure, Guus Hiddink's appointment sparked a tremendous improvement in his performance, culminating in an impressive performance in the second leg of the World Cup qualifying tie against Uruguay. Vidmar notably volunteered to take his teammate Mark Bresciano's kick in the penalty shootout (after the latter had been substituted through injury). This was successfully converted, giving Australia a 3–1 lead, and they subsequently won 4–2 on penalties. On 9 May 2006, Vidmar announced he was withdrawing himself from World Cup team selection for medical reasons, specifically an irregular heart rhythm. Doctors discovered this irregularity was due to a blood clot in his left coronary artery. Following an operation in London, Vidmar was given the all clear to resume his professional football career. Vidmar announced his international retirement after the friendly fixture against Paraguay on 7 October 2006, in which Australia drew 1–1.
Зейнеткерлік
2008 жылдың 14 ақпанында Видмар 2008 жылғы А лигасының ірі финалынан кейін зейнетке шығуын және өте табысты карьерасын аяқтауын жариялады. Бұрынғы "Соккэру" қорғаушысы өзінің болашағы туралы қысым мен болжамдарды тоқтатуды қалағанын және ішкі лиганың шешуші ойыны – карьерасын аяқтаудың ең дұрыс жолы екенін ойлағанын айтты. "Мен не істейтінім туралы көп әңгіме болды, мансабымды жалғастырамын ба, әлде аяқтаймын ба деген сұрақтар көп қойылды. Мен үш апта бұрын шешім қабылдадым және бұл біздің ірі финалға жолдама алғанға дейін аяқтауға дұрыс уақыт деп ойладым". "Маусымның басындағы мақсатым – командаға АФК Чемпиондар лигасына ілігуге көмектесу еді, ал қазір одан да жақсы нәтижеге қол жеткізу өте қиын". Видмар 1989 жылы Аделаида Ситиде басталган карьерасында көптеген ықпалды ойыншылар болғанын айтты: "Мен Ұлттық футбол лигасының басындағы алғашқы жаттықтырушым Зоран Матичке алғыс айтқым келеді, ол менің карьерама үлкен әсер етті, және содан бері болған әрбір жаттықтырушы да маған әлдебір жағынан әсер етті". "Мен Mariners командасындағы барлық адамдарға – кеңсе қызметкерлеріне, жаттықтырушыларға және командаластарымға алғыс айтамын. Менің денсаулығыммен байланысты мәселелерден кейін олар мені осында шақыруға тәуекел етті, менің Австралияда карьераны аяқтау мүмкіндігін бергендері үшін оларға алғыс айтамын, әрине, чемпионатпен аяқтасам жақсы болар еді". Mariners командасы ірі финалда Ньюкасл Жетс командасына есе жіберді.
On 14 February 2008, Vidmar announced his retirement and an end to his decorated playing career after the 2008 A League Grand Final. The former Socceroo defender said he wanted to end speculation about his future and thought the domestic decider was the best way to end his career. "There has been a lot of speculation on what I was going to do, whether to continue on or to end my career. I made up my mind about three weeks ago and thought that it was probably the right time to finish and that was well before we clinched our Grand Final berth." "My aim at the start of the season was to help qualify the team for the AFC Champions League and to top that now would be very difficult." Vidmar said there had been many influential players on his career, which began at Adelaide City in 1989: "There are a lot of people that I'd like to thank – when I first started in the National Soccer League my first coach Zoran Matic was a huge influence for my career and every other coach that I've had since has influenced me in some way." "I'd like to thank everyone at the Mariners – everyone in the office to the coaching staff and my team mates, after what happened with my medical condition it was a gamble that they took to bring me here and I'd like to thank them for giving me the opportunity to finish my career in Australia, it would definitely be nice to finish it off with a Championship." The Mariners went on to lose the Grand Final to the Newcastle Jets.
Жеке өмір
Видмар – Аурелио Видмардың інісі, ол да бұрынғы футболшы. Оның қызы Микайла Видмар да футболшы, жақында "Канберра Юнайтед" клубының Әйелдер лигасына қатысты.
Vidmar is the brother of Aurelio Vidmar who is also a former footballer. His daughter Mikayla Vidmar who is also a footballer recently played in A League Women for Canberra United FC.