Кіріспе
1997–1999 Филиппиннің ең үздік романтикалық сериалы, 1997 жылғы телесериал. «Мула са Путо» – 1997 жылғы филиппиннің ең үздік мелодрамалық романтикалық телесериалы, бастапқыда ABS CBN телеарнасы 1997 жылдың 10 наурызынан 1999 жылдың 9 сәуіріне дейін эфирге шығарды және оның орнына «Saan Ka Man Naroroon» телесериалы шықты. Клодин Баррето, Рико Ян және Дитер Окампо сериалдағы басты кейіпкерлердің рөлдерін сомдады. 2008 жылы «Студия 23» және «Kapamilya» каналдары арқылы қайта көрсетілді. 2011 жылы Лорен Янг, JM de Guzman және Энрике Гил қатысуымен ABS CBN телеарнасында 28 наурыздан 12 тамызға дейін көрсетілді. Шоу сондай-ақ режиссер Вэнн В. Дерамасқа оның алғашқы прайм-тайм теледрамасы ретінде және режиссерлік жұмысы үшін сыншылардан мақтау алды. Сонымен қатар, актриса Принцесса Пунзалан Селина Перейра Матиас рөліндегі өнері үшін мақтауға ие болды, ол сериалдың басты антагонисі болды. «Мула са Путо» филиппиннің орта тап туралы алғашқы прайм-тайм теледрамасы болып есептеледі. 1998 жылдың ортасына қарай елдің телерейтингтерінде ең бәсекеге қабілетті телесериал ретінде танымал болды, «Эсперанса» телесериалымен бірге (ол да 1997 жылдан 1999 жылға дейін көрсетілді); екі телесериалдың танымалдылығы 1999 жылы жарық көрген екі фильмге («Мула са Путо» ақпан айында және «Эсперанса» желтоқсан айында) және «Mula Sa Puso ni Esperanza» атты бірлескен саундтрекке әкелді. Телесериал «Эсперанса» және «Sa Sandaling Kailangan Mo Ako» сияқты қысқа мерзімді мини-сериалдармен де байланысты болды. Шоу дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 18:30-да (1997 жылдың 10 наурызынан 1999 жылдың 1 қаңтарына дейін) және кейінірек кешкі сағат 19:00-да (1999 жылдың 4 қаңтарынан 9 сәуіріне дейін) «TV Patrol» бағдарламасынан кейін көрсетілді. Оқиға Вияның өмірін көрсетеді және ол 18 жасқа толғанда, өмірі алдамшылыққа толы екенін біледі. Ол сондай-ақ жақындарының кім екенін және махаббат пен өмірдегі тоқтатылмас қиындықтарды ашады, өйткені ол өзінің құтқарушысы Габриелге ғашық болады, сонымен қатар ол ұзақ жылдар бойы балалық шағынан бергі досы Майклмен махаббат үшбұрышына түседі. Сериал автобус жарылысының эпизодымен ең танымал, ол ең көп көрілген эпизод болды және көрермендер оны есімдеріне сақтады, бүгінге дейін филиппин мәдениетінде айтылып жүреді. 366-шы эпизод Youtube-та қолжетімді, онда Селина (Панзалан) Виядан (Клодин Баррето) құтылу үшін жасаған террорлық шабуыл көрсетілген. Оның адамдары Вия отырған автобусқа бомба орнатқан. Бірнеше минуттан кейін бомба жарылып, бірнеше адам қаза тапты, ал бастапқыда Вия қаза тапқандардың арасында болды деп ойланды; Селина фоннан Вия шабуылда қаза тапқанын ойлағаннан кейін маниялық күліп отыр. Алайда, кейінірек Вия автобустан шығып, дәретханаға барғанда аман қалғаны белгілі болды. Анық айтқанда, бұл көрініс 1998 жылы Кения мен Танзаниядағы АҚШ елшілігіне жасалған шабуылмен бір күні көрсетілді. Сериал қазір Jeepney TV YouTube арнасында күн сайын сағат 15:00 мен 15:30-да, «Маринелладан» кейін көрсетіледі.
