Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Care Bears' Big Wish Movie – 2005 жылы Nelvana Limited компаниясы түсірген және Lions Gate Home Entertainment компаниясы шығарған тікелей бейнеге түсірілген анимациялық музыкалық фантастикалық фильм. Ларри Джейкобс пен Рон Питтс режиссерлік еткен, ал Джеффри Алан Шехтер сценарий жазған бұл фильм, Care Bears-тің 2004 жылғы «Journey to Joke a lot» фильмінен кейінгі оқиғасын жалғастырады. Бұл «Айыулар» фильміне арналған бесінші фильм және компьютерлік анимацияда түсірілген екінші фильм. «Үлкен тілек» фильмінің оқиғасы тілек тілей алатын және орындай алатын Қамқорлық Аюдың (Wish Bear) төңірегінде өрбиді. Кейбір тілектері орындалмағаннан кейін, ол басқа аюлардың өзінің қабілеттерін бағаламағанын сезінеді және өзінен де қамқор жаңа достар тілейді. Алайда, Месси Аю, Ми Аю және Өте дауысты Аю (Messy Bear, Me Bear and Too Loud Bear) Үміт Аюға, оның тілек жұлдызы Твинкерске және барлық Қамқорлыққа (Care-a-lot) қосымша қиындықтар туғызады. «Journey to Joke a lot» сияқты, «Үлкен тілек» фильмін де Торонтодағы Nelvana компаниясы өндіріп, қаржыландырды, ал қосымша жұмыстарды Үндістанның Crest Animation Productions компаниясы орындады. Фильмнің өндірісіне бұрынғы фильмнің әртүрлі қызметкерлері қатысты, олардың ішінде Рон Питтс, композитор Иан Томас және Стефани Берд, Стиви Валланс және Джули Лемио сияқты дауыс актері болды. «The Big Wish Movie» фильмі 2005 жылдың 18 қазанында Lions Gate компаниясы арқылы DVD форматында шығарылды, ал оған дейін АҚШ және Канада телеарналарында көрсетілді, сонымен қатар Scholastic Press баспасынан бірге кітап жарық көрді. Кейіннен фильм Parenting журналы мен Pittsburgh Post Gazette газеттерінде жақсы бағаланды. Бұл Nelvana компаниясының Care Bears франшизасымен жасаған соңғы жұмысы болды, ал болашақ фильмдерді жасау жауапкершілігі Калифорния штатындағы SD Entertainment компаниясына жүктелді.
The Care Bears' Big Wish Movie is a 2005 direct to video animated musical fantasy film, produced by Nelvana Limited and released by Lions Gate Home Entertainment. Directed by Larry Jacobs and Ron Pitts, and written by Jeffrey Alan Schechter, the film is a follow up to the Care Bears' previous efforts in 2004's Journey to Joke a lot. It was the fifth film to feature the Bears, and the second to be computer animated. The Big Wish Movie centers on Wish Bear, a Care Bear who can make and grant wishes. After some of them do not work, she feels worried that the other bears have overlooked her abilities, and wishes for a few new friends who care more than she does. Those three—Messy Bear, Me Bear and Too Loud Bear—cause further trouble for Wish Bear, her wishing star Twinkers, and all of Care a lot. As with Journey to Joke a lot, Toronto's Nelvana produced and self financed the Big Wish Movie; additional work was handled by India's Crest Animation Productions. Production involved various personnel from the previous film, among them Ron Pitts, composer Ian Thomas and various voice actors including Stephanie Beard, Stevie Vallance and Julie Lemieux. The Big Wish Movie was released on DVD by Lions Gate on October 18, 2005; prior to this, it premiered on U. S. and Canadian television, and was accompanied by a tie in book from Scholastic Press. It subsequently received favourable reviews from Parenting magazine and the Pittsburgh Post Gazette. This was Nelvana's final production with the Care Bears, before SD Entertainment of California assumed responsibility for future installments in the franchise.
