Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mga Anghel na Walang Langit (Халықаралық атауы: Аспансыз періштелер) – 2005 жылдың 9 мамырынан 2006 жылдың 24 ақпанына дейін ABS CBN телеарнасының Primetime Bida бағдарламасында "Рухтар" сериалын ығыстырып, "Са Пиллинг Мо" сериалымен алмастырылған филиппин драмалық телесериалы. Онда зорлық-зомбылыққа ұшыраған және қиын жағдайдағы балалардың өмірі бейнеленген. Сериал 1970 жылы Фернандо Поэ Жр. жазған және "Ронвалдо Рейес" атты бүркеншік атпен шығарған "Mga Anghel na Walang Langit" фильмінен шабыттанды. Ол бұл бүркеншік атты алғаш рет қолданды.
Mga Anghel na Walang Langit (International title: Angels Without a Heaven) is a Philippine drama television series from May 9, 2005 to February 24, 2006, on ABS CBN's Primetime Bida replacing Spirits and was replaced by Sa Piling Mo. It depicts the lives of exploited and unfortunate children and was inspired by the 1970 film "Mga Anghel na Walang Langit" produced and written by Fernando Poe Jr. under the pen name "Ronwaldo Reyes", which he used for the first time.
Қысқаша мазмұны
Түрлі тағдырға ие көше балаларының тобы қатал жағдайлар мен өмірдің одан да қиын шындықтарына қарсы тұру үшін бірігеді.
A group of street children with different stories unite to survive the harsh conditions and harsher realities life applies to them.
Негізгі
Никки Багапоро - Лоренца "Энчанг" Белло – соқыр анасы Лоленгті жоғалтқан қыз, оны полиция ұрлықпен айыптағаннан кейін жоғалтады. Анасын табу үшін досы Пепеймен бірге көшеде саялайды. Кейіннен Сисон отбасы оны асырайды және биологиялық әкесі Альбертпен қайта қосылады. Карл Джон Баррамеда - Додонг – Баколодтан келген бала, ауырған анасын күту үшін жұмыс іздеуге кіші қарындасы Анетті тастап кетеді. Оған тамақ ұсынғаннан кейін Доменгтің тобына тартылады, бірақ кейін оған ашуланысқандай болады. Соңында Додонг Доменгпен татуласады. Майлз Окампо - Пепей – Энчанның досы және Дебраның қызы. Анасының құмар ойынына байланысты және кіші іні-қарындастарын алудан сақтау үшін анасын тастап кетеді. Эпизодтың ортасында Дебра оны қабылдамай, жалтартады, бірақ енді ол отбасымен қайта қосылады. Шарлин Сан-Педро - Джиджи – Крессингтің қызы және Джебойдың кіші қарындасы. Анасының немқұрайлылығынан Джебоймен бірге кетеді, бірақ тамақ ұсынғаннан кейін Доменгтің тобына түсіп қалады. Кейіннен ағасынан айырылып, Люсингтің үйіне әкелінеді. Джон Манало - Джебой – Крессингтің ұлы және Джиджидің ағасы. Анасының немқұрайлылығынан Джиджимен бірге кетуге шешім қабылдайды, бірақ тамақ ұсынғаннан кейін ғана Доменгтің тобына қосылады. Джебой Люсингке байланысты Джиджиге ашуланады, содан кейін Крессингке, Винсент әкеге ашуланады. Ол Крессингтің қасында Джиджимен тағы да татуласады.
Nikki Bagaporo as Lorenza "Enchang" Bello – a girl with a blind mother Loleng, whom she loses after the police mistakenly accuse her of theft. Roams the streets with her friend Pepay in order to find her mother again. She is later adopted by the Sison family, and reunited with her biological father Albert. Carl John Barrameda as Dodong – a boy from Bacolod who leaves behind his younger sister Anet to find work in order to take care of their sick mother. Was lured into Domeng’s syndicate after being offered food and he pretends to get mad at him, however. In the end, Dodong reconciles Domeng. Miles Ocampo as Pepay – Enchang’s friend and Debra’s daughter. Leaves her mother due to the latter’s gambling problem, and to keep her younger siblings from being taken away. In the middle of episode, she was avoided by Debra by rejecting and now she reunites with her family. Sharlene San Pedro as Gigi – Cresing’s daughter and Jeboy’s younger sister. Leaves with Jeboy due to their mother’s negligence, only to end up in Domeng’s syndicate after also being offered food. Later on gets separated from her brother and is taken to Lucing’s household. John Manalo as Jeboy – Cresing’s son and Gigi’s older brother. Decides to leave with Gigi due to their mother’s negligence, only to end up in Domeng’s syndicate after also being offered food. Jeboy gets mad at Gigi because of Lucing and then at Cresing towards Father Vincent. Once again, he reconciles Gigi next to Cresing.
Жылжыту
Бұл шоу Dreamscape Entertainment компаниясының шығарған алғашқы, құлшылықты, рухани құндылықтарды қалыптастыратын, балалар мен дінге бағытталған драмалық сериалы. Одан кейін 2007 жылы «Сара ханшайым», ал 2009 жылы «Май Букас Па» діни мазмұнды сериалдар осыдан кейін жарық көрді.
This show is the first Dreamscape Entertainment inspirational and values, child and religious oriented drama series that was released. It was succeeded by Princess Sarah in 2007 and May Bukas Pa in 2009 when it comes to religious oriented series.
Өндіріс
Сериал 2005 жылдың наурыз айында жарияланды, сонымен қатар шоудың трейлері түсірілді. Сериалдың түсірілімі немесе негізгі кадрлар 2 маусым аралығында, 2005 жылдың 9 мамырынан 2006 жылдың 24 ақпанына дейін 9 айға созылды. Барлығы, сериалды жариялаудан бастап өндіріс процесі 11 айға жалғасты.
The series was announced in March 2005 where a trailer for the show was produced, with taping or principal photography for the series were done for 9 months from May 9, 2005 to February 24, 2006 between 2 seasons. Overall, production process of the series which included its announcement spanned for 11 months.