the 1997 TV series
Mula sa Puso is a 1997 Philippine primetime melodrama romance television series originally aired by ABS CBN from March 10, 1997 to April 9, 1999 and was replaced by Saan Ka Man Naroroon. Claudine Barretto, Rico Yan, and Diether Ocampo played the roles of the main protagonists in the series. It was re aired in 2008 through Studio 23 and Kapamilya Channel, which are both ABS CBN subsidiaries. A 2011 remake, starring Lauren Young, JM de Guzman and Enrique Gil, aired on ABS CBN from March 28 to August 12, 2011. The show also gave critical acclaim to director Wenn V. Deramas as his first prime time soap project and as a director and gave character actress Princess Punzalan critical acclaim for her character as Selina Pereira Matias, the main antagonist of the series. Mula sa Puso is regarded as the first middle class themed Filipino primetime TV drama. It was also known for being the most competitive TV series in the country's TV ratings by mid 1998, alongside Esperanza, which also ran from 1997 to 1999; the popularity of the two teleseryes spawned two films both released in 1999 (Mula sa Puso in February and Esperanza in December), and a joint soundtrack entitled "Mula Sa Puso ni Esperanza". The TV series had various crossovers with prime time dramas such as Esperanza and the short lived miniseries Sa Sandaling Kailangan Mo Ako. The show was aired from Mondays to Fridays at 6:30 pm (March 10, 1997 until January 1, 1999) and later at 7 pm (January 4 until April 9, 1999) after TV Patrol. The story depicts on the life of Via and as she gracefully turns 18, she will discover she lives a life full of deceit. She will also discover the truth about the identities of her loved ones and the unstoppable troubles when it comes to love and life itself as she falls in love with her savior Gabriel while she also falls into a love triangle with her persistent longtime childhood friend Michael. It is best known for the bus explosion scene, which was its highest viewed episode and has been deemed by viewers as iconic and remains to be referenced in Philippine pop culture today. Episode 366, which can now also be seen on Youtube, depicted a terrorist attack plotted by Selina (Princess Punzalan) in order to get rid of Via (Claudine Barretto) for good. Her henchmen planted a bomb inside the bus that was originally ridden by Via. A few minutes later, bomb exploded and killed several people, and it was initially thought that Via was among the dead; Selina is seen at the background, maniacally laughing after also thinking that Via was killed in the attack. However, it would later be revealed that Via survived as she left the bus to go to the restroom. In an ironic turn of events, the scene was originally aired on the same day of an actual terrorist attack elsewhere – the 1998 United States embassy bombings in Kenya and Tanzania. The series is currently streaming on Jeepney TV's YouTube Channel everyday at 3:00 pm & 3:30 pm, right after Marinella.
Сюжет
Виа (Клаудин Баррето) – Дон Фернандоның (Хуан Родриго) жалғыз қызы, ол оны өзінің сүйікті ханшайымы ретінде тәрбиеледі. Он сегізінші туған күнінде ол әкесінің балалық шағындағы досы Майклға (Дитер Окампо) үйленуге уәде бергенін білді. Оны Габриэль (Рико Ян) атты жақсы адам құтқарып, ол оған ғашық болды. Оқиғаның соңына қарай Майкл Вианың ең жақсы досы Тринамен (Рика Пералехо) романтикалық қарым-қатынасқа түсті. Оқиға дамыған сайын Виа өміріндегі екі ер адамның арасында таңдау жасауға келді, сонымен бірге анасы Магда (Жаклин Хосе) туралы көбірек біліп, зұлым әпкесі Селинамен (Принцесса Пунзалан) күресті. Селина осы оқиғада өте ықпалды кейіпкерлердің бірі болды, өйткені ол ағасы Дон Фернандоның билігі мен байлығын иеленгісі келді. Ол заңсыз әрекеттерде шеберлікпен қолданып, өзін күшті ету үшін және Виа мен оның отбасының жаңа өмір бастауына кедергі келтіріп, бомбалық шабуыл ұйымдастырған кезде адамдарды манипуляциялауға пайдаланды. Виа жаңа есіммен өмір сүрді, бірақ отбасына оралды, олардың бәрі Селинаға соңғы рет қадір-қасиетпен қарсы тұрды және Виа отбасындағы бейбітшілікті қайта орнатты.
