Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Уиклоу графтығындағы Ратнью ауылы. Ирландияның астанасы Дублиннен оңтүстікке қарай, Дублин мен Уэксфордтың арасындағы M11 тас жолы бойында орналасқан. Уиклоу графтығының орталығына, шығысқа қарай жақын.
Village in County Wicklow, Ireland
Rathnew is a village in County Wicklow, Ireland. Located south of the capital Dublin along the M11 between Dublin and Wexford, it is close to the county town of Wicklow, which is situated to the east.
Білім
Ратниуде 1996 жылы құрылған ирланд тіліндегі бастауыш мектеп – Gaelscoil Chill Mhantáin орналасқан. Бұл мектеп Ирландиядағы алғашқы діни конфессияаралық бастауыш мектеп болып табылады және Ратдрум, Бриттас, Ньюкасл қалаларынан, сондай-ақ Ратниуден оқушылар қабылдайды. Ратниуде Сент-Коэн атындағы ұлттық мектеп те орналасқан. Бұл мектеп аймақтағы бірнеше бұрынғы, шағын мектептердің бірігуі нәтижесінде құрылған ұлттық (бастауыш) мектеп. 2019 жылғы мәліметтер бойынша, онда 270-тен астам оқушы білім алып жатыр. 2006 жылдың соңынан бастап бұрын қыздарға арналған жеке орта мектеп болған Клермонт монастырі, Карлоу технологиялық институтына қарасты үшінші деңгейдегі колледж ретінде қайта ашылды.
Rathnew is home to Gaelscoil Chill Mhantáin, an Irish language primary school, which was established in 1996. The school was Ireland's first inter denominational primary school, and draws pupils from Rathdrum, Brittas and Newcastle, as well as Rathnew. Rathnew is also home to St Coen's National School, a co educational national (primary) school which was formed following the amalgamation of a number of former/smaller schools in the area. As of 2019, it had over 270 pupils enrolled. Since late 2006 Clermont Convent, previously a private Secondary School for girls, has reopened on the same grounds as a Third Level College affiliated to the Institute of Technology, Carlow.
Спорт
Ауылдың гейл футбол командасы 30-нан астам рет Wicklow Senior провинциялық чемпионатында жеңіске жетті, соңғы рет 2017 жылы. Ратнью футбол клубы 1958 жылы құрылған. Бір кезде ауылда екі футбол командасы болды: Ратнью Эрнанс және Ратнью Селтик. Ратнью Селтик 1978/1979 маусымда Лейнстердің жастар кубогын ең көп гол жібермей өтті. 1986 жылы екі команда бірігіп, қазіргі күнге дейін бар Ратнью А.Ф.К. құрылды. Клуб Шэмрок Паркінде орналасқан. 2010 жылдың соңынан бері Ратнью А.Ф.К. сонымен қатар Ратнью Лейдиз А.Ф.К. әйелдер футбол командасына да үй иесі болып табылады, бұл клуб тарихындағы алғашқы әйелдер командасы және 2011 жылы DWSL Shield жеңіп алды.
The village's Gaelic football team has won the Wicklow Senior Provincial Championship more than 30 times, most recently in 2017. Rathnew's soccer club was founded in 1958. For a time there the village had two soccer teams, Rathnew Ernans and Rathnew Celtic. Rathnew Celtic was only team to ever go through the Leinster Junior Cup without conceding a goal in 1978/1979 season. In 1986 both teams joined to make Rathnew A. F. C. a team which is still present today The club is based in Shamrock Park. Since late 2010, Rathnew A. F. C. has also played host to Rathnew Ladies A. F. C. soccer side, the first women's team in the history of the club, and which won the DWSL Shield in 2011.
Туризм
Ратниуде тарихи Тинакилли үйі орналасқан, бұл капитан Роберт Халпиннің бұрынғы резиденциясы, қазір қонақ үй. Ол ауылдың орталығында, жергілікті зираттың қарсысында, бір шақырымдық даңғылға тар кіреберісі бар жерде орналасқан. Ғимарат алғаш рет 1883 жылы салынды, сол кезде ол Халпиннің резиденциясына айналды. Үй Ирландия теңізіне қарап тұрады және оның айналасында үлкен бақтар бар.
Rathnew is home to the historic Tinakilly House, the former residence of Capt. Robert Halpin and now a hotel. It is situated in the center of the village opposite the local cemetery with narrow entrance to a mile long avenue. The building was first built in 1883 when it became Halpin's residence. The house overlooks the Irish Sea with a large gardens surrounding it.
Көлік
Ратнью теміржол станциясы 1866 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды, 1947 жылдың 9 маусымында жүк тасымалы тоқтатылды және 1964 жылдың 30 наурызында толығымен жабылды. Бүгінде теміржол көлігі үшін ең жақын станция – Уиклоу теміржол станциясы, ол екі миль қабатта орналасқан. Жергілікті автобус сағат сайын ауылдан өтеді және жергілікті бастауыш мектептің алдында тоқтайды.
Rathnew railway station opened on 1 September 1866, closed for goods traffic on 9 June 1947, and finally closed on 30 March 1964. For rail transport today, the closest station is Wicklow railway station, two miles inwards. The local bus goes through the village every hour and stops outside the local primary school.
Экономика
Жергілікті пошта бөлімі Мерримитинг сауда орталығында орналасқан.
The local postoffice is located at Merrymeeting Shopping Centre.
Ратньюмен байланысты танымал адамдар
Фрэнсис Чомли (1822-1892) - кәсіпкер. Том Каллен (1891-1926) ирландиялық республикашыл. Джонни Доран (1908-1950) уиллеанн сыбызғышысы. Сюзи М. Эндрюс (1953 ж. т.) бағбандар. Патрисия О'Брайен (1957 ж. т.) дипломат. Лейттон Глинн (1982 ж. т.) гейл футболшысы.
Francis Chomley (1822 1892) businessman. Tom Cullen (1891 1926) Irish republican. Johnny Doran (1908 1950) uilleann piper. Susyn M. Andrews (b. 1953) horticulturist. Patricia O'Brien (b. 1957) diplomat. Leighton Glynn (b. 1982) Gaelic footballer.