Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылғы Prince-тің әні
1995 song by Prince
"I Hate U" (кейде "👁 Hate U" немесе "Eye Hate U" деп те жазылады, бұл жарияланған атаудағы пиктограмманы көрсетеді) – американдық музыкант Принстің 12 қыркүйекте 1995 жылы NPG және Warner Bros. лейблдары арқылы шығарылған әні. Бұл оның екінші студиялық альбомы The Gold Experience (1995) альбомынан шыққан жетекші сингл болды. Сонымен қатар, бұл Prince-тің АҚШ Top 40 тізіміне соңғы рет енген түпнұсқа синглы, Billboard Hot 100 тізімінде 12-орынға жеткен. Ұлыбританияда бұл ән 20-орынды иеленді. Синглді насихаттау үшін музыкалық видео түсірілді, бірақ ол Prince-тің 2018 жылы YouTube-тағы ресми арнасында қайтыс болғаннан кейін ғана ресми түрде жарияланды.
"I Hate U" (also spelled "👁 Hate U" or "Eye Hate U" to reflect the pictograph in the published title) is a song by American musician Prince, released on September 12, 1995 by NPG and Warner Bros., as the lead single from his seventeenth studio album, The Gold Experience (1995). It was also Prince's last original single to reach the US Top 40, peaking at number 12 on the Billboard Hot 100. In the UK, it peaked at number 20. A music video was produced to promote the single, but never officially released until it was made available after Prince's death, on the official Prince YouTube channel in 2018.
Әнді әзірлеу және ән жазу
"I Hate U" көбінесе Принстің жеке жұмысы болды, бірақ ол Минеаполис музыканты Рикки Петерсонды бірлесіп өндіріс және аранжировка жасаумен, сондай-ақ қосымша клавишалармен қамтамасыз ету үшін марапаттады. Америкалық актриса, модель және әнші Кармен Электра, Принстің оған бұл ән өзі туралы екенін айтқанын мәлімдеді:
"I Hate U" was nearly a solo effort from Prince, although he credited Minneapolis musician Ricky Peterson with co production and arranging, as well as providing additional keyboards. American actress, model and singer Carmen Electra says Prince told her it was about her:
Композиция және әндер
Барабандардың күркіреуімен басталатын "NPG Операторы" тыңдаушыны "The Hate Experience" (Принс кейіннен әннің макси-синглі деп атады) әлеміне қарсы алады, содан кейін бірінші шумаққа көшеді, онда Принс нәзік фальцетте адал әйел туралы ән салады, оны "күнсіз күндей" жек көреді. Шіркеу органына ұқсас дыбыс әнді алға жылжытады, ал "Baby" (оның 1978 жылғы "For You" альбомынан алынған трек) әнінен алынған музыкалық үзінді әннің бойымен үзілістер жасап тұрады. Екінші шумақ пен хордан кейін ән ұзақ орталық бөлімге кіреді, ол Принстің әдеттегі дауысымен орындалады. Бұл бөлім – Принс әйелінің адалдығын дәлелдеп, дәлелдерін судьяға ұсынатын "сот отырысы". Ол әйелден сот үшін есімін айтуын сұрағанда, ол оны альбомның бұрынғы трекінен – "Billy Jack Bitch" әнінен алынған дауыстық үзіндімен тоқтатады. Отырыстың соңында ол одан айырылғанының өзін эмоционалдық жағынан қиын жағдайға түсіргенін және оны әлі де жақсы көретінін айтады. Соңғы хордан кейін, тағы да құмарлықпен айтылған фальцетті пайдаланып, Принс қысқа, бірақ тиімді гитаралық солоға кіріседі, ол әнді биік нүктеге жеткізіп, аяқтайды.
Beginning with crashing drums, the "NPG Operator" welcomes the listener to "The Hate Experience" (which Prince would later entitle the song's maxi single), before leading into the first verse where Prince sings in delicate falsetto about a cheating woman, whom he hates "like a day without sunshine". A church like organ moves the song along, while a musical segment borrowed from "Baby" (a track from his 1978 album For You) provides breaks throughout the track. After the second verse and chorus, the song enters a lengthy middle section which is sung/spoken in Prince's normal voice. This section is a "courtroom drama" where Prince submits his evidence of his cheating lover to a judge. When he asks the woman to state her name for the court, he interrupts her with a vocal reference from the album's previous track—"Billy Jack Bitch". Toward the end of the drama, he states that being without her is killing him emotionally and that he actually still loves her. After a final chorus, again using an impassioned falsetto, Prince launches into a brief but effective guitar solo which climaxes and ends the song.
