Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австрияда туған әйел халық-рок әншісі
Austrian born female folk rock singer
Пи́на Ко́лларс – Австрияда туған әйел халық-рок әншісі. Оны көбінесе Пи́на деп қана таниды.
Pina Kollars is an Austrian born female folk rock singer. She is usually only known as Pina.
Алғашқы жылдар
Пина Пертль Венада дүниеге келіп, әжесі мен атасымен тәрбиеленді. Ол жасөспірім шағында ән жазуды бастады және қаланың консерваториясында классикалық гитараны оқыды. Ол медицина факультетіне түсті, бірақ оның орнына музыкамен айналысуды шешті. Австрияда музыка есебінен күнкөріс табу қиын екенін түсініп, 1997 жылы Ирландияның Корк қаласына қоныс аударды.
Pina Pertl was born in Vienna and raised by her grandparents. She began writing songs in her teens and studied classical guitar at the city's conservatorium. She began studies in medicine, but decided on a career in music instead. She found making a living from music in Austria was difficult and relocated to Cork, Ireland, in 1997.
Музыкалық мансап
Пинаның ән жазуына шабыдандық табиғаттан алыс ауылдық жерлер әсер етті, ол жергілікті музыка сахнасында өнер көрсету үшін жеке тобын құрды. Ол 2003 жылы Гластонбери фестивалінде өнер көрсетіп, Лондонда өз талантын көрсетуге кірісті. Ол Ани ДиФранконы қолдау үшін британдық турнеге қатысты және "Real World Records" альбомындағы "Afro Celt Sound System" тобының Иарла О’Лионардпен "Go On Through" әнін дуэт ретінде орындады. Пинаның "Further in Time" альбомындағы жазбасын Питер Габриэль естіп, оның "Quick Look" атты тұңғыш альбомын өзінің "Real World Records" лейблінде шығарды. "Billboard" оны "ерекше дебют" деп атап, оны "дарынды" музыкант және "керемет мәтіндер" жазатын автор деп мақтады. "AllMusic" оны Стиви Никспен салыстырып, ерекше даусын жоғары бағалады және 3/5 балл берді. "RootsWorld" оны Мелани Сафкамен салыстырып, даусын мақтады, бірақ мәтіннің мағынасы бар ма екеніне күмән келтірді. "Classic Rock" оны өзіне бейілді деп тапты. 2005 жылы Пина өзінің екінші альбомын – "Guess You Got It" шығарды.
Pina's songwriting was inspired by the isolated countryside, and she formed her own band to play on the local music circuit. She played at the Glastonbury Festival in 2003 and began showcasing her talent in London. She was included on a British tour supporting Ani DiFranco and sang a duet with Afro Celt Sound System's Iarla Ó Lionáird on the Real World Records album, Volume 3: Further in Time, singing on "Go On Through". Pina's recording on Further in Time was heard by Peter Gabriel and he released her first album, Quick Look, on his Real World Records label. Billboard called it an "extraordinary debut", praising her as a "gifted" instrumentalist and a writer of "compelling lyrics." AllMusic compared her to Stevie Nicks, praising her distinctive voice and awarding it 3/5. RootsWorld compared her to Melanie Safka, praising her voice but questioning whether the lyrics meant anything. Classic Rock found her a bit self obsessed. In 2005 Pina released her second album Guess You Got It.
Жеке өмір
Ирландияға көшіп келгенде Пина Хельмут Колларсқа (т. 1968, Грац), балалар кітаптарының авторы және суретшісімен үйленген болатын. Олардың Луиза Магдалена есімді қызы болды, бірақ Пинаның алғашқы альбомын жазу алдында ажырасып кетті. Пина 2006 жылы тағы бір қызды дүниеге әкеліп, 2009 жылы музыкант Энди Хоггқа тұрмысқа шықты. 2007 жылы ол тамақтану терапевтінің білімін алып, Венаға қайта оралды.
When she moved to Ireland, Pina was married to Helmut Kollars (b. 1968, Graz), a writer and illustrator of children's books. The couple had a daughter, Luise Magdalena, but divorced before the recording of Pina's first album. Pina had a second daughter in 2006 and married musician Andy Hogg in 2009. In 2007 she completed studies to become a nutritional therapist and moved back to Vienna.