Джефферсон-Сити Баззарды: История старейшего марширующего клуба Нового Орлеана
Jefferson City Buzzards
Джефферсон Сити Баззарды – старейший марширующий клуб Нового Орлеана! Основан в 1890 году, известен парадами и традицией "практического парада" в образах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джефферсон Сити Базардс – старейший марширующий клуб в карнавале Марди Гра в Новом Орлеане. Клуб был основан в 1890 году. Названный в честь бывшего муниципалитета Нового Орлеана Джефферсон-Сити, клуб состоит исключительно из мужчин и располагается по адресу 5215 Annunciation Street. Джефферсон Сити Базардс участвует в трех парадах каждую весну. За две недели до Марди Гра клуб проводит "тренировочный парад" в районе Аптон, переодеваясь в женскую одежду. Утром в 6:45, в традиционных карнавальных костюмах, клуб начинает марш от бульвара Экспозиции и Лорел-стрит, в Аптоне, у границы парка Одубон. Клуб движется по Лорел-стрит до Уэбстер-стрит, поворачивает направо на Чхупитулас-стрит, затем по Чхупитулас-стрит до Арабелла-стрит, далее на Журнал-стрит и, наконец, на авеню Сент-Чарльз до Канал-стрит, где клуб предшествует Рексу. Маршрут продолжается до Рампарт-стрит, после чего следует разворот и завершение на Магазин-стрит и Пойдрас-стрит. Клуб раздает сувенирные дублоны с эмблемой и бумажные цветы. Базардс также участвуют в параде на Метари Роуд в рамках празднования Дня Святого Патрика в Метари (который проходит в воскресенье перед Днем Святого Патрика), и на Ветеранском мемориальном шоссе в Метари в следующее воскресенье в рамках ежегодного ирландско-итальянского парада. В августе 1958 года Арман Хьюг и его New Orleans Dixielanders выступили на телевидении в программе Art Ford's Jazz Party на WDSU, представив новую песню под названием "The Buzzard Parade", которая впоследствии стала фирменной темой марширующего клуба. В 1978 году Джефферсон Сити Базардс были показаны в документальном фильме Леса Бланка "Always For Pleasure".
The Jefferson City Buzzards are the oldest marching club in New Orleans Mardi Gras. The club was founded in 1890. Named after the former New Orleans municipality of Jefferson City, the Buzzards have an all male membership and are headquartered at 5215 Annunciation Street. The Jefferson City Buzzards march in three parades each spring. Two weeks prior to Mardi Gras, the club holds a "practice parade" in uptown New Orleans dressed in drag. On Mardi Gras morning around 6:45am, wearing traditional Mardi Gras costumes, the club begins marching at Exposition Boulevard and Laurel Street, uptown at the edge of Audubon Park. The club walks down Laurel Street to Webster Street, turning right on Tchoupitoulas Street, down Tchoupitoulas Street to Arabella Street, then to Magazine Street, and finally to St. Charles Avenue down to Canal Street where the Club precedes Rex. The route proceeds to Rampart Street then makes a U turn to end at Magazine and Poydras Streets. The club hands out emblem doubloons and paper flowers as favors. The Buzzards also parade on Metairie Road as part of Metairie's St. Patrick's Day parade (which takes place on the Sunday before St. Patrick's Day), and on Veterans' Memorial Highway in Metairie the following Sunday as part of the annual Irish Italian parade. In August 1958, Armand Hug and His New Orleans Dixielanders made a television appearance on Art Ford's Jazz Party program on WDSU, debuting a new song entitled "The Buzzard Parade" which would eventually become the marching club's signature theme. The Jefferson City Buzzards are briefly featured in the 1978 documentary 'Always For Pleasure' by Les Blank.