Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"In This River" – американдық хэви-метал тобы Black Label Society-дің әні, 2005 жылы шыққан алтыншы студиялық альбомы "Мафияда" ұсынылған күшті баллада. Ән толығымен гитарист, вокалист және пианист Закк Уайлд (әнді жазған және продюсерлік еткен де осы кісі) орындаған. Бұл ән альбомның үшінші синглы ретінде жарық көрді және Billboard Hot Mainstream Rock Tracks тізімінде 32-орынға ие болды.
"In This River" is a song by American heavy metal band Black Label Society, a power ballad featured on their 2005 sixth studio album Mafia. Performed entirely by guitarist, vocalist and pianist Zakk Wylde (who also wrote and produced the song), it was released as the third single from the album and reached number 32 on the Billboard Hot Mainstream Rock Tracks chart.
Димебаг Даррелге арналған
Көпшілік арасында таралған қате пікір бойынша, Уайлд әнді 2004 жылдың 8 желтоқсанында қаза тапқан жақын досы "Даймэбаг" Даррел Эбботтқа (Pantera және Damageplan топтарының бұрынғы гитарисі) арнап жазған деседі. Бірақ шындығында, ол осы оқиғадан көп бұрын әнді жазған, ал кейін ғана оны оның құрметіне арнады. Арнау туралы сөйлескенде Уайлд: "Әннің мәтінін қарап тұрып, 'Бұл Димге арналған ән болуы керек' дедім, содан кейін оны Димнің әні деп белгіледік, демек бейнебаян да осылай туды. Менің ойымша, бұл өте эмоционалды және керемет шықты. Барлығы жақсы көреді – Даррелдің інісі Винни Пол Эбботт, Даррелдің қатыны Рита. Бәрі Димнің естелігіне арналған, және бейнебаянды көретін әркімнің көзінен жас шығады" дейді. Уайлд сондай-ақ, ол концертте орындағанда "бұл ән Black Label репертуарынан ешқашан шығарылмайды" деп мәлімдейді. Дегенмен, "Pedal to the Metal" концерттік сериясында бұл ән концерттік бағдарламаға енбеді.
A common misconception is that Wylde wrote the song as a tribute to his close friend "Dimebag" Darrell Abbott (former guitarist for bands Pantera and Damageplan), who was killed on December 8, 2004. In fact, he wrote the song many months prior to the incident, and subsequently began dedicating the song to him. On the topic of dedication, Wylde explains that he "was looking at the lyrics, and I just said 'Man, this has gotta be Dime's tune', so we just made it Dime's song and that's how the video came about. I think it's really emotional and it came out great. Everyone loves it – Vinnie Paul Abbott (Darrell's brother), Rita (Darrell's girlfriend). It's all about Dime's memory and there ain't a dry eye in the house every time you see it." Wylde also states that every time he plays a show, "it will never leave the Black Label set." During the "Pedal to the Metal" concert series, however, the song was not included in the set.
Музыкалық бейне
"In This River" әнінің клипінде Уайлд пен Эбботтың бала кезіндегі бейнесі велосипед тебіп, өзенге секіріп, ал Уайлд ағын суда фортепиано мен гитарада ойнайды. Клиптің ортасында Закк балтамен фортепианоны қиратып, содан кейін соло орындауға кіріспес бұрын оны отқа өртеді. Видеоның соңында Даррелдің қазасын символдайтын Уайлдтың ересек түрі ғана көрінеді. Уайлд: "Өзен – жалпы өмірдің метафорасы, бала кезіңде бастан өткерген барлық қиындықтар. Бұл видео өмір мен өлім туралы" деп түсіндіреді.
The music video for "In This River" features the childhood personage of Wylde and Abbott riding bicycles together and diving into a river while Wylde plays both the piano and the guitar in a creek. Midway through, Zakk destroys the piano with an axe and then sets it on fire with a torch before performing the solo. At the end of the video, only the adult version of Wylde emerges, symbolizing Darrell's death. Wylde explains that "The river is a metaphor for life in general, all the bullshit that you deal with from being a kid growing up. The whole thing's just about life and death."