Чарттағы өнімділік
"I Hate U" - Принстің АҚШ-тың үздік 40 әніне енген соңғы түпнұсқа синглы болды. (Оның бұрынғы хиті "1999" әннің аталған жылы үздік 40-қа қайта оралды, 40-шы орынға жетті, бірақ бұл жаңа шығарылым емес, қайта шығарылған сингл еді. 1996 жылы "Emancipation" альбомынан "Betcha by Golly Wow!" әні үздік 40-қа енді, бірақ "Emancipation" альбомының барлық синглдары АҚШ-та промо-материал ретінде таралды, сондықтан олар "Hot 100" тізіміне емес, тек "Hot 100 Airplay" тізіміне ғана ілінуге рұқсат етілді. Принстің бірнеше әні 2016 жылы, оның қайтыс болған жылы, қайтадан үздік 40-қа оралды; ешқайсысы бұл тізімге алғаш рет енген әндер емес). "I Hate U" хит-парадтарда үлкен жетістікке жетті. Ол R&B/Hip Hop және Rhythmic чарттарының топ 10-дығына енді және Billboard Hot 100 тізімінде 12-орынға жетті. Принстің соңғы екі синглынан айырмашылығы, "I Hate U" Mainstream/Top 40 радиосында одан аз сәттілікке ие болды, себебі ол Billboard Top 40 Mainstream тізіміне іліге алмады. Дегенмен, ол Mediabase/Radio+Records CHR/Pop Airplay чартының төменгі жағындағы үздік 40-қа ілігіп, шамалы эфир уақытын алды. Ұлыбританияда "I Hate U" 20-шы орынға жетті.
"I Hate U" was Prince's last original single to reach the US Top 40. (His earlier hit "1999" did sneak back into the Top 40 in the song's namesake year, peaking at number 40, but this was a reissued single, not a new release and, in 1996, "Betcha by Golly Wow!" from Emancipation made the Top 40, but all of the singles from Emancipation were promotional in the US so they were not allowed to chart on the Hot 100—only on the Hot 100 Airplay. Several Prince songs also returned to the Top 40 in 2016, the year of his death, as re entries; none were songs appearing in the top 40 for the first time). "I Hate U" was very successful on the charts. It peaked within the top 10 of the R&B/Hip Hop and Rhythmic charts and it reached number 12 on the Billboard Hot 100. Unlike the last two Prince singles, "I Hate U" was less successful on Mainstream/Top 40 radio, as it did not chart on the Billboard Top 40 Mainstream chart. It did however receive minor Mainstream/Top 40 airplay as it did chart it the lower regions of the top 40 of the Mediabase / Radio+Records CHR/Pop Airplay chart. In the UK, "I Hate U" peaked at number 20.
Сыни қабылдау
Албумизмнен Энди Хили ретроспективті шолуда әндегі «жарқын қайғы» «жамандық жасады» деп есептелетін әндердің ең ұлы дәстүріндегі ащы-тұздық махаббат әні ретінде сезіледі. Ұлыбританияның Dotmusic апталық тізімінде Джеймс Мастертон «тек бұрынғы Принс ғана «I Hate You» деген махаббат әнін жаза алады» деп жазды, сондай-ақ «бұл оның көңілді, жанды туындыларының бірі болғанымен, одан әрі дамуы күмәнді» деп қосты. The Guardian газетінен Алексис Петридис «I Hate You» әнін «Әлемдегі ең әдемі қыздың» «жаман егізі» деп атады, оны «бұл жолы мадақтаудың орнына әйелге шабуыл жасау, аздап мәселелі сот залы көрінісімен толықтырылған, жастыққа құлпытатын жұмсақ жан әні» деп сипаттады. Кноксвилл News Sentinel газетінен Чак Кэмпбелл оны «әншінің адал жанға деген қайшылық сезімдерімен күресетін, жыныстық жағынан ащы ән» деп жариялады. Los Angeles Times газетінен Cheo H. Coker оны «Принс өзінің әйгілі фальцетін қолданып, өзін тастап кеткен жанкүйерін кінәлайтын «International Lover» балладасына ұқсас» деп сипаттады. Melody Maker-дің Саймон Прайс оны аптаның хит-парады деп атады. Pan European Music & Media журналы да оны аптаның хит-парады деп атады, «Жеке дұшмандыққа ашумен немесе ұстамды ашумен қарауға болады. Бірақ Принс екі әдісті де балладаға үйлестіріп, төмен тоннан қарқынға дейін керемет дамытады» деп түсіндірді. Rolling Stone журналынан Кэрол Купер оны «жанды» деп бағалады, сондай-ақ «ол Принстің бейнесін бір сөзбен түйіндейді. Ол әйелдерін де, әріптестерін де жақсы көреді, бірақ оларға өмірінде де, жұмысында да басымдық беруге рұхсат етпейді» деді.