Сюжет
Бұл фильмде, Асқардың бұлтқа толыған үйіндегі обсерватория төбесінде, Қамқорлық аюлары Үміт аюдың бала кезіндегі жаңа досы, Тинкерс атты тілейтін жұлдызын қалай тапқанын естиді. Қамқорлық аюлары осы әңгімеге қозғалып, бірақ ол Тинкерстің туа біткен күшін пайдаланып, бәріне көпіршек тілегенде алаңдайды. Шаруа аю бұл күшті бекер пайдалануы мүмкін деп алаңдайды. Алайда, Үміт аю өзінің тәжірибелі маман екенін жеткізеді. Келесі күні Үміт аю тілектерін достарына көмектесу үшін қолданады. Ол Бөлісуші аю үшін көптеген раушан шырынын, ал Ызалы аюдың зымыранына "шапшаңдық" тілейді, бірақ шырын асып кеткенде және зымыран бақылаудан шығып кеткенде тілектері кері әсер етеді. Қамқорлықтың басқару комитетінің ай сайынғы отырысында (Шамп аю төрағалығымен) Қамқорлық өлшегішінде мәселе бар екені анықталады. Қамқорлықтағы қамқорлық деңгейін өлшейтін машина жаңбырлы бұлт жағына қарай жылжиды. Үміт аю тілектерін пайдалануды ұсынады, бірақ олардың барлығы қалай болғанын ескеретіндей жұмыс істемейді; олар өз тілектеріне риза болмады ("Мен тілеймін"). Көңілі қалып, тілек тілеуді жақсы көретін басқа аюларды тілеуді шешеді. Бұл үш жаңа аюдың Қамқорлыққа келуіне себеп болады: Тым дауысты аю, Мен аю және Шалақы аю. Басында бәрі жаңа көршілерін қуана қарсы алады, бірақ жағдай тез бақылаудан шығады. Жаңа аюлар білмей-ақ барлық нәрсені бүлдіріп тастайды (әсіресе олар сұраған үлкен үй ластануға себеп болады). Содан кейін, тағы бір отырыста, аюлар жаңа аюларды Қамқорлықта қалай жұмыс істейтінін үйрету үшін пикникке баруды шешеді. Алайда, олардың ойы бұрыс болып шығады ("Көп нәрсе алу") және пикник дүркілдеп өтеді. Жаңа аюлардың пайда болуына өзі себепкер екенін мойындағаннан кейін, Үміт аю олармен сөйлеседі, бірақ олар тыңдамайды, сондықтан Үміт аю оларды Тинкерстен құтылуға тілейді. Олар оны келесі күні түстен кейін қайтаруға уәде береді, бірақ Күн сәулесі аюы Үміт аюмен Тинкерссіз қаншалықты бос екені туралы сөйлескеннен кейін, ол ертерек оралуға шешім қабылдайды. Ол келгенде, жаңа аюлар жұлдыздың күшін зәулім сарайға айналдыру, Тым дауысты аю үшін үлкен шулы мотоцикл, Мен аюға арналған ойын-сауық паркі және Шалақы аю үшін лай пирогы жасау үшін пайдаланған. Жаңа аюлар өздерінің қателіктерін түсінгеннен кейін, Шалақы аю, қамқорлықтан бұрылып, оны көбірек тілектермен түзетуге тырысады, бірақ ештеңе шықпайды. Қамқорлық бос ақ кеңістікке айналады (бәрі жоғалып кеткенін тілейді), аюлар түстеуді бастайды (барлығы бұрынғыдай, бірақ көбірек түстермен қайта оралуын тілейді), Ызалы аю қара-ақ түске айналады (түссіздікті тілейді), ал Шалақы өзін бала аюға айналдырады (барлығы бұрынғыдай болғанын тілейді). Ол Тинкерсті Үміт аюға қайтаруды тілейтін кезде, жұлдыз тығырықтан шаршап күшін жоғалтады (өйткені олар оны тым қатты итермелеп отырды). Үміт аю Ызалы аюдың зымыранын пайдаланып, оны аспандағы Үлкен тілекке, әже жұлдызына жеткізеді, ал Шалақы аю оларға өкінішін білдіру үшін қосылады. Үлкен тілек оның күшін қалпына келтіреді, бірақ Үміт аю оған сабақ алғанын, тілеу қызықты, бірақ армандарыңа жету үшін көп жұмыс істеу әлдеқайда маңызды екенін айтады. Үміт аю оларға тілектер енді тиімді шешім емес екенін айтады және бәрі үйлерін қайтадан әдемі ету үшін бірлесіп жұмыс істейді ("Біздің бірігуіміз керек"). Соңында, Мен аю, Шалақы аю және Тым дауысты аю, өздерінің қателіктерін көріп, кешірім сұрайды және Қамқорлықта әлі де тұра ала ма деп сұрайды. Қалған аюлар келісіп, саяхатқа шығуға шешім қабылдайды.
