Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Saturday Night with Miriam) – 2005 жылғы жазда RTÉ One телеарнасында тұңғыш рет көрсетілген ирландтық әңгімелер бағдарламасы. Бағдарлама жазғы уақытты толтыру мақсатымен алты аптаға созылады және оны «Прайм Тайм» бағдарламасының бірлескен жүргізушісі Мириам О'Каллахан басқарады.
Saturday Night with Miriam was an Irish talk show first broadcast on RTÉ One in the summer of 2005. The show runs for six weeks as a summer filler, and is overseen by Miriam O'Callaghan, a co presenter of Prime Time.
Формат
Saturday Night with Miriam, жаз айларында RTÉ One телеарнасында "The Late Late Show" және бұрынғы сенбілік ток-шоу "Tubridy Tonight" бағдарламалары эфирден кеткен кезде көрсетіледі. Бағдарламада әртүрлі қонақтар шақырылады, олардың көпшілігі музыканттар болып, көбінесе эфирде өнер көрсетеді. The Duckworth Lewis Method тобы 2009 жылғы маусымның ашылуында "Saturday Night with Miriam" бағдарламасында алғаш рет теледидарда пайда болды.
Saturday Night with Miriam, airs during summer months on RTÉ One when programmes such as The Late Late Show and the former Saturday night talk show Tubridy Tonight are off air. The show has a wide variety of guests, often including musicians, who usually perform on the show. The Duckworth Lewis Method made their television debut on Saturday Night with Miriam in 2009's season opener.
Тарих
Алғашқы екі серия алдын ала жазылған, шамамен 60 минутқа созылатын хабарлама сенбі күндері кешкі жаңалықтардан кейін көрсетілді. 2007 жылғы серияда бағдарлама тікелей эфирде тарала бастады. Шоудың алғашқы қонақтары Чарли Маккриви, Пол Брейди, Д. Дж. Кери және Рэй Д'Арси болды. Бағдарлама ересек көрермендердің отыз алты пайызына жетті. Бұл серия 2006 жылдың жазында, ал үшінші серия 2007 жылы эфирге шықты. 2008 жылғы төртінші серия өте танымал болды және қырық пайыздық аудиторияны қамтыды. Сериалда Мэри Коуглан, Энда Кенни, Шери Блэр және Джейд Гуди сияқты тұлғалар пайда болды. 2009 жылы серия бесінші маусыммен қайта оралды, RTÉ 4 маусымда хабарлады. Бұл «The Late Late Show» бағдарламасының жаңа жүргізушісі болмайтыны жарияланғаннан кейін болды. О'Кэллахан алғашқы радио бағдарламасын да алып, Ээмон Данфидің орнын толтырды. Жаңа сайланған саясаткер Джордж Ли бесінші маусымның алғашқы қонақтарының бірі болды. Бесінші маусымның соңғы эпизоды 422 000 көрерменді тартты, бұл аудиторияның 35 пайызын құрады. О'Кэллахан сериалдың 2013 жылы қайта оралатындығын растады. Шоу 2014 жылдың жазында RTÉ One арнасында 5 шілдеден 23 тамызға дейін көрсетілді. 2014 жылғы маусым жұма күндері алдын ала жазылды. Шоу 2015 жылдың жазында тағы бір маусыммен 20 маусымнан 8 тамызға дейін RTÉ One арнасында қайта оралды. 2018 жылы Мириам шоуға үзіліс жасайтынын және 2018 жылы жаңа маусымға қайта оралмайтынын мәлімдеді. Бұл Мириамның 2018 жылдың жазындағы тығыз кестесіне байланысты болды, ол аборт референдумы, Рим папасы Франциск Ирландияға сапары және Мириамның деректі фильмдегі қатысуын қамтыды. Алайда, RTÉ Guide-қа берген сұхбатында шоу 2019 жылдың жазында қайта оралатындығын айтты. 2019 жылдың мамырында «Saturday Night with Miriam» бағдарламасы RTÉ One кестесіне күзде қайта оралмайтыны расталды, себебі Мириам жаз бойы RTÉ Radio 1 таңертеңгі бағдарламасында Шон О'Руркқа көмектеседі.
The first two series were pre recorded show was broadcast on Saturday nights after the main evening news, lasting approximately 60 minutes. In the 2007 series, the programme began to broadcast live. The show's first guests included Charlie McCreevy, Paul Brady, D. J. Carey and Ray D'Arcy. The programme received thirty six percent of the adult audience. The series was also run in summer 2006 and a third series ran in 2007. The fourth series in 2008 was very popular and achieved a forty percent audience People such as Mary Coughlan, Enda Kenny, Cherie Blair and Jade Goody appeared on the series. In 2009, the series returned for a fifth series, with RTÉ making the announcement on 4 June 2009. This happened after it was announced that she would not be the new host of The Late Late Show. O'Callaghan also got her first radio programme, filling in for Eamon Dunphy on Miriam Meets Newly elected politician George Lee was one of the first guests of the fifth series. The final episode of the fifth series received 422,000 viewers, a 35% audience share. O'Callaghan confirmed that the series would return in 2013. The show returned in the summer of 2014 for another series, running from 5 July until 23 August 2014 on RTÉ One. The 2014 season was pre recorded on Fridays. The show returned in the summer of 2015 for another series commencing 20 June 2015 and ran until 8 August 2015 on RTÉ One. In 2018 Miriam announced that the show would take a break and would not return for a new series in 2018. This was down to the busy schedule Miriam had for the summer of 2018, with the then upcoming coverage on RTÉ of the referendum on abortion, coverage of Pope Francis visit to Ireland and Miriam's involvement in a documentary. However she did say in an interview with the RTÉ Guide that the show would return in the summer of 2019. In May 2019, it was confirmed that Saturday Night with Miriam would not be returning to the RTÉ One schedules that autumn, as Miriam would be filling in for Seán O'Rourke on his RTÉ Radio 1 mid morning show during the summer.