Жаңы Орлеан қаласының ең көне шеру клубы – Джефферсон Сити Buzzards
Jefferson City Buzzards
Жаңа Орлеандағы ең көне шеру клубы – Jefferson City Buzzards (1890). Еркектерден құралған клуб, жыл сайын 3 шеруге қатысады, көктемде әйелдер киімімен жаттығу шеруін өткізеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джефферсон Сити Бузардс – Нью-Орлеандағы ең көне марш-клуб. Клуб 1890 жылы құрылған. Бұрынғы Нью-Орлеан муниципалитеті Джефферсон Ситидің атымен аталған Бузардс клубының құрамында тек ерлер бар, ал штаб-пәтері 5215 Annunciation Street мекенжайында орналасқан. Джефферсон Сити Бузардтары әр көктемде үш шеруге қатысады. Марди Граға екі апта қалғанда клуб Нью-Орлеанның солтүстік бөлігінде әйелдер киімімен "жаттығу шеруін" өткізеді. Марди Гра күні таңғы сағат 6:45 шамасында дәстүрлі Марди Гра костюмдерін киіп, клуб Экспозиция бульвары мен Лорел көшесінің қиылысынан, Аудубон паркінің шетінен шеруін бастайды. Клуб Лорел көшесімен Вебстер көшесіне дейін жүріп, содан кейін Тшупитулас көшесіне оңға бұрылып, Тшупитулас көшесінен Арабелла көшесіне, одан әрі Журнал көшесіне, соңында Сент-Чарльз даңғылы арқылы Канал көшесіне дейін, Рекс шеруінен бұрын орналасады. Маршрут Рэмпарт көшесіне дейін жалғасады, содан кейін U-түрінде бұрылып Магазин және Пойдрас көшелерінде аяқталады. Клуб елтаңбасы бар дублон және қағаз гүлдерді естелік сыйлық ретінде таратады. Бузардтар Метариедегі Сент-Патрик күні шеруіне де (Сент-Патрик күніне дейінгі жексенбіде өтеді) және келесі жексенбіде Метариедегі Ветерандар ескерткіші тас жолындағы жылдық ирланд-итальян шеруіне қатысады. 1958 жылдың тамызында Арман Хуг және оның Нью-Орлеан Диксилендер тобы WDSU телеарнасында Арт Фордтың "Jazz Party" бағдарламасында "The Buzzard Parade" атты жаңа әнін орындап, тұсаукесер өткізді, ол ақырында клубтың ресми әнұранына айналды. Джефферсон Сити Бузардтар Лес Бланктің 1978 жылғы "Always For Pleasure" деректі фильмінде шағын эпизодта көрінеді.
The Jefferson City Buzzards are the oldest marching club in New Orleans Mardi Gras. The club was founded in 1890. Named after the former New Orleans municipality of Jefferson City, the Buzzards have an all male membership and are headquartered at 5215 Annunciation Street. The Jefferson City Buzzards march in three parades each spring. Two weeks prior to Mardi Gras, the club holds a "practice parade" in uptown New Orleans dressed in drag. On Mardi Gras morning around 6:45am, wearing traditional Mardi Gras costumes, the club begins marching at Exposition Boulevard and Laurel Street, uptown at the edge of Audubon Park. The club walks down Laurel Street to Webster Street, turning right on Tchoupitoulas Street, down Tchoupitoulas Street to Arabella Street, then to Magazine Street, and finally to St. Charles Avenue down to Canal Street where the Club precedes Rex. The route proceeds to Rampart Street then makes a U turn to end at Magazine and Poydras Streets. The club hands out emblem doubloons and paper flowers as favors. The Buzzards also parade on Metairie Road as part of Metairie's St. Patrick's Day parade (which takes place on the Sunday before St. Patrick's Day), and on Veterans' Memorial Highway in Metairie the following Sunday as part of the annual Irish Italian parade. In August 1958, Armand Hug and His New Orleans Dixielanders made a television appearance on Art Ford's Jazz Party program on WDSU, debuting a new song entitled "The Buzzard Parade" which would eventually become the marching club's signature theme. The Jefferson City Buzzards are briefly featured in the 1978 documentary 'Always For Pleasure' by Les Blank.