This movie starts when, atop the roof of an observatory at their cloud filled home of Care a lot, the Care Bears hear Wish Bear's story of how she (as a cub) found her new friend, a wishing star named Twinkers. The Care Bears are touched by this tale, but are a bit worried when she uses Twinkers' inherent power to wish them all some popcorn. Cheer Bear raises concern that this may be a frivolous use of Twinkers' power. Wish Bear, however, assures everyone that she is a trained professional. The next day, Wish Bear uses the wishing power to help her friends. She wishes for plenty of rainbow sap for Share Bear, and for Grumpy Bear's rocket to have "zoom", but the wishes backfire when the sap overflows and the rocket spins out of control. A monthly meeting of Care a lot's steering committee (with Champ Bear presiding) reveals a problem with the Caring Meter. The machine, which measures how much caring there is in Care a lot, has moved towards the rain cloud side. Wish Bear suggests using her wishes, but is rejected since not all of them work as intended; they didn't like their wishes ("I Wish"). Disappointed, she decides to wish for other bears who like wishing as much as she does. This causes three new bears to arrive in Care a lot: Too Loud Bear, Me Bear, and Messy Bear. Everyone is pleased to welcome the new neighbors at first, but things soon get out of control. The new bears unwittingly make a huge mess of everything (especially when the huge mansion they asked for causes pollution). Then, during another meeting, the bears decide to have a picnic to teach the new bears how thing really work in Care a lot. It turns out however they've already got the wrong idea ("Get a Lot") and the picnic in a mess. After confessing that she's the reason there are new bears, Wish Bear confronts them but they don't listen, causing Wish Bear to accidentally wish Twinkers away to them. They promise to return him the afternoon the next day, but once Funshine Bear talks to Wish Bear about how empty she is without Twinkers, she decides to go back early. When she gets there, the new bears have abused the star's power with the mansion becoming a castle, a huge noisy motorcycle for Too Loud Bear, an amusement park focusing on Me Bear, and making a mud pie for Messy Bear. Once the new bears finally realize their problem, Messy Bear, being less caring, tries to fix it with more wishes, but to no avail. Care a lot becomes a blank white space (wishing that all of this was gone), the bears begin to glow in color (wishing for everything to be back how it was, but with more color), Grumpy Bear turns black and white (wishing for less color), and Messy turns himself into a cub (wishing for everything to be like it used to be). When he tries to wish Twinkers back to Wish Bear, the star ultimately loses his power from exhaustion (because they had been pushing him much too hard). Wish Bear uses Grumpy Bear's rocket to bring him to the Big Wish, a grandmother star, in the sky with Messy bear joining them as an atonement. Big Wish restores his power, but not before Wish Bear assures her that she has learned her lesson, which is wishing is fun, but it is far more important to work hard to achieve your dreams. Wish Bear tells them that wishes are not an effective solution any more, and everyone works together to make their home beautiful again ("It Takes You and Me"). At the end, Me Bear, Messy Bear, and Too Loud Bear, having seen the error of their ways, apologize and ask if they can still live in Care a lot. The rest of the bears agree and decide to go on a road trip.
Өндіріс
2004 жылғы "Жарлықтан тамашаға дейін" фильмі сияқты, "Кейр аюларының үлкен тілегі" фильмі де Торонтодағы (Онтарио) Нельвана студиясының өз қаражатымен қаржыландырылды. Бұл франшизаның бесінші толықметражды фильмі. Режиссер Ларри Джейкобс бұрын "Нельвананың" тағы бір жобасы – "Cyberchase" атты телесериалда жұмыс істеген және жобаны бақылаушы режиссер ретінде басқарды. Фильмде "Жарлықтан тамашаға дейін" фильмінен таныс бірнеше дауыстар пайда болды, олардың ішінде Стефани Берд, Джули Лемиус, Стиви Валланс, Роберт Тинклер, Эндрю Сабистон және Скотт Маккорд.
As with 2004's Journey to Joke a lot, The Care Bears' Big Wish Movie was self financed by the Nelvana studios in Toronto, Ontario. it is also the franchise's fifth feature installment. Director Larry Jacobs had previously worked on another Nelvana venture, a public television series entitled Cyberchase. served as the supervising director. The film featured various voices from Joke a lot, among them Stephanie Beard, Julie Lemieux, Stevie Vallance, Robert Tinkler, Andrew Sabiston and Scott McCord.