Саундтрек
Сериалдың атауы Джуд Майкл орындаған, Вени Сатурно жазған әнге негізделген, ал бұл әннің 1997 жылы OctoArts Records телеарнасындағы түпнұсқа акустикалық нұсқасы болған. Розель Нава 1999 жылы фильмге арналған нұсқаны орындады. Ән 2010 жылы "60 Taon ng Musika at Soap Opera" жинағының бір бөлігі ретінде қайта жарық көрді. 2011 жылы түсірілімде Джовит Балдивиноның нұсқасы пайдаланылды. Сонымен қатар, Zsa Zsa Padilla-ның 1987 жылғы нұсқасы да жиі қолданылады.
Рейтингтер
Сериал сюжеті тұрақты болғандықтан, көрермендер жақсы қабылдады. 1997 жылы түсірілген пилоттық бөлімі 37,9% рейтинг алды, 1998 жылы ең жоғары рейтинг 53,7%-ды көрсетсе, орташа рейтинг 45,2% болды. Бұл рейтингтерді AGB Nielsen Philippines ұсынады.
Фильм
1999 жылы сериал «Esperanza» атты тағы бір танымал теленовелламен бірге фильмге көшірілді. «Mula sa Puso» және «Esperanza» фильмдерінің экрандық нұсқалары 1999 жылдың 10 ақпанында шықты, ал соңғы фильм сол жылдың желтоқсан айында Metro Manila Film Festival 1999 аясында қайта шықты, оның премьерасы 1999 жылдың 25 желтоқсанында өтті.
Сериал мен фильм арасындағы айырмашылықтар
Дженифер (Шайна Магдаяо) және Конни (Джанис де Белен) кейіпкерлері сериалдың басында таныстырылды, Дженифер – Измаэль мен Коннидің қызы. Фильмде Дженифер мен Конни кейіпкерлері болған жоқ. Сериалда Вианың қайтыс болған әкесінің әйелі Крисэлда рөлін Снуки Серна ойнады. Фильмде оны Эула Вальдес сомдады, ол кейін 2011 жылғы жаңа өңделісте Селина рөліне іріктелді. Селинаның күйеуі Измаэль (Ефрен Рейес-младший) сериалда оның ықпалында болды. Фильмде Селина мен Измаэль Виа мен Дон Фернандоға қарсы қастандық жасау үшін теңдес серіктес ретінде әрекет етеді. Сериалда Селина мен Измаэль Еленаны (Гина Алажар) Вианың анасы рөлінде көрсету үшін жалдады. Бірақ фильмде бұл кейіпкер болған жоқ. Николь (Анна Ларруча) фильмде де, сериалда да атып өлтірілді, бірақ оның өліміне кінәлі адам екі нұсқада да әртүрлі. Сериалда оны Мануэль (Эрик Квизон) атты, ал фильмде Селинаның қолдаушысы Абдон (Карлос Моралес) атты. Дегенмен, фильмде де, сериалда да Николь өлімінде біреуді қорғап тұрды: фильмде Джениферді, ал сериалда Вианы. Мануэль (Эрик Квизон) сериалда серийлі кісі өлтіруші болды, ал фильмде той сахнасында эпизодтық рөлде пайда болды. Оның фильмдегі кейіпкері сериалдағыдай серийлі кісі өлтіруші емес. Абдонды (сериалда Рикардо Сепеда, фильмде Карлос Моралес) Селина ақша салынған чемоданға уақыт бомбасын орналастырғаннан кейін өлтірді. Бірақ Абдонның өліміне себеп сериалда фильмнен өзгеше болды: сериалда Абдон оны шантажлады, ал фильмде Селинаның қызы Никольді өлтірді. Сериалда Гилберт (Джей Манало) Виаға (Клаудин Баррето) деген Габриэльдің (Рико Ян) махаббатына алғашқы қарсылас болды. Фильмде Майкл (Дитер Окампо) Габриэльдің Вианың махаббатына бірінші және жалғыз қарсыласы болды. Сериалдың соңғы эпизодында Селинаны (Принцесса Пунзалан) 10 дөңгелекті жүк көлігі қағып, оның өліміне себеп болды. Фильмде Селина көлік апатынан қаза тапты және жарылыс болды. Виа оны ұрып құлатқаннан кейін (өзі шығу үшін) машинадан шыға алмады.
Қайта жасау
Мара Клараның қайта түсірілген нұсқасының табысты болуынан кейін, ABS CBN «Мула Са Пусо» сериалын қайта түсіріп, 2011 жылдың 28 наурызынан 12 тамызы аралығында эфирге шығарды.