In an retrospective review, Andy Healy from Albumism stated that the "heartbreak" in the song is "palpable as a bittersweet love song in the grandest tradition of "done me wrong" songs." In his weekly UK chart commentary in Dotmusic, James Masterton wrote, "Only the Artist Formerly Known As Prince could write a love song called 'I Hate You'", adding that "this one is unlikely to progress too much further even if it is one of his more laidback soulful efforts." Alexis Petridis from The Guardian said "I Hate You" is "The Most Beautiful Girl in the World"'s "evil twin", noting it as "more pillow soft soul, this time attacking rather than hymning a woman, complete with a faintly problematic faux courtroom scene." Chuck Campbell from Knoxville News Sentinel declared it as "a bitter on sex song on which the singer battles his contradictory feelings for an infidel as only he can." Cheo H. Coker from Los Angeles Times described it as a "ballad reminiscent of "International Lover", [that] finds Prince pulling out his famous falsetto to castigate a lover foolish enough to leave him for another man." Simon Price from Melody Maker named it Single of the Week. Pan European magazine Music & Media also named it Single of the Week, commenting, "Hatred is a subject you either treat with fury or with restrained anger. But Prince simply fits in both methods in a ballad with the perfect build up from low key to intensity." Carol Cooper from Rolling Stone viewed it as "soulful", adding that it "sums up the Princely persona in a nutshell. He loves his women and his colleagues, but he can't allow them a dominant role in his life or his work."
Музыкалық бейне
Бұл синглдің Prince жинаушылары арасында тараған, әлі жарық көрмеген музыкалық видеосы болды. 1995 жылдың 22 қазанында Paisley Park студиясында түсірілген және Prince-тің өзі режиссерлік еткен бұл музыкалық видеода Prince-тің сол кездегі жары Мейте Гарсия кейбір кадрларда билейді, ал Prince Мейтеге сот залында айқайлайды. The New Power Generation тобының мүшесі Майкл Бленд судья рөлінде ойнады. 2018 жылдың 26 қаңтарында видео Prince-тің ресми YouTube арнасында жарияланды. 2023 жылдың мамыр айына дейін 1,4 миллионнан астам қаралым жинады.
There was an unreleased music video circulating among Prince collectors of this single. The music video, which was filmed at Paisley Park Studios on October 22, 1995 and directed by Prince himself, featured Prince's then fiancée Mayte Garcia, dancing in some shots and Prince telling Mayte off in the courtroom, and Michael Bland (part of The New Power Generation) as the judge. On January 26, 2018, the video was finally revealed to the public on the official Prince YouTube channel. It has amassed more than 1.4 million views as of May 2023.
B-сайдтар/ремикстер
Синглдің B жағы – ұзақ жылдар бойы бірлесіп жұмыс істеген Эрик Лидс саксофонда орындаған "I Hate U" әнінің "Quiet Night Mix" инструменталды нұсқасы болды. CD және винилдегі макси-синглге осы тректің бірнеше ремиксі енді. Ең қызықтысы – "сот отырысының көрінісін" алып тастап, Принстің өте жекелеген лирикасын ұсынған кеңейтілген ремикс. Сол кездегі әңгімелерге сәйкес, осы нұсқаның мәтіні Кармен Электраға (Принс онымен жұмыс істеген және біраз уақыт кездескен) қатысты. Ол, N. P. G. тобының мүшесі Тони М. үшін "көңіл көтеру үшін" денесін бергенін анықтағаннан кейін, осы туралы болған. Электра бұл әннің өзі туралы екенін растады. Әннің басқа нұсқалары әртүрлі өңдеулерден тұрды. Жапондық CD-синглы ерекшеленді, себебі ол "Endorphinmachine" әнінің альбомдық нұсқасын қосымша трек ретінде қамтыды.
The single's B side was an instrumental "Quiet Night Mix" of "I Hate U" featuring long time collaborator Eric Leeds on saxophone. A maxi single on CD and vinyl included several remixes of the track. The most notable was an extended remix which omitted the "courtroom drama" and featured Prince delivering much more personal lyrics. A rumor at the time was that the lyrics of this version referred to Carmen Electra (whom Prince had worked with and dated for a time) after it was discovered that she "gave her body to" N. P. G. member Tony M. "in the name of fun". Electra has confirmed that the song was written about her. Other versions of the song were various edits. The Japanese CD single was unique in that it included the album version of "Endorphinmachine" as an extra track.