Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чанделер аралдары – Мексика шығанағында орналасқан, шамамен 50 миль (80 км) ұзындықтағы, адам тұрмайтын кедергілі аралдар тізбегі. Олар Чанделер Sound-тың сыртқы шекарасын белгілейді және АҚШ-тың Луизиана штатының ең шығыс нүктесі болып табылады. Бұл аралдар Бретон ұлттық жануарлар қорығының құрамына кіреді. Олар оңтүстікке қарай ұшып бара жатқан көптеген құстар үшін маңызды тоқтау орны және батпақ пен орманды фаунаға толы маңызды аймақ болып саналады.
The Chandeleur Islands are a chain of uninhabited barrier islands approximately 50 mile (80 km) long, located in the Gulf of Mexico, marking the outer boundary of the Chandeleur Sound. They form the easternmost point of the state of Louisiana, United States and are a part of the Breton National Wildlife Refuge. They are an important migrating point for many birds on their way south, and are a prime marsh and forest wildlife area.
Тарих
Аралдар 2000 жыл бұрын Миссисипи өзенінің дельтасындағы Сент-Бернард тізбегінің жиегі ретінде қалыптасқан. Аралдарға атау берген кезде зерттеуші Пьер Ле Мойн д'Ибервилл Мексика шығанағының жағалауымен Миссисипи өзенінің сағасын іздеп келе жатқан. Ол 1700 жылдың 1 ақпанында, Fête de la Chandeleur, сондай-ақ Candlemas деп белгілі христиан мейрамы қарсаңында аралдарды қасиеттеп берді. Бреттон ұлттық жануарлар қоры 1904 жылы құрылды және Мексика шығанағындағы барлық Шанделер аралдарын қамтиды. Бұл қорық Ұлттық жабайы табиғат қорықтары жүйесіндегі екінші ескі қорық болып табылады. 1915 жылы болған дауылға дейін аралдарда балық аулау поселенісі болған, ал одан бұрын аралдарда шаруашылық жүргізілген. 1895 жылы салынған Шанделер аралының шамшырағы теңізшілер үшін және Мексика шығанағынан ұшып өтетін ұшқыштар үшін маңызды және танымал бағдар болды. Аралдар үнемі толқындардың әсерінен эрозияға ұшырап, өзгеріп отырды, әсіресе дауылдан кейін су көтерілгенде. Аралдар 19 ғасырдың соңынан бері көбінесе құрлыққа қарай тартылып, жылжуда. 1980 жылдары жасалған зерттеулер олардың тағы үш ғасырға дейін сақталатынын көрсетті. 1996 жылға дейін аралдардың теңізге қараған жағынан әр жылы 20-30 фут жері жоғалды, көбінесе арт жағынан толықтырылды. 1996 жылдан 2004 жылға дейін бұл көрсеткіш жылына 91 метрге дейін өсті. 1998 жылы «Джордж» дауылы аралдарды қиратты және шамшырақты мұхиттың ортасында қалдырды, ал 2005 жылдың 29 тамызында «Катрина» дауылы соққанда бөгеттік аралдар жаңадан қалпына келді. Алайда, 2005 жылы «Денис» және «Катрина» дауылдарының бірлескен әсері аралды астыңғы немесе су астындағы құрылымдарға айналдырып, Шанделер аралының шамшырағын құлатты. Күшті дауылдар әдетте көп жылдарға созылатын өзгерістерді қысқа мерзімде тудыра алады. 2006 жылы Нью-Орлеан университетінің геологтары жүргізген зерттеу көрсеткендей, үлкен дауылдардан кейін аралдарды қайта құраған құм мен шөгінділердің әдеттегі үлгілері «Катрина» аймақты қайта өңдегеннен бері қалпына келтірілмеген. Сонымен қатар, Мексика шығанағына қарай теңіз түбінде бұрын-соңды болмаған жер көшкіні байқалды, бұл аралдарға күшті толқындардың эрозиялық әсеріне ұшырауына мүмкіндік береді. Басқа теңіз геологтары жасаған сандық модельдер көрсеткендей, теңіз деңгейінің көтерілуі, Миссисипи өзенінің дельтасының шөгінділерінен оқшаулануы, сазды негіздер, шөгінділерді тасымалдау мәселелері және зиянды дауылдар салдарынан аралдар онжылдықтар ішінде көбінесе су астында қалуы мүмкін.
The islands were formed over 2,000 years ago as the rim of the St. Bernard Lobe of the Mississippi River delta. The islands were named when the explorer Pierre Le Moyne d'Iberville was sailing in search of the mouth of the Mississippi River along the Gulf Coast. He christened the islands on the eve of Fête de la Chandeleur—also known as Candlemas, a Christian feast day—on February 1, 1700. The Breton National Wildlife Refuge was established in 1904 and includes all of the Chandeleur Islands in the Gulf of Mexico. The refuge is the second oldest in the National Wildlife Refuge System. Prior to destruction by a hurricane in 1915 there was a fishing settlement on the islands, and even earlier there had been farming on the islands. The Chandeleur Island Light, built in 1895, stood as a landmark and recognizable location for mariners at sea and pilots flying over the Gulf of Mexico. The islands were constantly eroded and changed by wave action, and most dramatically after the storm surges following hurricanes. The islands have been generally shrinking and migrating landward since the late 19th century. A survey in the 1980s estimated that they would be in existence for about three more centuries. Before 1996, the seaward front of the islands lost about 20–30 feet of land each year, mostly replaced at the rear. From 1996 to 2004, the loss rate grew to about 300 feet (91 m) per year. In 1998, Hurricane Georges destroyed the islands and left the lighthouse in the middle of the ocean, and the barrier islands only just recovered when Hurricane Katrina struck on August 29, 2005. However, the combined effect of Hurricane Dennis and Hurricane Katrina in 2005 reduced the island to shoals or sub surface formations, and toppled the Chandeleur Island Light. Powerful storms can produce changes that would otherwise have taken many years. A study released in 2006 by geologists from the University of New Orleans shows that the usual sand and sediment patterns that rebuilt the islands after big storms have not been restored since Katrina reworked the area. There is also evidence of unprecedented landslides on the seafloor on the side toward the Gulf of Mexico, potentially allowing stronger waves with greater erosional impact to reach the islands. Numerical models developed by other marine geologists indicate the islands could be mostly submerged within decades due to sea level rise, isolation from Mississippi River delta sediment, mud foundations, sediment transport issues, and damaging storms.