Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Калифорния штатының үнді мұражайы – АҚШ-тың Калифорния штатының мемлекеттік саябақ жүйесіндегі мұражай, ол Калифорнияның жергілікті халықтарының алуан мәдениеттерін түсіндіреді. Ол Сакраменто қаласының орталық бөлігінде, 2618 K көшесінде орналасқан. Мұражайда штаттың алғашқы тұрғындарының әртүрлі мәдениеттерін көрсететін дәстүрлі бұйымдар қойылған.
The California State Indian Museum is a museum in the state park system of California, United States, interpreting the diverse cultures of the indigenous peoples of California. It is located in Midtown Sacramento at 2618 K Street. The museum exhibits traditional items illustrating the varying cultures of the state's first inhabitants.
Туралы
1940 жылы ашылған Мемлекеттік үнді музейі Сакраменто қаласындағы 2618 K көшесінде, 26-шы және K көшелерінің қиылысына жақын орналасқан. Ол Саттер фортының қасында. Қазіргі экспонаттар Калифорния үндістерінің өмірінің үш негізгі тақырыбын көрсетеді: Табиғат, Рух және Отбасы. Жергілікті халық мыңдаған жылдар бойы қазіргі Калифорния аумағында гүлденген өмір сүрді. Музейдегі барлық экспонаттар мен фотосуреттер осы жерге бізден бұрын келген және бүгінде Калифорния қауымдастықтарында өмір сүріп жатқан адамдарға құрметпен ұсынылған. Музейдегі Калифорния үндістерінің мәдени заттарына дәстүрлі себеттер (әлемдегі ең кішкентайларының бірімен бірге), секвойядан жасалған қауышқан каноэ, салтанатты киім-кешек, әшекей бұйымдары, аң аулау және балық аулау құралдары кіреді – олардың кейбіреулері екі мың төрт жүз жылдан астам ғасырларға дейін сақталған. Сонымен қатар, Яхи тайпасының соңғы тірі қалған мүшесі деп есептелетін Ишидің өмірін бейнелейтін көрме де бар, ол сырттан келгендер келген кезде үнді мәдениетіне қандай күшті әсер еткенін және мәңгілікке өзгергенін көрсетеді. Көптеген үнді халқы отбасы мен достарының суреттерін музейде көрсету үшін ұсынды. Сондай-ақ, Калифорнияның ақсақалдарын құрметтеуге арналған фотосуреттерден тұратын қабырға және келушілерге қабық бұрғылау үшін қолданылатын насос бұрғысы және жаңғақ ұнтақтау үшін қолданылатын диірмен мен иінтөс сияқты үнді құралдарын пайдалануға мүмкіндік беретін тәжірибелік аймақ бар.
The State Indian Museum, opened in 1940, is located at 2618 K Street Sacramento, near the intersection of 26th and K Streets. It is next to Sutter's Fort. Current exhibits depict three major themes of California Indian life: Nature, Spirit, and Family. Native peoples lived prosperously for thousands of years in what is now California. All of the exhibits and photographs on display in the museum are presented with respect for those who went before us on this land and continue to live in California communities today. California Indian cultural items in the museum include traditional baskets (along with some of the smallest in the world), a redwood dugout canoe, ceremonial regalia, beadwork, and hunting & fishing tools—some of which are more than twenty four hundred years old. There is also an exhibit depicting the life of Ishi, reputedly the last survivor of the Yahi tribe, illustrating how Native culture was powerfully impacted and forever changed when outsiders arrived. Many Native people have donated photographs of family and friends for viewing in the museum. There is also a wall of photographs devoted to honoring California Elders, and a hands on area where visitors have the opportunity to utilize Indian tools like the pump drill, used for making holes in shell beads, and the mortar & pestle, used for grinding acorns.